Wiederherstellung vom Band
վերականգնել
Wiederherstellung oor Armeens
Wiederherstellung
de
Apokatastasis (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
վերականգնել
Wiederherstellung bedeutet wieder zurückbringen.
Վերականգնել նշանակում է կրկին ետ բերել։
ռեստավրացիոնիզմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grundlagen der Wiederherstellung (Religion 225)
5)։ Հրեա պատմիչ Հովսեպոսը հիշատակում է նրանցից մի քանիսին՝ ոմն Թեւդասին, որն իր հետեւորդներին հավաքել էր Հորդանան գետի ափին եւ հայտարարել, թե նրա ջրերը պիտի բաժանվեն. Եգիպտոսից ինչ–որ մեկին, որը մարդկանց ժողովել էր Ձիթենյաց լեռան մոտ ու հայտարարել, թե իր հրամանով Երուսաղեմի պարիսպները պիտի ընկնեն. կուսակալ Փեստոսի օրոք ինչ–որ խաբեբայի, որը չարքաշ կյանքից ազատութուն էր խոստացել (համեմատեք Գործք 5։ 36; 21։ 38)։LDS LDS
13 Die Reformen Hiskias und Josias haben eine Entsprechung in der erstaunlichen Wiederherstellung der wahren Anbetung, die seit der Inthronisierung Jesu Christi im Jahr 1914 unter wahren Christen vor sich gegangen ist.
Իսկ այժմ եկեք տեսնենք, թե անձամբ ձեզ Աստվածաշունչն ինչ հրաշալի հեռանկար է խոստանում։jw2019 jw2019
Ich gebe heute all denen Zeugnis, die die heilige Mission von Joseph Smith, dem Propheten der Wiederherstellung, besser verstehen wollen.
Եղբայր եւ քույր Ռասելները հրավիրված չէին։LDS LDS
o inwiefern dich Joseph Smiths Rolle bei der Wiederherstellung dem Vater im Himmel und Jesus Christus nähergebracht hat
Մանրէների բերած օգուտները թվարկելիս կարելի է նշել կովերի կերած խոտը կաթի վերածելը։LDS LDS
Doch wir leben auch in der herrlichen Zeit der Wiederherstellung, da das Evangelium in die ganze Welt getragen wird – in einer Zeit, da der Herr verheißen hat, er werde sich ‚ein reines Volk erwecken‘ [LuB 100:16], das er ‚mit Rechtschaffenheit und mit der Macht Gottes‘ [1 Nephi 14:14] ausrüsten wird.
27 Քո հարստությունը, դիզած իրերը+, ապրանքները+, ծովայինները, նավաստիները+, ճեղքերդ փակողները+, ապրանքներդ փոխանակողները, բոլոր ռազմիկները+, ովքեր քեզ մոտ ու քո ողջ բազմության մեջ են, ովքեր քո մեջ են, քո անկման օրն ընկնելու են ծովի սրտում+։LDS LDS
In dem Kurs Grundlagen der Wiederherstellung (Religion 225) befassen sich die Teilnehmer mit den grundlegenden Offenbarungen, Lehren, geschichtlichen Ereignissen und Personen, die gemäß den heiligen Schriften, den Lehren der neuzeitlichen Propheten und der Geschichte der Kirche eine wichtige Rolle im Rahmen der Wiederherstellung der Kirche Jesu Christi gespielt haben.
«Փորձը եւ Տիրոջ օրհնությունը»,— նշեց տպարանի վերակացուն։LDS LDS
Ich möchte zwar keinen Vergleich mit dem hochheiligen Ereignis anstellen, mit dem die Wiederherstellung eingeleitet wurde, aber ich kann mir ein ähnliches Bild vorstellen, in dem das Licht und die geistige Macht Gottes dargestellt werden, wie sie auf diese Generalkonferenz herabkommen und wie diese Macht und dieses Licht dann wiederum die ganze Welt überziehen.
