Trojaner-Mond
Տրոյացի արբանյակներ
Mond oor Armeens
Mond
de
kosmischer Nachbar (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
լուսին
de
Natürlicher Satellit eines Planeten.
Wenn beide nun genau hintereinander stehen, scheint der Mond die Sonne vollständig zu verdecken.
Եվ երբ երկուսը մի հավասար գծի վրա են հայտնվում, լուսինը, կարծես, ամբողջությամբ խավարեցնում է արեւը։
Լուսին
de
Frau Luna
In der näheren Umgebung leistet der Erde ein ungewöhnlicher Satellit nützliche Dienste — der Mond.
Մեր երկրային «տան» մոտ կա նաեւ յուրահատուկ մի արբանյակ՝ Լուսինը։
ամիս
Schwör nicht beim Mond, dem wandelbaren, der immerfort in seiner Scheibe wechselt, damit nicht wandelbar dein Lieben sei.
Օհ, լուսնով մի երդվիր. իր բոլորաշրջանում ամեն ամիս փոխվում է այն, որ չլինի թե քո սերն էլ այդպես փոխվի:
արբանյակ
Verglichen mit anderen Monden in unserem Sonnensystem ist unser Mond im Verhältnis zu seinem Planeten ungewöhnlich groß.
Արժե նշել նաեւ, որ մեր Արեգակնային համակարգում գտնվող մյուս բնական արբանյակները իրենց հյուրընկալ մոլորակների հետ համեմատած ավելի փոքր են, քան մեր «հարեւանուհին»՝ Երկրի հետ համեմատած։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
լուսին
լուսին
Լուսին
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beim Blasen der vierten Trompete wird ein Drittel der Sonne, des Mondes und der Sterne verfinstert.
Սակայն երբեմն անցկացվում էին միաժամանակ մի քանի մեծ համաժողովներ, որոնցից հետո ամեն շաբաթ տեղի էին ունենում ուրիշ համաժողովներ։jw2019 jw2019
„Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast“, schrieb er später: „Was ist der sterbliche Mensch, dass du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, dass du für ihn sorgst?“ (Psalm 8:3, 4).
ՀԱՐԱՎԱՖՐԻԿՅԱՆ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆjw2019 jw2019
Für den Psalmisten beispielsweise war der Mond „ein treuer Zeuge in den Wolkenhimmeln“, weil er Nacht für Nacht zu sehen ist (Psalm 89:37).
1992-ին արդեն ավելի քան 100 տարի էր, ինչ վկաները քարոզում էին Շվեդիայում։jw2019 jw2019
(Lachen) 16 Mal weiter weg als der Mond, oder vier Prozent des Abstands zur Sonne.
Երբ Եհովայի վկաները սկսեցին օգտագործել այդ թարգմանությունը, նրանցից շատերին անչափ տպավորել էր ոչ միայն այն, որ դա ժամանակակից լեզվով գրված դյուրընթեռնելի թարգմանություն էր, այլեւ այն, որ դրա շնորհիվ ավելի հստակ հասկացողություն էին ձեռք բերում Աստծու ներշնչյալ Խոսքից։ted2019 ted2019
Sonne und Mond, sie werden sich gewiß verfinstern, und die Sterne, sie werden ihren Glanz tatsächlich zurückziehen.
Երբ մարդիկ արգելում են այն, ինչ Աստված է պատվիրումjw2019 jw2019
Der Mond Io kreist in einem Abstand von etwa a ≈ 421.000 km um den Planeten und der Bahnknoten wandert entsprechend um etwa 47° pro Jahr und braucht rund 7,66 Jahre für eine volle Umdrehung, in guter Übereinstimmung mit den gemessenen 7,42 Jahren.
8 Բայց Դանիելն իր սրտում որոշեց, որ չի պղծի+ իրեն թագավորական ընտիր կերակուրներով ու նրա գինով, եւ նա գլխավոր պալատականից շարունակ թույլտվություն էր խնդրում, որ դրանցով չպղծվի+։WikiMatrix WikiMatrix
Leider sind Meldungen wie diese aus der Zeitung Le Monde alles andere als selten.
Ընդհակառակը՝ նրանցից շատերը, երբ սկսել են Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, ասել են. «Մի բան կա, որ ես երբեք չեմ անի. երբեք չեմ գնա տնից տուն»։jw2019 jw2019
Der Mond ist ein Zeuge, der uns immer wieder an dieses Königreich und an all das Gute erinnert, was es für die Menschheit tun wird.
Օրինակ՝ Գերմանիայում Մարտին Լյութերի կրոնական հակառակորդները առաջինն էին, որ նրա հետեւորդներին անվանեցին լյութերականներ։jw2019 jw2019
„Die Himmel“ — Sonne, Mond und Sterne — zeugen von Gottes Macht und Weisheit.
Գոյություն ունեն բույսերի առնվազն 350 000 տեսակներ, որոնց մի մասը չափազանց տարօրինակ տեսք ունի, սակայն մեծ մասը պարզապես չքնաղ է։jw2019 jw2019
Schon vor rund 4 000 Jahren deutete man in Babylonien die Stellung der Sonne, des Mondes und der fünf Planeten, die man mit bloßem Auge erkennen konnte, um die Zukunft vorauszusagen.
1939-ին դատարանը կրկին մերժեց նույն հարցին առնչվող բողոքը «Գաբրիելին ընդդեմ Նիկերբրոկերի» գործով*։jw2019 jw2019
Wieso zeugt die Lage unseres Sonnensystems, des Jupiters, der Erde und des Mondes von Jehovas Macht?
