verwunderlich oor Armeens
verwunderlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
տարօրինակ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genauso wie in den Tagen Jesu lassen sich auch heute viele in Glaubensfragen täuschen, und das ist nicht verwunderlich.
Սակայն անհատական ուսումնասիրություններ սկսեցին անցկացվել 1945-ին, երբ եկան առաջին միսիոներները (ձախ անկյունում)։jw2019 jw2019
Es ist daher nicht verwunderlich, dass der Mensch beim Anblick der gewaltigen Wassermassen und der Schönheit der Flüsse jedes Mal von Ehrfurcht ergriffen ist.
«Էներգիան փոխակերպվում է մատերիայի, երբ ենթատոմական մասնիկները բարձր արագության տակ բախվում են եւ ստեղծում նոր, ավելի ծանր մասնիկներ»,— բացատրվում է «Ուորլդ բուք հանրագիտարանում» («The World Book Encyclopedia»)։jw2019 jw2019
Angesichts dessen ist es nicht verwunderlich, wenn viele in der Religion einen überwiegend destruktiven Einfluss sehen.
Լավ խառնած պիտի բերես այն։jw2019 jw2019
All diejenigen, die dies schafften, würden „Herrlichkeit auf ihr Haupt hinzugefügt bekommen für immer und immer“ – und ein äußerst wichtiger Aspekt dieser Herrlichkeit sollte ein auferstandener, unsterblicher und verherrlichter physischer Körper sein.9 Es ist nicht verwunderlich, dass wir angesichts dieser großartigen Möglichkeiten und Verheißungen „jubelten“10.
Իրավաբանական միավորումներ հիմնելու շնորհիվ ավելի հեշտ է լինում ձեռք բերել տարածք մասնաճյուղի համար եւ մեծ քանակության աստվածաշնչյան գրականություն տպագրել։LDS LDS
Wenn dort, wo du lebst, Bannsprüche von Medizinmännern etwas Alltägliches sind, ist es daher nicht verwunderlich, daß die Angst vor dem bösen Blick in dir noch lebendig ist.
Թեեւ որոշ բանտերում Վկաներին դաժանորեն էին վերաբերվում, բայց Կադիս (Իսպանիա) քաղաքի «Սանտա Կատալինա» բանտում գտնվող Վկաները կարողանում էին իրենց ժամանակի մի մասը հատկացնել նամակով վկայություն տալուն։jw2019 jw2019
6 Wenn man bedenkt, welche wichtige Rolle Jesus spielt, was für ein Vertrauen sein Vater in ihn setzt und welche Liebe Vater und Sohn verbindet, ist es nicht verwunderlich, dass wir nur durch Jesus zu Gott kommen können.
Թեեւ այս ձեռքբերումները օգտագործվելու էին քաղաքական եւ կոմերցիոն նպատակներով, սակայն կրոնական դաշտը նույնպես օգտվելու էր դրանցից։jw2019 jw2019
Es ist daher nicht verwunderlich, dass bei manchen Betroffenen der Wunsch nach einer kosmetischen Operation besteht.
Նույնիսկ այն արյունը, որի համատեղելիությունը «ճշգրտությամբ» ստուգվել է, կարող է ընկճել իմուն համակարգը։jw2019 jw2019
Das ist verwunderlich, denn keine andere religiöse Gruppe legt größeren Nachdruck darauf, Jesus nachzuahmen, als Jehovas Zeugen.
ԿՈՐԵԱՅԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆjw2019 jw2019
Das wäre nicht verwunderlich, denn wir alle haben von Natur aus den Wunsch zu leben, und zwar unter friedlichen, sicheren Bedingungen.
20 Այդ օրը մարդը սրընչակների* ու չղջիկների առաջ կնետի խոնարհվելու համար շինած իր արծաթե ու ոսկե փուչ աստվածները+, 21 որպեսզի մտնի ժայռերի խորշերի եւ ապառաժների խոռոչների մեջ Եհովայի հանդեպ սարսափի եւ նրա փառահեղ գերազանցության պատճառով+, երբ նա վեր կենա երկիրը ցնցելու։jw2019 jw2019
Da ist es nicht verwunderlich, dass weltweit die meisten jungen Leute schon vor dem 19. Lebensjahr Sex haben.
Այդ նշանի կարեւորագույն երեսակն այն էր, որ Թագավորության բարի լուրը քարոզվելու էր ամբողջ երկրով մեկ՝ բոլոր ազգերին վկայություն լինելու համար։jw2019 jw2019
Kaum verwunderlich, daß „die Zahl derer, bei denen Depressionen festgestellt werden, ständig steigt, und das Alter, in dem sie auftreten, ständig sinkt“, so ein Bericht in der Los Angeles Times.