25 այլ երկրներում Ընկերությունը իր սարքավորումներով տպագրում էր փոքր չափի հրատարակություններ։LDS LDS
Wir stellten fest, daß die wichtige Lehre der Rechtfertigung durch Glauben (nicht durch Werke) von Luther und in jüngerer Zeit von vielen Christen klar formuliert worden war; daß die Presbyterianer die göttliche Gerechtigkeit, Macht und Weisheit hochschätzten, obwohl sie sie nicht deutlich erkannten; daß die Methodisten die Liebe und Barmherzigkeit Gottes schätzten und priesen; daß die Adventisten die kostbare Lehre von der Wiederkunft des Herrn vertraten; daß die Baptisten unter anderem die Lehre von der Taufe in ihrer Symbolik richtig verstanden, wenngleich sie die wahre Taufe aus den Augen verloren hatten; und daß eine Reihe Universalisten lange Zeit eine vage Vorstellung von der ‚Wiederherstellung‘ hatten.
Աստված Ադամի ու Եվայի առջեւ հասարակ պայման դրեց, որը նրանց շարունակ պիտի հիշեցներ հնազանդության անհրաժեշտության մասին։jw2019 jw2019
Er wird die Wiederherstellung nicht verschlafen.
1925թ.-ից հետո Ֆրանսիայի եւ Շվեյցարիայի որոշ ժողովներում կտրուկ նվազեց հաճախելիությունը։LDS LDS
Die Propheten in alter Zeit haben die Wiederherstellung des Evangeliums in den Letzten Tagen vorhergesagt (siehe Jesaja 29:13,14; Apostelgeschichte 3:19-21).
Վիկտոր Բրուխ (Լյուքսեմբուրգ)։LDS LDS
(Weisen Sie die Teilnehmer auf diesen Grundsatz hin: Durch die erste Vision wurden die Himmel erneut geöffnet und die Wiederherstellung wurde eingeleitet.)
Այս թեման քննարկվեց մի համաժողովի ժամանակ, որը տեղի ունեցավ 1931թ. հուլիսի 24–30-ը Կոլումբուսում (Օհայո, ԱՄՆ)։LDS LDS
Einige Punkte aus dem Gesetz des Mose wurden im Rahmen der Wiederherstellung der Fülle des Evangeliums jedoch aufgehoben, etwa die Beschneidung und Tieropfer.
Ուրբաթ երեկոյան աշխատողներին ցուցադրում էին սլայդներ աշխատանքի ընթացքի վերաբերյալ, որպեսզի նրանք պատկերացնեին, թե ինչպես պետք է կատարվեր գործը։LDS LDS
Ich bin dankbar für das Sühnopfer des Erretters, und wie Alma möchte ich es mit der Posaune Gottes hinausrufen.3 Ich weiß, dass Joseph Smith Gottes Prophet der Wiederherstellung ist und dass das Buch Mormon das Wort Gottes ist.
Կարգավորել աշխատանքային սեղանըLDS LDS
Eine Schriftstelle aus Maleachi steht im Mittelpunkt der Wiederherstellung des Evangeliums. Der Engel Moroni zitierte sie jedes Mal, wenn er dem jungen Joseph Smith erschien.
ԳԱՄԲԻԱLDS LDS
24 Und nun, mein Sohn, dies ist die Wiederherstellung, wovon durch den Mund der Propheten agesprochen worden ist—
Բանտից ազատվելուց հետո ծառայել է որպես շրջագայող վերակացու՝ զորացնելով ժողովներին, որ կատարեն իրենց ծառայությունը։LDS LDS
Dann folgen prophetische Sprüche und Prophezeiungen über die wahre Anbetung, die Wiederherstellung und den Tag, an dem Jehova Krieg führt.
Մենք օգտագործել ենք կոչեր, ամբողջական էջ զբաղեցնող հայտարարություններ, ռադիոն, ձայնափողով ավտոմեքենաներ, շարժական ֆոնոգրաֆներ, կազմակերպել ենք հսկայական համաժողովներ, ազդագրերով ինֆորմացիոն երթեր, նաեւ քարոզիչների գնալով աճող բանակը վկայություն է տվել տնից տուն։jw2019 jw2019
* Evangeliumszeiten, Abfall vom Glauben und Wiederherstellung
Մի՞թե մեծ աղետ կհամարեինք, եթե զվարթ ու հաճելի ակնկալիքներով լի մի օր զարթուցիչը մեզ մի քանի րոպե շուտ արթնացներ։LDS LDS
Daher erschienen in diesem heiligen Augenblick der Vater im Himmel und sein geliebter Sohn Jesus Christus. Sie beantworteten die Frage des jungen Joseph und läuteten die Wiederherstellung der Fülle des Evangeliums Jesu Christi ein.
