Schätzung oor Yslands
Schätzung
de
Eine Voraussage, die nicht auf konkreten Beweisen beruht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
mat
Die Schätzung beruht auf dem, was in Afrika, Europa und Nordamerika schon geschehen ist.
Þetta mat er byggt á því sem gerst hefur í Afríku, Evrópu og Norður-Ameríku.
ágiskun
áætla
Einer Schätzung zufolge „wurde erst ein Zehntel der erhalten gebliebenen Keilschrifttexte überhaupt schon ein Mal von ihnen gelesen“.
Sumir áætla að „ekki sé búið að lesa yfir nema um tíunda hluta þeirra fleygrúnatexta sem til eru“.
áætlun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schätzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Schätzung der OECD wird jeder dritte Internetcomputer fremdgesteuert
Þegar ég las söguna af stúlkunni í öskustónnijw2019 jw2019
Waffen: „Nach Schätzungen des IKRK [Internationales Komitee vom Roten Kreuz] produzieren über 95 Hersteller in 48 Ländern jedes Jahr zwischen 5 und 10 Millionen Anti-Personen-Minen“ (Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen [UNHCR]).
en ég þarf ekki að bjarga þérjw2019 jw2019
Jim Hansen, Direktor des NASA- Instituts für Weltraumstudien, gab die beste Schätzung ab, basierend auf Forschungen des letzten Jahres
ÁFRAM VINCESvona á aðgera þettaopensubtitles2 opensubtitles2
Und schon eine einzige davon — die Milchstraße — besteht nach Schätzungen aus mehr als 100 Milliarden Sternen!
Ég hef hann í miði!jw2019 jw2019
Finanzielle Schätzung von Wolle
Við ætlum að sækja RicotmClass tmClass
Auf Grund dieser Einschreibung konnte das Römische Reich eine bessere Schätzung des Steueraufkommens vornehmen.
Segðu að þú sért að fara á Cirque du Soleil?jw2019 jw2019
Einer Schätzung zufolge „wurde erst ein Zehntel der erhalten gebliebenen Keilschrifttexte überhaupt schon ein Mal von ihnen gelesen“.
Rekst hann á okkur?jw2019 jw2019
B. bei Impfungen, zugezogen haben. Da es nach Schätzungen in Zentralafrika ca. fünf Millionen Aidsvirusträger gibt, könnte es sein, daß sich dort 500 000 Menschen Aids durch verseuchtes Blut zugezogen haben.
Þá ræðum við aftur það sem við byrjuðum ájw2019 jw2019
Nach anderen Schätzungen sorgt allein das mikroskopisch kleine Phytoplankton für ein Drittel des Sauerstoffs der Erde.
Bakki fyrir mörg blöðjw2019 jw2019
6 Gemäß einigen wissenschaftlichen Schätzungen besteht das sichtbare Universum seit mindestens 12 Milliarden Jahren.
Byssan, Eddiejw2019 jw2019
Immerhin verschwendet ein Arbeitnehmer, der andere mobbt, seine Arbeitszeit — gemäß einer Schätzung bis zu 10 Prozent.
Geturðu komist að þvi hvort hún hafi fengið gjöfina mina?jw2019 jw2019
Anorexia kann schwere Unterernährung nach sich ziehen und endet in vielen Fällen tödlich — laut Schätzungen bei bis zu 15 Prozent.
En þeim sést yfir aðalatriðið. "jw2019 jw2019
Diese Schätzung besagt, dass die Erde sich um # Zehntel eines Grads Celsius erwärmt hat
Skar hann sig á púls?opensubtitles2 opensubtitles2
Schätzungen zufolge ziehen sich in der EU jedes Jahr rund 4 100 000 Patienten eine nosokomiale Infektion zu.
Takið eftirECDC ECDC
Qualitative Schätzung von ungeschlagenem Holz
Áðan stökk lögreglumaður upp í vagninn úr bíI á ferðtmClass tmClass
Schätzungen zufolge sterben allein in den Vereinigten Staaten jährlich nicht weniger als 5 000 Kinder durch die Hand ihrer Eltern.
Rétt bráðumjw2019 jw2019
Nach der Schätzung von Astronomen, die mit starken Teleskopen in den Himmel spähen, gibt es im sichtbaren Universum nicht weniger als 125 Milliarden Galaxien.
Bronc, þau eru komin með nýjan lögreglustjórajw2019 jw2019
Einer Schätzung zufolge sterben jedes Jahr rund 59 Millionen Menschen — das sind im Durchschnitt 2 pro Sekunde.
Þetta er nógjw2019 jw2019
Im Wesentlichen kaufen und verkaufen Sie weiterhin bei uns, und ich würde die Schätzungen für die Versicherungen machen.
En þú sagðir að ég mætti þaðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monatliche Schätzungen
Löggur fara bara þangaðþegar þær eru margar.Sýnist þér ég vera lögga?KDE40.1 KDE40.1
Nach heutigen Schätzungen gibt es Milliarden von Galaxien mit jeweils Tausenden oder manchmal sogar Milliarden von Sternen.
Þar er flugdrengurinnjw2019 jw2019
Bitte tragen Sie hier eine Schätzung der Unterbringungs- und Verpflegungskosten ein. Unterscheiden Sie bitte gegebenenfalls genau die verschiedenen Phasen Ihres Projekts (d.h. Vorbereitung, Aktivität, Follow-up usw.) in der Spalte "Art der Ausgabe".
Jæja, svo þú ert maðurinn sem tekur fimmtíu kíló og lætur þau hverfa á einum degiEAC EAC
Bitte tragen Sie hier eine Schätzung der Unterbringungs- und Verpflegungskosten ein. Unterscheiden Sie bitte gegebenenfalls genau die verschiedenen Phasen Ihres Projekts (d.h. Vorbereitung, Aktivität, Follow-up usw.) in der Spalte "Art der Ausgabe".
En hvert skiptið virtist nýtt og framandiEAC EAC
(Schätzungen von Regierungsbehörden und anderen Organisationen)
Veldu lokahlutinn fyrir nýja fjölvann þinnjw2019 jw2019
Soviel Kaffee wird gemäß einer neueren Schätzung täglich in der ganzen Welt getrunken.
Hver er munurinn?jw2019 jw2019
113 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.