Բողոքականները նույնպես այդպիսի վերաբերմունք էին դրսեւորում այն դեպքերում, երբ գիտեին, որ կարող են ինչ-որ բանի հասնել։jw2019 jw2019
Der Mond wird zwar als ein „treuer“ Zeuge bezeichnet, aber nur vernunftbegabte Geschöpfe können die Loyalität Jehovas nachahmen
Այս լարված իրավիճակը իր գագաթնակետին հասավ 1917-ի ամռանը, երբ լույս տեսավ «Գրությունների ուսումնասիրություն» ժողովածուի յոթերորդ հատորը՝ «Գաղտնիքը բացահայտված է» վերնագրով։jw2019 jw2019
78 Darum sind sie aterrestriale Körper und nicht celestiale Körper und unterscheiden sich an Herrlichkeit, wie sich der Mond von der Sonne unterscheidet.
Ռոսկրա քաղաքում (Տիպերարի կոմսություն) Վիկտոր Գորդը եւ Ջիմ Քորբին իրենց բնակարան վերադառնալիս տեսան, որ հակառակորդները գողացել էին իրենց գրականությունը, վրան բենզին լցրել ու այրում էին։LDS LDS
1 Und es erschien ein großes Zeichen am Himmel, im Gleichnis von Dingen auf der Erde: Eine Frau, bekleidet mit der Sonne, und der Mond unter ihren Füßen und auf ihrem Haupt eine Krone von zwölf Sternen.
Սպիտակուցների սինթեզման համար անհրաժեշտ հրահանգներ պարունակելուց բացի ԴՆԹ–ն պահպանում եւ բջիջների մի սերնդից մյուսին է փոխանցում գենետիկ տեղեկությունը։LDS LDS
Während der letzten Sonnenfinsternis haben einige große Anstrengungen unternommen, um inmitten eines strahlend hellen Tages in den schmalen Streifen eines Schattens zu gelangen, den der Mond warf.
Թեեւ նացիստները ստիպված էին ճնշել հակառակությունը եւ համոզել իրենց համախոհներին՝ հաճախ որդեգրելով աղանդավորական քրիստոնեության լեզուն եւ պատկերները, սակայն Վկաները լիովին համոզված էին, որ իրենց կազմակերպության անդամները անկոտրում են ու նվիրված նույնիսկ մինչեւ մահ» (New Religious Movements։ A Perspective for Understanding Society, 1982)։LDS LDS
Auf den Tieren lag jedoch kein Fluch, genauso wenig wie auf den Bergen, Flüssen, Seen und Meeren, dem Himmel und den Wolken, der Sonne, dem Mond und den Sternen.
Այդ արտասովոր դեպքի ժամանակ բնական կարգն ընդհատվում է, ինչի պատճառով էլ շատերը տրամադրված չեն հրաշքներին հավատալու։jw2019 jw2019
* Wie unterscheidet sich – von der Erde aus gesehen – das Licht der Sonne vom Licht des Mondes?
ՄԱԼԱՎԻLDS LDS
Die Sonne, der Mond und die Sterne konnten jetzt „auf die Erde leuchten“ (1.
Բայց երբ Դոն Հասլեթը, որը «Գաղաադն» ավարտած միսիոներ էր, 1949-ի հունվարին եկավ Տոկիո, երկրագնդի այդ հատվածում վերսկսվեց Թագավորության հռչակման գործը։jw2019 jw2019
Die Anbeter des allein wahren Gottes werden das Leben im Paradies genießen können, solange es die Sonne und den Mond gibt — also für immer!
Ամեն օր մարդիկ կանգնում են առողջության հետ առնչվող այնպիսի բարոյական հարցերի առջեւ, որոնք վերաբերում են օրգանների փոխպատվաստմանը, արհեստական վիժմանը, «մահանալու իրավունքին»։jw2019 jw2019
Der Mond umkreist die Erde jeden Monat.
Երբ միսիոներները օգնում էին մյուսներին խորապես գնահատելու կազմակերպության աստվածապետական կարգը, դա հաճախ մեծապես նպաստում էր աճին։jw2019 jw2019
Wenn beide nun genau hintereinander stehen, scheint der Mond die Sonne vollständig zu verdecken.
Եվ պատերազմի ժամանակ՝ սրի իշխանությունից։LDS LDS
Seine tiefe Ehrfurcht drückte er in einem Lied aus: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, dass du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, dass du für ihn sorgst?“ (Psalm 8:3, 4).
Այն, ինչ ուսումնասիրել ենք եւ շատ լավ գիտենք, առնչություն ունի բժշկական խնդիրների հետ, սակայն հիվանդը մարդ է, որի արժեքներն ու նպատակները չեն կարող անտեսվել։jw2019 jw2019
Die Bibel wurde zu einer Zeit geschrieben, in der viele glaubten, die ganze Welt werde von den verschiedensten Gottheiten bewohnt, die Herr über Sonne, Mond, Wetter, Fruchtbarkeit und dergleichen waren; Naturgesetze hatten in diesem Weltbild keinen Platz.
ՍԵՆ ՄԱՐՏԵՆjw2019 jw2019
Und er sprach zu mir: Olea, das ist der Mond.
Սակայն եղբայր Ռադերֆորդը լուրջ հիմքեր ուներ այդպիսի քայլի դիմելու համար։LDS LDS
„Sonne und Mond“ reagieren
Իտալիայում այդ ժամանակ պահանջվում էր, որ տպագրված բոլոր նյութերի վրա գրվեր տպագրական ընկերության անվանումը, եւ այդ ընկերությունը պատասխանատվություն էր կրում նյութերի բովանդակության համար։jw2019 jw2019
167 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.