Zwilling oor Armeens

Zwilling

naamwoord manlike

Eine Person, die geboren wurde während sich die Sonne im Sternbild Zwillinge befand.

Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens

երկվորյակ

naamwoord

Ich habe einen eineiigen Zwilling; ich bin interessiert daran zu erfahren: warum wir alle gleich sind.
Ես երկվորյակ եմ, եւ ինձ միշտ հետաքրքրել է, ինչու ենք մենք բոլորս իրար նման:

Երկվորյակներ

Proper noun proper

eines von zwei Kinder derselben Schwangerschaft

Ich habe einen eineiigen Zwilling; ich bin interessiert daran zu erfahren: warum wir alle gleich sind.
Ես երկվորյակ եմ, եւ ինձ միշտ հետաքրքրել է, ինչու ենք մենք բոլորս իրար նման:

Soortgelyke frases

Siamesische Zwillinge
Սիամական երկվորյակներ

zwillinge
երկվորյակներ

Zwillinge
Երկվորյակներ

voorbeelde

In gewissen Gebieten Westafrikas betrachtet man sie vielfach als die Geburt von Gottheiten, und die Zwillinge werden angebetet.
Արեւմտյան Աֆրիկայի որոշ շրջաններում զույգ երեխաների ծնունդը համարվում է աստվածների ծնունդ. զույգերը դառնում են պաշտամունքի առարկա։

Anderswo betrachtet man die Geburt von Zwillingen als Fluch, was tatsächlich so weit geht, dass manche Eltern mindestens eines der Neugeborenen töten.
Մեկ ուրիշ վայրում զույգերի ծնունդը համարվում է անեծք՝ այն աստիճանի, որ ծնողները սպանում են մանկիկներից առնվազն մեկին։

Sie schenkt den Zwillingen Esau und Jakob das Leben.
Ռեբեկան երկվորյակ է ծնում՝ Եսավին ու Հակոբին։

17 Ganz unterschiedliche Zwillinge
17 Իրարից տարբեր երկվորյակներ

Vielleicht wissen Sie es noch nicht, aber Präsident Monson und ich sind Zwillinge.
Միգուցե դուք չգիտեք, բայց Նախագահ Մոնսոնը եւ ես երկվորյակներ ենք։

6 Vor fast 4 000 Jahren bekamen Isaak und Rebekka die Zwillinge Esau und Jakob.
6 Մոտ 4000 տարի առաջ Իսահակն ու Ռեբեկան երկվորյակներ ունեցան՝ Եսավին ու Հակոբին։

Stirbt eines der Kinder oder sterben beide, stellt man kleine Statuen her, die die Zwillinge darstellen, und die Familie muss diesen Götzen Speiseopfer darbringen.
Եթե զույգերից մեկը կամ երկուսն էլ մահանում են, ապա պատրաստվում են նրանց արձանիկները, եւ այդ կուռքերի առջեւ ընտանիքը ուտելիք է մատուցում։

Ein Zwilling hielt es für sich nicht für machbar, sich so zu ändern, wie Gott es wünscht.
Զույգերից մեկը զգաց, որ չի կարող իր կյանքում անհրաժեշտ փոփոխություններ մտցնել Աստծուն ընդունելի կերպով ծառայելու համար։

Wenn beide Zwillinge überleben, werden sie, wie man glaubt, eines Tages ihre Eltern ermorden.
Նրանց կարծիքով՝ եթե երկուսն էլ կենդանի մնան, ապա մի օր կսպանեն իրենց ծնողներին։

In einer einsamen Berggegend auf den Philippinen wurde mit gehörlosen Zwillingen ein Bibelstudium begonnen.
Ֆիլիպինների հեռավոր մի լեռնային բնակավայրում երկու խուլ զույգ եղբայրներ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսեցին։

Mit 16 machten die Zwillinge bei einem Schönheitswettbewerb für Transvestiten mit.
16 տարեկանում զույգերը մասնակցեցին տրանսվեստիտների գեղեցկության մրցույթին, եւ շոուբիզնեսից որոշ մարդիկ նկատեցին նրանց։

Renata, eine Zeugin Jehovas, wüsste gar nicht, wie sie es mit ihren neunjährigen Zwillingen ohne ihre Glaubensbrüder schaffen sollte.
Ռենատան, որը Եհովայի վկա է, մեծ աջակցություն է ստանում իր քրիստոնյա հավատակիցներից։