Շատ ուրիշներ հեռացան իրենց հայրենիքից՝ ընդունելով օտար դաշտերում ծառայելու հրավերը։jw2019 jw2019
Warum ist es nicht verwunderlich, dass David Jehova mit einem Hirten verglich?
Հնարավոր է, որ նրանցից մեկը վիրահատություն առաջարկեր։jw2019 jw2019
Es ist daher kaum verwunderlich, dass weltweit die meisten Menschen glauben, der Tod sei das Tor zu einem Leben in einer anderen Sphäre und ein entscheidender Schritt, der zum Leben einfach dazugehört.
1920–1980-ականներին բարձր տպագրության համար պատրաստվում էին կապարե տպաձեւերjw2019 jw2019
Aus dieser Zeit, gut 30 Jahre nachdem Lehi und seine Familie Jerusalem verlassen haben, ist uns diese etwas verwunderliche Äußerung Nephis überliefert, besonders da er ja in den Schriften soeben die vielen Bedrängnisse und Drangsale beschrieben hatte, die sie so lange erdulden mussten.
Սակայն Եհովայի երկրպագուները մեկ երկրի կամ մի քանի երկրների մասշտաբով հավաքույթներ անցկացրել են 20-րդ դարից դեռ շատ առաջ։LDS LDS
„Es ist gar nicht verwunderlich, dass Nephi und alle anderen, obwohl sie schon getauft waren, sich erneut taufen ließen, als der Herr den Nephiten erschien.
Երբ մեղադրյալներին բերեցին դատարան, ներկայացվեց առաջին մեղադրանքը, որը բաղկացած էր չորս կետերից։LDS LDS
Verwunderlich waren auch die Methoden, mit denen Gegner den Millenarismus zu unterdrücken suchten.
ՆԵՐԿԱՅՈՒՄՍ կրոնները մեծամասամբ աշխարհի մաս են կազմում՝ մասնակցելով տոնակատարություններին եւ արտացոլելով աշխարհի ազգայնամոլական ոգին։jw2019 jw2019
Somit ist es nicht verwunderlich, wenn in den Psalmen über jemand, der Gottes Rat beachtet, gesagt wird: „Alles, was er tut, wird gelingen“!
Այն երկրներում, որտեղ օրենքով պահանջվում է, գրվում է տեղի ներկայացուցիչներից որեւէ մեկի անունը, որը ներկայանում է որպես պատասխանատու անձ տպագրվող նյութերի համար։jw2019 jw2019
Daher ist es nicht verwunderlich, dass Jesu Jünger trotz heftiger religiös und politisch motivierter Verfolgung seine dynamische Botschaft schnell verbreiteten.
Հազարավոր տոննաներով աստվածաշնչյան գրականություն է առաքվել Արեւելյան Եվրոպայի երկրներjw2019 jw2019
Das wäre nicht verwunderlich gewesen, denn die Nachbarvölker Judas vertrauten auch auf ihre Reichtümer.
Գիտենք, որ նա արդար է, իմաստուն է, սիրառատ է, զորեղ է։jw2019 jw2019
Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass es so viel Kummer macht, wenn ein geliebter Angehöriger die Wahrheit verlässt.
Այնուհանդերձ, Էյնշտեյնը չէր ընդունում Աստծո՝ որպես անձնավորության գաղափարը. նա խոսում էր տիեզերական «կրոնական զգացումի մասին, որը չի ընդունում ոչ մի դոգմա եւ գաղափար մարդու պատկերով գոյություն ունեցող Աստծո մասին»։jw2019 jw2019
Der König des Nordens wird Verwunderliches gegen den Gott der Götter reden und dem Gott der Festungen Herrlichkeit geben.
1992-ին Տիրոջ ընթրիքին Զամբիայում ներկա եղավ 365828 հոգի (23 բնակչից 1-ը)։jw2019 jw2019
17 Ist es da verwunderlich, wenn die Bibel von Jehovas Weisheit in Superlativen spricht?
Ինչպես ասաց Հիսուսը, իրար սիրելու մասին պատվերը «նոր պատվիրան» էր։jw2019 jw2019
Angesichts dessen ist Gottes Urteil, Judas Hauptstadt, Jerusalem, solle „zu nichts als Trümmerhaufen werden“, nicht verwunderlich!
Մի քանի ամիս անց բանտապետի տեղակալը նրանց հանձնարարեց կրոնական դասեր տալ մյուս բանտարկյալներին։jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.