paradiesisch oor Yslands
paradiesisch
de
elysisch (lit.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
himneskur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wußte, daß diese Regierung die friedlichen, paradiesischen Verhältnisse herbeiführen wird, die er dem Übeltäter, der neben ihm starb, in Aussicht stellte.
Hverju svaraði hann?jw2019 jw2019
Hier sieht man, wie sich ein Maler eine paradiesische Welt vorstellt.
Rob, hann hefur á réttu að standajw2019 jw2019
Da Gott das Wohl der Menschen am Herzen liegt, gab er dem ersten Menschenpaar ein paradiesisches Zuhause, den Garten Eden.
Það er þettajw2019 jw2019
Dann werden uns wahrscheinlich Freudentränen in die Augen treten, wenn wir die beglückenden Wundertaten dieses „Starken Gottes“ sehen, besonders wenn verstorbene liebe Angehörige zum Leben unter paradiesischen Verhältnissen auferweckt werden (Apostelgeschichte 24:15).
Aktu gegnum djöfuls hliðiðjw2019 jw2019
24 Ist solch eine herrliche Zukunft auf einer paradiesischen Erde nicht jede Mühe und jedes Opfer deinerseits wert?
Leikritin mín hafa aðeins verið flutt í New Yorkjw2019 jw2019
Er erschuf Adam und Eva, das erste Menschenpaar, setzte sie in ein irdisches Paradies, Eden genannt, und gebot ihnen, Kinder zu haben und ihre paradiesische Wohnstätte über die ganze Erde auszudehnen.
Eigum við að ræða það?jw2019 jw2019
Wichtiger noch, darin wird die Verheißung Gottes hervorgehoben, durch Christus Jesus Menschen zum Leben auf einer gereinigten, paradiesischen Erde aufzuerwecken.
Þetta er mikið að meltajw2019 jw2019
Sie haben ferner gelernt, dass wir in „den letzten Tagen“ des gegenwärtigen Systems der Dinge leben, das Gott bald vernichten und durch seine paradiesische neue Welt ersetzen wird (2. Timotheus 3:1-5, 13; 2. Petrus 3:10-13).
Pat, þú bjargaðir lífi mínujw2019 jw2019
In der heutigen Welt, die so sehr mit banalen Angelegenheiten beschäftigt ist, kann man Menschen im allgemeinen am wirkungsvollsten für Gottes Königreich interessieren und ihnen helfen, sich Jehova zu nahen, indem man ihnen von der Hoffnung auf ewiges Leben auf einer paradiesischen Erde erzählt.
Hann kom mér i vandræði fyrir framan menn minajw2019 jw2019
Nach der Schlußprüfung zu jener Zeit wird die wiederhergestellte Menschheit eine vollkommene menschliche Gesellschaft bilden, die in Ewigkeit auf einer paradiesischen Erde leben wird (Offenbarung 20:7-10; Psalm 37:29).
Ég verð að fá tákninjw2019 jw2019
In Eden sehen wir alles im paradiesischen Zustand erschaffen – ohne Tod, ohne Zeugung und ohne die Möglichkeit, sich zu bewähren.
Ef okkur tekst þetta, opnaðu þau þáLDS LDS
Er wünscht sich sehnlich, unzählige Millionen geliebte Menschen zum Leben zurückzubringen und ihnen die Gelegenheit zu geben, für immer auf einer paradiesischen Erde zu leben. (Vergleiche Hiob 14:14, 15.)
Fólk leit öðruvísi á mig og vissi að ég var með einhverjumjw2019 jw2019
Die „große Volksmenge“ irdischer Überlebender des „Krieges des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, wird das Vorrecht haben, „Abraham und Isaak und Jakob und alle Propheten“ nach deren Auferstehung hier auf der paradiesischen Erde buchstäblich zu sehen — Männer, die in königlichen Diensten stehen werden unter dem Königreich Gottes in den Händen des „Ewigvaters“, Jesus Christus (Offenbarung 7:9, 14; 16:14; Jesaja 9:6).
Í augum hans var gífurleg ánægjajw2019 jw2019
Ihre Hoffnung besteht darin, das zu erben, was Adam und Eva verloren haben, nämlich vollkommenes menschliches Leben auf einer paradiesischen Erde (Psalm 37:29; Matthäus 25:34).
Þær giftast rétt eins og mannfólkiðjw2019 jw2019
Werden sie ebenfalls auf der paradiesischen Erde leben?
Èg þarf að vita meirajw2019 jw2019
Eine „große Volksmenge“, die für immer auf einer paradiesischen Erde leben wird, erfreut sich heute ebenfalls des von Gott stammenden Lichts (Offenbarung 7:9; Lukas 23:43).
Bekkirdu hann?- Ég hef spurt um hannjw2019 jw2019
Zion (das Neue Jerusalem) wird auf dem amerikanischen Kontinent erbaut werden, und die Erde wird erneuert werden und ihre paradiesische Herrlichkeit empfangen (GA 1:10).
Ég held að ég sé enn á vaktLDS LDS
Selbst aufrichtigen Herrschern ist es nicht gelungen, eine friedliche, paradiesische Welt herbeizuführen
Ég vil vera viss um að það sé allt í góðu.- Vera viss um að allt sé í góðu standijw2019 jw2019
Nun, sie würden unbeschadet „aus der großen Drangsal kommen“, um ewig auf einer paradiesischen Erde zu leben (Offenbarung 7:1-4, 9, 14).
Segðu öllum sannleikannjw2019 jw2019
19 Die ganze Erde wird zu einer paradiesischen Wohnstätte für die Menschheit umgewandelt werden.
Gammaldags stelpa með hreint hjartajw2019 jw2019
Mose 3:16). Adam würde sich außerhalb des Gartens Eden auf einer alles andere als paradiesischen Erde mühselig durchschlagen müssen.
Þú sérð það þegar við eignumst okkar eigin börnjw2019 jw2019
Das ist die Auferstehung von Gerechten und Ungerechten zum Leben auf der paradiesischen Erde.
Þær ættu að vera tværjw2019 jw2019
7 Wenn man dort wieder hingeht, wo Interesse an einer paradiesischen Erde gezeigt wurde, kann man sagen:
Það þarf ekkert að vita.Ég trúi ekki þessu fyrirboðakjaftæðijw2019 jw2019
Nun, sie können damit rechnen, die schnell herannahende „große Drangsal“ zu überstehen und ewig auf einer paradiesischen Erde zu leben (Offenbarung 7:9, 10, 13-17).
það er eitt annaðjw2019 jw2019
Des weiteren setzte Gott ihm das Ziel, seine paradiesische Heimat, den Garten Eden, zu einem erdumspannenden Garten der Wonne auszudehnen (1.
En fallega boðiðjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.