hässlich oor Armeens
hässlich
de
affrös (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
տգեղ
de
Nicht schön aussehend
Aber für die Hälfte der Leute fügte ich eine hässliche Version von Jerry hinzu.
Մասնակիցների մի կեսի համար ավելացրել էի Ջերիի տգեղ տարբերակը:
գեշ
de
Nicht schön aussehend
ամենաչար
չար
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Welchen Rat enthält Gottes Wort, wenn uns diese hässliche Seite unvollkommenen menschlichen Verhaltens begegnet?
Աստծու Խոսքը տալի՞ս է որեւէ խորհուրդ, որը կօգնի մեզ, երբ բախվում ենք անկատարության այսպիսի դրսեւորման։jw2019 jw2019
Was, wenn ich mich hässlich finde?
Ի՞նչ անեմ, եթե զզվում եմ իմ արտաքինիցjw2019 jw2019
Viele würden sagen, es ist unmöglich, diese unglaubliche Sammlung von Unternehmen zusammenzubringen, ohne ein paar Leuten mit dem Messer in den Rücken zu fallen, also hässliche Dinge zu tun.
Շատերը պնդում են, որ հնարավոր չէ որ ինչ-որ մեկը ստեղծի այսպիսի մեծ քանակությամբ բիզնեսներ առանց այլ մարդկանց դավաճանելու, եւ խարդախության եւ կեղտոտ գործերի:ted2019 ted2019
Es herrschte strenge Disziplin: Die Nonnen schnitten mir die Haare ab und steckten mich in eine hässliche Einheitskluft.
Այստեղ կարգուկանոնը շատ խիստ էր. միանձնուհիները կտրեցին մազերս ու ինձ մի հասարակ համազգեստ հագցրին։jw2019 jw2019
Unsere kurze Lebensspanne und die Neigung zum Schlechten sind wie hässliche Beulen.
Մեր կյանքի կարճ տեւողությունը եւ չարը գործելու հակումը նման են ավտոմեքենայի փոս ընկած տեղերին։jw2019 jw2019
Die Ungleichheit hat viele Gesichter, und allesamt sind sie häßlich.
Կան անհավասարության տարբեր երեսակներ, սակայն բոլորն էլ գարշելի են։jw2019 jw2019
Uns ist bewusst: es ist unglaublich hässlich.
Մենք գիտենք, որ այն ահավոր տեսք ունի:ted2019 ted2019
Besonders hässliche Formen von Diskriminierung und Intoleranz sind sogenannte ethnische Säuberungen und Völkermord.
Ծայրաստիճան նախապաշարման հետեւանք են էթնիկական մաքրումը եւ ցեղասպանությունները։jw2019 jw2019
Obwohl ich dieses hässliche, ungewollte, wartungsintensive, mechanische Tier hatte, war mein Leben wie der glückliche Teil einer Oper -- sehr kompliziert, aber auf gute Art.
Չնայած ես գամված էի այդ այլանդակ, անցանկալի, մեծ խնամք պահանջող մեխանիկական կենդանուն, իմ կյանքը կարծես օպերայի երջանիկ պահերից լիներ` շատ բարդ, բայց լավ ձեւով:ted2019 ted2019
Aber sie ist hässlich.
Բայց այն տգեղ է:ted2019 ted2019
“Jemand kann gut aussehen und sich trotzdem hässlich fühlen.
«Անհատը կարող է գեղեցիկ լինել, բայց իր մասին վատ կարծիք ունենալ։jw2019 jw2019
Auch traumatische Auswirkungen einer Scheidung, Altersbeschwerden oder sogar das Gefühl, sich hässlich zu finden, können dazu führen.
Անվստահության պատճառ կարող են լինել ամուսնալուծությունը, ծերության բերած դժվարությունները եւ անգամ արտաքին տեսքի հետ կապված մտահոգությունները։jw2019 jw2019
Das löste eine hässliche Schmutzkampagne aus.
Անմիջապես այդ տեղեկությունը հերքող հաղորդագրություն ուղարկվեց լրատվամիջոցներին։jw2019 jw2019
Das war eine hässliche Aussicht.
