Julius oor Yslands

Julius

/ˈjuːli̯ʊs/ eienaam

Julius (Braunschweig-Wolfenbüttel)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

Július

eienaam

Soortgelyke frases

Julius Cäsar
Júlíus Sesar

voorbeelde

Warum gehst du nicht einfach... rüber zu " Orange Julius "?
Viltu ekki fara á Ávaxtabarinn og tala viđ vin minn, Sameer Oh?

Nach der Ankunft in Puteoli zog Julius mit seinem Gefangenentrupp weiter.
Júlíus hélt áfram með fanga sína eftir að skipið hafði tekið land í Púteólí.

Ich würde sagen, Julius Beaufort hat die neue Mode eingeleitet, indem er seine Frau veranlasste, sofort die neuen Modelle zu tragen.
Ég held ađ Julius Beaufort hafi skapađ nũja tísku međ ūví ađ láta konuna nota fötin sín um leiđ og ūau komu.

Nun, Julius Beauforts Geheimnis lag in der Art seines Auftretens.
Leyndardķmur Juliusar Beaufort var hvernig hann bar sig.

Regina Beaufort kam aus einer angesehenen Familie in South Carolina, aber ihr Gatte Julius, der vorgab, ein Engländer zu sein, war bekannt für seinen Sarkasmus, seine zügellosen Gewohnheiten... und sein dubioses Vorleben.
Regina Beaufort var af gamalli suđur-karķlínskri ætt en mađurinn hennar, Julius, sem ūķttist vera herramađur, var ūekktur fyrir ađ eyđa ķtæpilega, vera orđhvass og af ķljķsum uppruna.

55 v. Chr.: Julius Caesar führt seinen ersten Feldzug in Britannien.
55 f.Kr. - Júlíus Caesar hóf innrás í Bretlandseyjar.

* Der Zenturio Julius führt seine Gefangenen jedoch auf einen anderen Hügel, den Viminal.
* Júlíus hundraðshöfðingi fer með fangana fram hjá Forum Romanum og sem leið liggur upp á Vimínalhæð.

Augustus stellte Bauwerke fertig, die Julius Cäsar unvollendet hinterlassen hatte, und restaurierte viele Tempel.
Ágústus lauk byggingarframkvæmdum sem Júlíus Sesar hafði átt ólokið og endurreisti fjölda hofa.

War es nicht Julius Beaufort, der den Clubpreis gestiftet hat?
Julius Beaufort gefur verđlaunin, er ūađ ekki?

Im Gegensatz zu Augustus und Julius Cäsar vor ihm nannte er keinen Monat nach seinem Eigennamen und ließ auch nicht zu, daß jemand anders ihn auf diese Weise ehrte.
Hann nefndi engan mánuð eftir sér eins og þeir Ágústus og Júlíus Sesar höfðu gert og leyfði engum að heiðra sig með þeim hætti.

„Julius Caesar schrieb seine ‚Kommentare zum gallischen Krieg‘ im Jahr 52 vor Chr.
„Júlíus Sesar skrifaði Skýringarit um Gallíustríðið árið 52 fyrir Krist.

Und seine Rolle beim Verrat an Julius Cäsar.
Hvernig hann sveik Júlíus Sesar.

Nach den Worten des römischen Kaisers Julius Cäsar waren diese Stiere nicht viel kleiner als Elefanten.
(Jobsbók 39: 9-12) Júlíus Sesar, keisari í Róm, hafði einu sinni á orði að naut þessi væru litlu minni en fílar.

Diese Hunnen waren Aggressoren in jedem europäischen Krieg seit der Zeit Julius Cäsars
Ūessir Húnar hafa stađiđ fyrir hverju einasta stríđi í Evrķpu frá dögum Júlíusar Sesars

Die Gabali unterstützten Vercingetorix in den Kämpfen gegen Julius Caesar.
Vercingetorix beið ósigur fyrir Júlíusi Caesari í orrustunni við Alesiu.

Wenn du für Julius eintrittst, steht unsere Familie die Affäre durch.
Ef ūú styđur Julius, geturđu bjargađ fjölskyldunni.

Samuel 15:1, 10). Der römische Herrscher Julius Cäsar setzte sich noch mehr in Szene; er zog einmal, flankiert von 40 Lampen tragenden Elefanten, an der Spitze eines Triumphzugs auf das Kapitol in Rom.
(2. Samúelsbók 15:1, 10) Júlíus Sesar, keisari Rómaveldis, heimtaði enn meiri íburð. Einu sinni fór hann fyrir sigurgöngu að rómverska þinghúsinu og hafði þá til beggja handa 40 fíla sem báru lampa!

Oktavian nahm nicht nur diesen Titel an, sondern gab auch einem Monat diesen Namen; er verkürzte den Februar um einen Tag, den er dann dem August hinzufügte, damit dieser ebenso viele Tage hatte wie der Juli, der Monat, dessen Name auf Julius Cäsar zurückgeht.
Oktavíanus þáði nafnbótina og nefndi einn mánuðinn eftir sér. Hann tók einn dag að láni frá febrúar svo að ágúst hefði jafnmarga daga og júlí sem nefndur var eftir Júlíusi Sesar.

Der Offizier, der Paulus auspeitschen lassen wollte, und auch Julius, der Paulus nach Rom eskortierte, hatten diesen Rang (Markus 15:39; Apostelgeschichte 10:1; 22:25; 27:1, Fußnoten).
Herforinginn, sem sá um að Páll postuli væri húðstrýktur, og Júlíus, sem fylgdi Páli til Rómar, voru einnig hundraðshöfðingjar. – Markús 15:39; Postulasagan 10:1; 22:25; 27:1.

Friedrich Julius Rosenbach studierte ab 1863 Naturwissenschaften in Heidelberg und später in Göttingen bei dem Chemiker Friedrich Wöhler.
Friedrich Julius Rosenbach hóf nám í náttúruvísindum 1863 við Háskólann í Heidelberg og nam síðar efnafræði hjá Friedrich Wöhler í Göttingen.

Diese Hunnen waren Aggressoren in jedem europäischen Krieg seit der Zeit Julius Cäsars.
Ūessir Húnar hafa stađiđ fyrir hverju einasta stríđi í Evrķpu frá dögum Júlíusar Sesars.

Manche sagen, dass viele ihrer Schätze wahrscheinlich verloren gingen, als Julius Cäsar 47 v. u. Z. einen Teil der Stadt in Brand setzte.
Sumir segja að líklega hafi stór hluti þess glatast þegar Júlíus Sesar lét kveikja í hluta borgarinnar árið 47 f.o.t.

Sicher nicht der beste zeitgenössische Experte für Julius und Ethel Rosenberg.
Örugglega ekki helsti núlifandi sérfræđingur... um Julius og Ethel Rosenberg.

Korinther 11:24-27). Ein Offizier namens Julius war für die Gefangenen, die von Cäsarea nach Rom gebracht wurden, verantwortlich (27:1-26).
(2. Korintubréf 11:24-27) Hersveitarforingi er Júlíus hér bar ábyrgð á föngunum sem sigldu frá Sesareu til Rómar.

Du hattest kein Problem damit, Julius umzubringen, aber diese erbärmliche Person willst du nicht umbringen!
Þið gátuð drepið Júlíus, en ekki þessa aumu mannveru?