Katze oor Yslands

Katze

/ˈkatsə/, /ˈkatsn̩, ˈkatsən/ naamwoord vroulike

Stubentiger (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

köttur

naamwoord manlike

In der Küche ist eine Katze.
Það er köttur í eldhúsinu.

kisa

naamwoord vroulike

Ich erwarte eine kranke Katze.
Ūađ er veik kisa ađ koma.

læða

naamwoord vroulike

bleyða

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

die Katze aus dem Sack lassen
leysa frá skjóðunni · tala af sér

Katze im Sack
kaupa köttinn í sekknum

die Katze im Sack kaufen
kaupa köttinn í sekknum

Katzen
Kattardýr · kettir

voorbeelde

Über die Geschichte der Katzen.
Sögu katta.

Berühre dieses Collier und sage mir, dass du nicht Robie die Katze bist.
Haltu á ūessu hálsmeni og segđu mér ūú sért ekki Robie klifurkisi.

Diese Katze darf nicht damit durchkommen.
Ūessi kisulķra kemst ekki upp međ ūetta.

" Katze " ist ein Substantiv.
Orđiđ köttur er nafnorđ.

Haben wir schon einmal beobachtet, wie ein Vogel, ein Hund oder eine Katze in einen Spiegel schaut und dann auf den Spiegel pickt, das Spiegelbild anknurrt oder anfaucht?
(Orðskviðirnir 14:10) Hefurðu séð fugl, hund eða kött horfa í spegil og síðan gogga, urra eða gera árás?

Ich mag Katzen.
Mér líka kettir.

Ich werde zur Katze.
Ég er ađ breytast í kött.

" Ich hatte ganz vergessen Sie nicht wie die Katzen. "
" Ég gleymdi alveg að þú did ekki eins og kettir.

" Es ist ein Cheshire- Katze ", sagte die Herzogin, " und das ist, warum.
" It'sa Cheshire köttur, sagði Duchess " og þess vegna.

Aber er war mehr als eine Katze.
En hann var meira en köttur.

Meine Katze war nicht weg
Kötturinn er ekki týndur

Es ist eine Serie inspirierender Fotokarten... mit Pickles, meine Katze.
Viđ erum međ heila línu af andríkum kortum međ myndum... af Pickles, kettinum mínum.

Und doch, ich wünschte, ich könnte Ihnen zeigen, unsere Katze Dinah:
En ég vildi að ég gæti sýnt þér köttur Dinah okkar:

Diese Katze ist immer überall
Ég er að verða þreytt ä þessum ketti

Die Hitler-Katzen!
Tilbúin með Hitlerketti!

Sie wollte die bestehende Ordnung verändern. Die Katzen sollten über alle Lebewesen herrschen, auch über die Menschen.
Sagt var ađ hún vildi breyta röđinni, ūannig ađ kettir réđu yfir öllum á jörđinni, mannfķlkinu líka.

Für einen Vogel ist eine Katze ein Monster.
Í augum kanarífugls er köttur skrímsli.

Eine der Katzen hatte zuvor Hühnerfleisch in einer Farm gefressen, in der es zu einem H5N1-Ausbruch gekommen war.
Sjúkdómurinn var áður algengur í Austurlöndum fjær þar sem lítið var af B1 í hrísgrjónum.

Es heißt, die Katze sei wieder am Werk
Hinn frægi klifurþjôfur er aftur á ferli

Der Pathologe sagte, Sie hätten etwas Ähnliches mit einer Katze erlebt
Meinafræðingurinn sagði að þú hefðir haft svipað tilfelli með kött

Wir spielen Katz und Maus mit Stroop.
Viđ leikum kött og mús viđ Stroop og menn hans.

Und dasselbe galt für Creeds Katze.
Og ūađ var Creed kötturinn líka.

Seine alte Katze lebt noch.
Gamli kötturinn hans lifir enn.

Und hier Alice fing an, etwas verschlafenes, und fuhr fort und sagte zu sich selbst, in einem verträumten Art und Weise, Do ́Katzen fressen Fledermäuse?
Og hér Alice byrjaði að fá frekar syfjaður, og fór að segja sjálfri sér, í draumkenndu konar hátt, Do ́borða kettir geggjaður?

Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.
Ég á hund og kött. Kötturinn er svartur og hundurinn er hvítur.