Գեղեցիկ չէր... այսպես ավելի լավ է ։OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um ein wenig Stroh, um Lederstücke und noch häßlichere Dinge stritten sich die Ausgehungerten, um es einander zu entreißen. . . .
Փողոցներում մարդիկ հուսահատ կռիվ էին տալիս ամենանողկալի եւ գարշանք առաջացնող կերակուրի, մի բուռ ծղոտի, կաշվի կտորի կամ էլ շներին նետված հոտած մսի համար....jw2019 jw2019
Allerdings „ist der Patriotismus so unberechenbar wie jedes Gefühl“, heißt es in einem Artikel des New York Times Magazine, denn „wird ihm einmal freier Lauf gelassen, kann er hässliche Formen annehmen“.
Սակայն ինչպես ասվում է մի պարբերագրում, «հայրենասիրությունը նույնքան փոփոխական է, որքան ցանկացած զգացում. եթե այն չափավորությամբ չդրսեւորվի, տհաճ եւ անցանկալի հետեւանքներ կունենա» («The New York Times Magazine»)։jw2019 jw2019
Aber für die Hälfte der Leute fügte ich eine hässliche Version von Jerry hinzu.
Մասնակիցների մի կեսի համար ավելացրել էի Ջերիի տգեղ տարբերակը:ted2019 ted2019
Nicht, weil er wirklich einen grauenerregenden, häßlichen Körper hätte.
Ոչ այն պատճառով, իբր թե նա սարսափազդու, անճոռնի մարմին ունի։jw2019 jw2019
Sie gehen davon aus, dass alles Unerfreuliche lange anhält und sie es sich selbst zuzuschreiben haben — ihrer eigenen Dummheit, Unfähigkeit oder ihrem hässlichen Aussehen.
Նա մտածում է, թե իրավիճակն անուղղելի է, եւ որ այդ հանգամանքներում հայտնվել է իր անմտության, անիրազեկության եւ անհեռատեսության պատճառով։jw2019 jw2019
16 Heute trifft man immer wieder auf Menschen, die hässliche Vorurteile hegen.
16 Երբեւէ շփվե՞լ ես այնպիսի անհատների հետ, ովքեր ուրիշների մասին կանխակալ կարծիք ունեն։jw2019 jw2019
Sogar am Königshof hatte der kanaanitische Fruchtbarkeitskult seine hässlichen Spuren hinterlassen, als Asa 977 v. u.
Մ.թ.ա. 977-ին, երբ Ասան գահակալվեց, նույնիսկ արքունիքն էր պղծված քանանացիների պտղաբերության աստվածների երկրպագությամբ։jw2019 jw2019
Wir wissen, dass Lernen hässlich ist.
Բոլորս էլ ուսուցիչներ ենք: Բոլորս էլ գիտենք, որ սովորելը տհաճ բան է:ted2019 ted2019
Oft denkt es bei sich: „Jeder hasst mich, weil ich hässlich bin.“
«Բոլորն ինձ ատում են, որովհետեւ ես անճոռնի եմ»:LDS LDS
(Lachen) Leute sagten immer: "Norman ist in Ordnung, aber würde man machen, was er sagt, wäre alles benutzerfreundlich, aber schlichtweg hässlich.
(Ծիծաղ) Այո, մարդիկ սովոր են ասել. Գիտեք, Նորմանը լավն է, բայց, եթե դուք հետեւեք նրա ասածներին, ամեն ինչ իհարկե օգտագործելի կլինի, սակայն կլինի տգեղ:ted2019 ted2019
Wie viele Probleme im Leben können doch tatsächlich dadurch gelöst werden, dass man mit der Wahrnehmung spielt, anstatt dass man sich an dieser mühevollen, schwierigen und hässlichen Aufgabe, die Wirklichkeit tatsächlich zu verändern, versucht?
Որքա՛ն կենսական խնդիրներ կարող են լուծվել ուղղակի ընկալումը փոխելով, իրականությունը փոխելու այդ տաժանակիր, բարդ եւ խառը գործով զբաղվելու փոխարեն:ted2019 ted2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.