Wiedererkennen oor Armeens

Wiedererkennen

Noun

Wiedererkennen von etw. Gehörtem

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

ճանաչում

naamwoord

Als wir endlich ankamen, hat sie mich kaum wiedererkannt, so eingestaubt war ich.
Երբ տեղ էինք հասնում, նա ինձ չէր ճանաչում, քանի որ դեմքս ու մազերս փոշու մեջ կորած էին։

wiedererkennen

Verb

voorbeelde

Lesen hat mit Wiedererkennen zu tun.
Ընթերցանությունը սերտորեն կապված է ճանաչողության հետ։

Einmal allerdings hatte er zugesagt, falsche Papiere zu erstellen für jemanden, den Sie vielleicht wiedererkennen werden.
Մի անգամ, սակայն, նա համաձայնվեց կեղծ փաստաթղթեր սարքել մի մարդու համար, ում դուք միգուցե ճանաչեք։

Wenn Gott alles, was uns heute das Leben schwer macht, beseitigt hat, wird man die Erde kaum wiedererkennen!
Մի պահ պատկերացրու, թե որքան հրաշալի կլինի կյանքը երկրի վրա այն բանից հետո, երբ Աստված վերացնի չարությունը։

In seinen Worten kannst du dich bestimmt wiedererkennen.
Անշուշտ, կհամաձայնվես նրա հետ։

„Ich akzeptiere nur Freunde, die ich kenne und nicht nur wiedererkenne“ (Jean).
«Ես միայն նրանց եմ ընդգրկում ընկերներիս ցուցակի մեջ, ում ոչ թե ծանոթ եմ, այլ ճանաչում եմ» (Ջին)։

Wenn Sie an das denken, wovon Sousa schwärmte, an die Jugendlichen, die zusammen die aktuellen und die alten Lieder singen, dann sollten Sie das wiedererkennen, was unsere Kinder heutzutage tun.
Եւ մտածելով այն մասին, թե ինչպես էր Սուսան ռոմանտիզացնում երիտասարդների՝ ժամանակակից կամ հին երգերը միասին երգելը, կարելի է ճանաչել այն նույն բանը, որը ձեր երեխաները հիմա անում են:

Andererseits würden wir uns selbst wahrscheinlich auch nicht in Simon, dem Pharisäer, wiedererkennen wollen.
Բայց մյուս կողմից էլ մենք, ըստ ամենայնի, չէինք ցանկանա մտածել փարիսեցի Սիմոնի պես։

Wir werden sie genauso leicht wiedererkennen, wie Jairus seine Tochter wiedererkannte.
Մենք կճանաչենք նրանց, ինչպես Հայրոսը ճանաչեց իր աղջկան, երբ Հիսուսը հարություն տվեց նրան։