Flagge von Barbados
Bandiera di Barbados
Barbados oor Italiaans
Barbados
de
Inselstaat im Osten der Kleinen Antillen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Barbados
Barbados ist Mitglied des Commonwealth.
Le Barbados sono un paese membro del Commonwealth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
barbados
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
barbados
Barbados ist Mitglied des Commonwealth.
Le Barbados sono un paese membro del Commonwealth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS: Das neue Zweigbüro und der angrenzende Königreichssaal auf Barbados liegen inmitten einer Landschaft von Rasenflächen und Blütenpflanzen; die Gebäude befinden sich auf einem erhöhten, einen Hektar großen Grundstück, von wo aus sich ein herrlicher Ausblick auf das nahe gelegene Karibische Meer bietet.
informare le UIF, di propria iniziativa, qualora abbiano conoscenza, sospettino o abbiano fondati motivi per sospettare che, nel corso delle aste, si svolgano, si siano svolte o si siano tentate attività di riciclaggio, finanziamento del terrorismo o attività criminosejw2019 jw2019
Aus diesem Grunde möchte ich fragen, ob Sie wie wir in der vergangenen Woche beim Auftakt der Verhandlungen die eindeutige Warnung von Ministerin Billie Miller aus Barbados vernommen haben - soviel ich weiß, haben Sie davon gehört -, die behauptete, die AKP-Wirtschaften seien viel zu anfällig, als daß sie irgend einen asymmetrischen Deal mit der Europäischen Union aushalten könnten?
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?Europarl8 Europarl8
Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und Barbados zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Barbados über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte wird im Namen der Union genehmigt.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieEurlex2019 Eurlex2019
Auf Barbados wurde jedoch erklärt, dies sei eigentlich kein Punkt, der gegen das Fremdenverkehrsgewerbe spreche, da viele Inselbewohner heutzutage ins Ausland reisen würden und selbst den Lebensstandard anderswo sähen und selbst einige kostspielige Neigungen entwickelten.
Porta sempre l' amuleto sul cuorejw2019 jw2019
15. betont, daß zwar viele prioritäre Bereiche des Aktionsprogramms von Barbados bereits im derzeit gültigen Abkommen von Lomé enthalten sind, daß jedoch einige Bereiche im Abkommen fehlen, die für die durch den Klimawandel gefährdeten kleinen Inselstaaten, Küstengebiete und Binnenländer von großer Bedeutung sind wie beispielsweise die integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten und ein Gesamtkonzept für die Flächennutzung;
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneEurLex-2 EurLex-2
Im Anschluss an die Ermächtigung durch den Rat nahm die Kommission die Verhandlungen zur Änderung der Abkommen mit den sieben Ländern (Antigua und Barbuda, Bahamas, Barbados, Brasilien, Mauritius, St. Kitts und Nevis und Seychellen) über die Befreiung von der Visumpflicht auf.
Pronto.Dov' eri finito?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission hat im Namen der Europäischen Gemeinschaft mit Barbados ein Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte (nachstehend Abkommen genannt) ausgehandelt
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direioj4 oj4
Bis dahin gab es sechs Versammlungen auf Barbados mit 72 aktiven Verkündigern.
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.jw2019 jw2019
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Barbados über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte /* KOM/2009/0050 endg. */
io vado a lettoEurLex-2 EurLex-2
Ein Zeuge Jehovas auf Barbados studierte die Bibel mit einem jungen Mann, dessen Bruder Matrose war.
Sono stati esclusi daquesti studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggiorejw2019 jw2019
weist darauf hin, dass die Handelsliberalisierung für die Bahamas, Antigua und Barbados schon früh zu Verlusten bei den Zolleinnahmen führt; akzeptiert, dass bei anderen Cariforum-Staaten ein wesentlicher Anteil der EU-Ausfuhren entweder bereits frei von Handelshemmnissen ist oder die Liberalisierung zum überwiegenden Teil in den Jahren 10 bis 15 des Umsetzungszeitplans erfolgen wird;
Sì, la mamma sta asciugando i piatti, amore... così il suo dolce bimbo avrà i piatti puliti per la pappa, quando ci trasferiremo nella nostra nuova casanot-set not-set
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Barbados *
Pensi che a una donna questa potrebbe mai piacere uno come te?EurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie mich abschließend die Gelegenheit nutzen und der Regierung und dem Parlament von Barbados sowie dem österreichischen Ratsvorsitz für die ausgezeichnete Organisation der PPV-Tagungen im vergangenen Jahr danken.
