Helene oor Yslands

Helene

eienaam

Helene (Mond)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

Elín

eienaam

Helena

eienaam

voorbeelde

Helen Keller wurde später für ihre Liebe zur Sprache, für ihren bemerkenswerten Schreibstil und ihre Redekunst bekannt.
Þegar Helen Keller varð fullorðinn, varð hún kunn fyrir áhuga sinn á tungumáli, góða rithæfni og mælsku sem opinber ræðumaður.

Ja, und Helen verteilt die reizendsten Partygeschenke.
Já, og Helen gefur svo fallegar veislugjafir.

Das ist mein Schwiegervater in spe, Gerald, und seine reizende Frau Helen.
Ūetta er tilvonandi tengdafađir minn, Gerald... og Helen fallega konan hans.

Die sechs Glieder unserer Familie, die verhaftet worden waren — meine Mutter, meine Schwester Helene, meine Brüder Paul, Hans und Ernst sowie ich selbst —, haben zusammengerechnet 43 Jahre in Haft zugebracht.
Samanlögð fangavist þeirra sex meðlima fjölskyldu okkar sem höfðu verið handteknir — móður minnar, Helene systur minnar og minnar, auk bræðra minna, Pauls, Hans og Ernsts — nam samtals 43 árum.

Um Helen Begriffe beizubringen, buchstabierte Anne die Bezeichnung für Alltagsgegenstände mit dem Finger auf Helens Handfläche.
Til að hjálpa Helen að læra orð, þá stafaði Anne heiti kunnuglegra hluta með fingrum sínum í lófa Helenar.

Es passt dir nicht, dass ich mit Helen Ramirez zusammen bin, nicht?
Ūú ert sár út af okkur Helen Ramirez.

Wie kannst du mich lieben, Helen?
Hvernig geturđu elskađ mig, Helen?

Ich mag ihn, Helen.
Mér líkar viđ hann.

Halt den Mund, Helen!
Ūegiđu, Helen!

6 Und Ammon nahm drei seiner Brüder, und sie hießen Amaleki, Helem und Hem, und sie gingen hinab in das Land aNephi.
6 Og Ammon tók þrjá bræður sína með sér, og nöfn þeirra voru Amalekí, Helem og Hem, og þeir héldu niður til aNefílands.

Balder und Hödur kehren aus Hel zurück.
Baldur og Höður koma frá Hel.

Bald nach Kriegsende lernte ich Helene Dunst kennen, eine junge Lehrerin, die der nationalsozialistischen Partei angehört hatte.
Skömmu eftir að stríðinu lauk hitti ég Helene Dunst, unga kennslukonu sem hafði verið í nasistaflokknum.

Sie war ein nettes Mädchen, Helen.
Ūetta var gķđ stelpa, Helen.

Mit Helen über den Katalog von heute Abend reden
Tala vid Helen um uppbodslista kvöldsins

Sie nannten ihre Tochter Helen.
Þau nefndu dóttur sína Helen.

Na ja, es gibt'ne Menge Leute in Helene McCreadys Leben, die zu so was fähig wären.
Ūađ er fullt af fķlki í kringum Helene McCready sem kæmi til greina.

Um Gottes willen, Helen, es war nur ein Essen.
Í guđanna bænum Helen, ūetta var viđskiptamálsverđur.

Wir müssen Helen und Barry finden.
Viđ verđum ađ finna krakkana.

„[Helen] genoss zwar dieses ‚Fingerspiel‘, verstand es aber erst in jenem berühmten Augenblick, als Anne ‚W-A-S-S-E-R‘ buchstabierte, während sie Wasser über [Helens] Hand laufen ließ.
„[Helen] naut þessara ‚fingurleikja,‘ en hún skildi þá ekki fyrr en hin uppljómaða stund rann upp að Anne starfaði ‚v-a-t-n,‘ um leið og hún lét vatn renna yfir hönd [Helenar].

[Helen] schrieb später:
[Helen] skrifaði síðar:

Helene liebt sie auch.
Helene elskar hana líka.

Helens Eltern stellten für ihre Tochter eine Erzieherin namens Anne Sullivan an.
Foreldrar Helenar réðu kennara fyrir dóttur sína, konu að nafni Anne Sullivan.

Ich sagte Helen, wir sollten dich töten.
Ég sagđi Helen ađ viđ ættum ađ drepa ūig.

Noch sind kaum Einzelheiten bekannt, doch Helen, seine Frau, wurde ermordet aufgefunden
Málið er enn óljóst en vitað er að eiginkona Kimbles, Helen, var myrt í kvöld

Warum wollte er dich überfahren und aus Helen ein gerupftes Huhn machen?
Því reyndi hann að aka yfir þig og eyðileggja hárið á Helenu?