Auch wenn in einem Ausnahmefall Zwillinge vorkämen, würde dies dann wirklich etwas an dem Wunder der unfaßbaren Vielfalt der Schneeflocken ändern?
Իսկ եթե գտնվեն էլ, մի՞թե դրանք կարող են պակաս հրաշալի դարձնել ձյան փաթիլների անսպառ բազմազանությունը։

Möglicherweise erinnerte er sich daran, dass Jehova vor der Geburt der Zwillinge zu Rebekka gesagt hatte: „Der Ältere wird dem Jüngeren dienen“ (1.
Թերեւս նա հիշում էր այն խոսքերը, որոնք Եհովան ասել էր Ռեբեկային նախքան երկվորյակների ծնվելը. «Մեծը կ’ծառայէ փոքրին» (Ծննդոց 25։

Die beiden sind Zwillinge.
Իսկական ընկերը (2բ).

Die Zwillinge beim Familienabend mit ihren beiden Brüdern, ihrer Nichte und ihren Eltern.
Երկորյակները սիրում են ընտանեկան երեկոները իրենց երկու եղբայրների, եղբոր աղջկա եւ իրենց հայրիկի եւ մայրիկի հետ:

Irgendwie gelingt es ihr, ihre sieben Kinder am Leben zu halten, und einige Monate später bringt sie vorzeitig Zwillinge zur Welt.
Նա հաջողացրել էր իր յոթ երեխաներին կենդանի պահել, եւ մի քանի ամիս հետո զույգ բալիկների էր ծնել:

Aus der Bibel geht somit nicht unbedingt hervor, daß Jehova diese Meinung über die Zwillinge schon vor ihrer Geburt hatte.
Այսպիսով՝ Աստվածաշնչում ուղղակիորեն չի ասվում, որ Եհովան երկվորյակների հանդեպ այդպիսի զգացումներ է ունեցել նախքան նրանց ծնվելը։

Zwillinge
Երկվորյակ որդիներ

Er bekräftigte seine Argumentation abschließend mit der Überlegung: „Wenn schon uns eine so treffende Veranschaulichung für Gleichheit eingefallen ist — das Beispiel von Brüdern oder eineiigen Zwillingen —, wäre das Jesus, dem größten Lehrer, erst recht eingefallen.
Իր միտքը շեշտելով՝ Վկան եզրափակեց. «Եթե մենք հավասարության գաղափարը կարողացանք բացատրել եղբայրների կամ երկվորյակների այս տեղին օրինակով, անկասկած, Հիսուսը՝ Մեծ Ուսուցիչը, նույնպես կարող էր այդպես վարվել։

Die Zwillinge lernten nun also durch die Schwester und ihren Mann die Bibel kennen.
Զույգ եղբայրները սկսեցին ուսումնասիրել քրոջ եւ նրա ամուսնու օգնությամբ։

Ich habe einen eineiigen Zwilling; ich bin interessiert daran zu erfahren: warum wir alle gleich sind.
Ես երկվորյակ եմ, եւ ինձ միշտ հետաքրքրել է, ինչու ենք մենք բոլորս իրար նման:

Ganz unterschiedliche Zwillinge
Իրարից տարբեր երկվորյակներ

In dem Artikel „Doppelter Segen“ (Seite 66) erfährst du etwas über die Zwillinge Elodie und Sophie aus Madagaskar. Weitere Fotos von ihnen kannst du auf liahona.lds.org anschauen.
Դուք կարող եք կարդալ երկորյակներ Էլոդիի եւ Սոֆիի մասին՝ Մադագասկարից «Կրկկնապատկել օրհնությունները» հոդվածում (էջ 66), եւ դիտել նրանց զվարճալի լուսանկարները liahona.lds.org կայքում:

Rebekka bleibt 20 Jahre unfruchtbar, aber Isaak fleht ständig zu Jehova, und sie bringt schließlich Zwillinge zur Welt, nämlich Esau und Jakob, von denen Jehova ihr sagte, daß der Ältere dem Jüngeren dienen werde.
20 տարի Ռեբեկան երեխա չի ունենում, սակայն Իսահակը աղերսում է Եհովային, ու Ռեբեկան հղիանում է եւ երկվորյակ ծնում՝ Եսավին ու Հակոբին։ Նախքան նրանց ծնվելը Եհովան Ռեբեկային ասում է, որ մեծը ծառայելու է փոքրին։