La colonna dell' operazioneEuroparl8 Europarl8
Die Kommission gab auch eine diesbezuegliche Erklärung auf dem Ministertreffen des Ausschusses für die Entwicklungsfinanzierung am 8. Mai 1998 in Barbados ab.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten und Barbados behalten sich das Recht vor, die Einreise in ihr jeweiliges Hoheitsgebiet und den Kurzaufenthalt in diesem Gebiet zu verweigern, wenn eine oder mehrere dieser Bedingungen nicht erfüllt sind.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiEurLex-2 EurLex-2
Seine Eltern sind auf Barbados!
Siamo intrappolate nell' ascensore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in Kenntnis der am 3. April 2003 angenommenen Geschäftsordnung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU (PPV) (2), die zuletzt am 23. November 2006 in Bridgetown (Barbados) geändert wurde,
E la mia asciaEurLex-2 EurLex-2
Eine günstigere Behandlung und ein Vorteil gelten ein Jahr nach dem Tag der Unterzeichnung dieses Abkommens zwischen den CARIFORUM-Staaten, die zu den stärker entwickelten Ländern (More Developed Countries) der Karibischen Gemeinschaft zählen (das Commonwealth der Bahamas, Barbados, die Republik Guyana, Jamaika, die Republik Suriname und die Republik Trinidad und Tobago), und der Dominikanischen Republik in Bezug auf alle anderen in Anhang # und den Bestimmungen des Anhangs # aufgeführten Waren
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) noj4 oj4
Kann die Kommission im Zusammenhang mit Barbados eine Aufstellung der genehmigten Vorhaben vorlegen, die im Jahr 2001 aus dem Haushalt der Europäischen Union finanziert werden sollten, und den Gesamtumfang der dafür in diesem Jahr bereitgestellten Mittel beziffern?
Potresti dire qualcosa di maleducatonot-set not-set
9 . "Zucker" den Zucker in allen seinen anerkannten handelsüblichen Formen, erzeugt aus Zuckerrohr oder Zuckerrüben, unter Einschluß von Speisemelassen und Speisemelassen aus Barbados, Sirupen und allen anderen Arten fluessigen Zuckers, die dem menschlichen Verbrauch dienen, nicht jedoch die Endmelassen und die minderwertigen Arten von Nicht-Zentrifugalzucker, der auf primitive Weise erzeugt wurde, sowie den zu einem anderen als dem menschlichen Nahrungsmittelverbrauch bestimmten Zucker;
Il momento per la procedura è arriVatoEurLex-2 EurLex-2
14. sieht erwartungsvoll der internationalen SIDS-Tagung entgegen, die für August und September 2004 in Mauritius anberaumt ist und auf der die Umsetzung des Barbados-Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung von SIDS überprüft werden soll, und fordert, dass die PPV in der Konferenz vertreten wird, damit sie ihre Haltung zu den Auswirkungen von Naturkatastrophen auf die AKP-Staaten und die zugunsten von SIDS zu ergreifenden Maßnahmen kundtun kann;
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativiEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf das am 15. Oktober 2008 in Bridgetown, Barbados, unterzeichnete Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits (nachstehend „Abkommen“ genannt), insbesondere auf Artikel 227, Artikel 228 Absatz 3, Artikel 229 Absatz 1 und Artikel 230 Absätze 2 und 4,
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazioniEurLex-2 EurLex-2
b) von Barbados, Guyana, Japan, Südkorea, Suriname, Trinidad und Tobago und Venezuela auf die Teile der 200-Seemeilen-Zone beschränkt, die seewärts mehr als 12 Seemeilen von den Basislinien des französischen Departements Guayana liegen.
Se scopre che mi avete mandato quella robaEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die Entschließung, die von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU am 23. November 2006 in Bridgetown (Barbados) zum Thema „Wasser in den Entwicklungsländern“ angenommen wurde,
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.EurLex-2 EurLex-2
Rund 22.000 Menschen starben, als der Sturm vom 10. bis zum 16. Oktober 1780 über die Inseln Martinique, St. Eustatius und Barbados hinwegfegte.
Che succede qui?WikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.