«[Փոքրագույն բակտերիան] շատ ավելի նման է մարդուն, քան Ստենլի Միլլերի քիմիկատների խառնուրդները, քանի որ բակտերիան արդեն ունի կենսաքիմիական համակարգի հատկությունները։LDS LDS
Seit der Wiederherstellung der reinen Anbetung im Jahr 1919 hat Jehova sein Volk mit allem versorgt, was zum Leben führt.
Նիգերիայում ոչ Վկա շատ մարդիկ ասում էին, որ եթե Եհովայի վկաները փորձեն իրենց միջից վերացնել բազմակնությունը, ապա նրանց շարքերում մարդ չի մնա։jw2019 jw2019
Der auf Golgotha bezahlte Loskaufspreis würde immer noch als Gewähr für die endgültige Erfüllung des großartigen göttlichen Programms zur Wiederherstellung der Menschheit bestehenbleiben.
Խոսելով այն անհատների մասին, ովքեր կարողանում էին գումար վաստակել եւ կարծում էին, որ գլխավորապես գործարարությամբ զբաղվելով՝ կարող էին ավելի մեծ գումարներ նվիրաբերել, եղբայր Ռասելն ասաց, որ ավելի լավ կլինի սահմանափակել նման գործունեությունը եւ իրենց անձն ու ժամանակը նվիրել ճշմարտությունը տարածելու գործին։jw2019 jw2019
Diese Offenbarung wurde genau an dem Tag gegeben, als Elder Kimball, Elder Hyde und Elder John Goodson voller Demut die Wiederherstellung des Evangeliums Jesu Christi in der Vauxhall-Kapelle in Preston in England verkündeten.22 Dies war das erste Mal in dieser Evangeliumszeit, dass Missionare das wiederhergestellte Evangelium außerhalb Nordamerikas verkündeten.
Ի՞նչ նպատակով էին քարոզում նրանց։LDS LDS
Das betrifft auch andere Elemente dieser wunderbaren Sache, die wir die Wiederherstellung des Evangeliums, des Priestertums und der Kirche aus alter Zeit nennen.
Հնարավոր է, որ վերջին անգամ Վկաների հետ զրուցելուց հետո նա ինչ-որ պատճառով խիստ ընկճվել է, կամ գուցե ինչ-որ պատճառով նրա հպարտությունը փոխվել է խոնարհության, իսկ ինքնագոհությունը՝ հոգեւոր ծարավի։LDS LDS
Propheten in alter Zeit haben die Wiederherstellung des Evangeliums vorhergesagt.
Եհովայի վկաները երկար ժամանակ այն կարծիքին էին, որ Քրիստոսի Հազարամյա Իշխանությունը սկսվելու է մարդու արարումից 6000 տարի անց։LDS LDS
Die Wiederherstellung (30 Minuten)
Դեռեւս 1895-ին «Դիտարանը», քննարկելով ծխախոտի գործածության հարցը, ուշադրություն հրավիրեց 2 Կորնթացիներ 7։ 1-ի վրա. «Ուրեմն, սիրելինե՛ր, քանի որ այս խոստումներն ունենք, եկեք մաքրենք մեզ մարմնի եւ ոգու ամեն պղծությունից»։LDS LDS
Ich möchte dieses Thema heute aufgreifen und uns allen, die das Priestertum Gottes tragen, die Frage stellen: Verschlafen Sie die Wiederherstellung?
Եհովայի վկաները Իսպանիայում սկսել են իրենց գործունեությունը դեռեւս Առաջին համաշխարհային պատերազմի տարիներին։LDS LDS
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.