gelb oor Yslands

gelb

/gɛlp/, [ɡɛlp] adjektief

Die Farbe von Eigelb, Zitronen oder Gold habend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

gulur

naamwoord, adjektief manlike

Die Farbe von Eigelb, Zitronen oder Gold habend.

Es ist egal, ob du gelb, grün, blau oder rot bist.
Það skiptir ekki máli ef þú ert gulur, grænn, blár eða rauður.

gul

Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.
Ég er með mikið af blómum. Sum eru rauð og sum eru gul.

gult

adjektief

Da gibt es ein blinkendes gelbes Lämpchen über einem Schalter.
Það blikkar gult ljós fyrir ofan rofa.

Gelb

/gɛlp/, /ɡɛlp/ naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands

gulur

naamwoord manlike

Farbe

Es ist egal, ob du gelb, grün, blau oder rot bist.
Það skiptir ekki máli ef þú ert gulur, grænn, blár eða rauður.

Soortgelyke frases

Gelbe Karte
gult spjald

gelber fluss
gula fljót

gelbes meer
gulahafið

Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb
Ég er með mikið af blómum. Sum eru rauð og sum eru gul

Gelber Segelflossendoktor
Zebrasoma flavescens

Gelbe Rübe
gulrót

voorbeelde

Gelbe Kuchen.
Ég keypti bara guIar kökur.

Sie wiesen sechs untereinander angeordnete Signallichter auf: ein grünes, zwei rote und drei gelbe.
Allir sýna þeir ljón, tvö rauð, eitt gult og eitt svart.

Liebliches Gelb, liebliches Gelb
Ūú glampandi málmur

Sagen Sie ihrem Vater, wenn er einen Babysitter sucht, soll er in die Gelben Seiten gucken.
Segđu pabba ūínum ađ næst ūegar hann ūurfi á barnfķstru ađ halda... ađ leita í símaskránni.

Praktisch über Nacht erblühen ganze Felder in Orange, Gelb, Rosa, Weiß, Purpurrot, Blau und Violett.
Heilu flæmin verða að blómguðum bölum með rauðgulum, gulum, bleikum, hvítum, fagurrauðum, bláum og fjólubláum blómum.

Gelbe und rote Johannisbeertomaten.
Gulum og rauđum kúrennutķmötum.

Wünsch mir rote Rosen und gelbe Luftballons
Gefðu mér rósirOg krónublöð gul

Um sicher zu sein, könnte es nichts anderes als ein schönes Fell des tropischen Gerben werden, aber ich noch nie gehört einer heißen Sonne Solarium einen weißen Mann in einen violetten gelbe.
Til að vera viss, gæti það verið ekkert annað en gott Skjaldarmerki hitabeltinu sútun, en ég hef aldrei heyrt af heitri sólar sútun hvítan mann í purplish gult einn.

Wie anderen aufrichtigen Buddhisten hatte man auch ihm große Achtung vor der Weisheit der Mönche beigebracht, die, in gelbe Kutten gekleidet, täglich kurz nach Tagesanbruch vor dem Haus um Almosen baten.
Líkt og öðrum einlægum búddhatrúarmönnum var honum kennt að bera djúpa virðingu fyrir visku munkanna í gulu skikkjunum sem komu heim til hans á hverjum morgni og báðu um ölmusugjafir.

Während dieses Vorgangs färben Karotinoide die Blätter allmählich gelb bis orange.
Meðan þetta er að gerast byrja karótínlitarefni að gefa laufunum gulan og appelsínugulan lit.

Bald würde es Frühling werden, und die Rosen würden leuchtend rot, gelb und rosa blühen.
Senn kæmi vorið og rósir myndu springa út, rauðar, gular og bleikar.

" Folgt dem gelben Steinweg. "
" Fylgiđ gula múrsteinsveginum. "

Die weißen Blütenblätter strahlen die Sonnenwärme ab und die gelbe Mitte ist ein idealer Rastplatz, um Sonne zu tanken.
Hvít krónublöðin endurkasta yl sólarinnar og gul hvirfilkrónan er kjörinn hvíldarstaður þar sem skordýrin geta drukkið í sig sólarylinn.

In einem Nachschlagewerk heißt es zu diesem Vers: „Wenn Getreide reift, wechselt es von Grün zu einem hellen Gelb, was anzeigt, dass es Zeit zum Ernten ist.“
Heimildarrit segir um þetta vers: „Þegar korn þroskast breytist liturinn úr grænu í gult eða fölgult til marks um að það sé tilbúið til uppskeru.“

Und der farbenprächtige Herbst tauchte die Landschaft in leuchtendes Orange, Gelb und Rot.
Skrautlegt haustið umbreytti gróðri og náttúru með rauðum, gulum og brúnum litum.

Etliche rote und gelbe Warnlichter blinken auf der Instrumententafel auf, während der Erste Offizier versucht, den Kurs wieder zu korrigieren.
Rauð og gulbrún viðvörunarljós lýsa upp mælaborðið um leið og aðstoðarflugmaðurinn reynir að rétta vélina af úr beygjunni.

Derselbe Abschnitt, gelbes Hemd.
Sami geiri, gul Skyrta.

Wie viel mehr ein ganzes Feld solch strahlend gelber Gesichter!
En hvað þá um stóran akur fullan af skærgulum sólblómum?

Derzeit zwei Rechtecke von gelbem Licht erschien durch die Bäume, und das Quadrat Turm einer Kirche zeichnete sich durch die Dämmerung.
Nú tveimur oblongs af gulum ljós birtist í gegnum trén og veldi Tower of kirkju blasti í gegnum gloaming.

Schildhalter sind zwei gelbe Löwen.
Skjaldarberar eru tvö gul ljón á gulum grunni.

Und gelbe Luftballons
Og gul krķnublöđ

Jüdinnen hatten einen blaugestreiften Schleier zu tragen, Juden gelbe Ringe an den Rockärmeln.
Kristnum var gert að bera blá belti en gyðingar þurftu að klæðast gulum.

Mit Axt und Schaufel erkunden Sie diese Mine, und befolgen Sie die markige speichern, gelb wie Rindertalg oder als hätten Sie auf eine Goldader getroffen, tief in die Erde.
Með öxi og moka þér að kanna þetta mitt, og fylgja marrowy geyma, gult og nautakjöt tólg eða eins og ef þú hefðir sló á æð af gulli, djúpt í jörðu.

Da steht ein gelber Pick-up vor dem Haus auf dem Rasen.
Ūađ er gulur pallbíll á blettinum fyrir utan.

Wir befestigten das gelbe Band. Dauerte eine Weile.
Ūađ tķk tíma ađ setja upp ūetta gula band.