Hauptschlüssel oor Italiaans

Hauptschlüssel

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

chiave master

passe-partout

naamwoord

Der Hauptschlüssel ist eindeutig nicht auf den Laufwerken.
Il passe-partout di sicuro non e'su queste unita'.

Soortgelyke frases

Server für den geheimen Hauptschlüssel
server master secret

geheimer Hauptschlüssel
master secret

voorbeelde

Ich hatte einen Hauptschlüssel, und wir sahen uns die drei Zimmer eines nach dem anderen an.
Con l’ausilio di un passe-partout, esaminammo le tre stanze una alla volta.

Während die Frau ihr den Rücken zukehrte, nahm Odette einen der beiden Hauptschlüssel vom Brett.
Mentre le girava la schiena, Odette afferrò uno dei passe-partout dalla parete.

Er trat an die Wand, nahm seinen Hauptschlüssel aus der Tasche, öffnete einen Safe und legte das Blatt hinein.
Si avvicinò alla parete, tirò fuori un passepartout dalla tasca, aprì la cassaforte e vi mise dentro il foglio.

Die MSCA verschlüsselt jeden Koppelungsschlüssel einzeln mit dem Bewegungssensor-Hauptschlüssel KM und übermittelt den kodierten Schlüssel zurück an den Hersteller des Bewegungssensors.
La MSCA deve criptare separatamente ciascuna chiave di abbinamento con la chiave master del sensore di movimento KM e deve fornire la chiave criptata al fabbricante del sensore di movimento.

Werden Sie zu Hause sein, oder soll ich meinen Hauptschlüssel benutzen, um Ihr Apartment zu besichtigen?
Rimane in casa o dovrò entrare nel suo appartamento con la mia chiave?»

Dies ist auch zulässig, wenn der Motor abgestellt wurde oder der Zündschlüssel /Hauptschlüssel abgezogen wurde oder im Falle einer nicht-mechanischen Vorrichtung eine gleichwertige Bedingung eingetreten ist, sofern keine der beider Vordertüren genügend weit geöffnet wurde, um den Insassen das Aussteigen zu ermöglichen.
Ciò è anche consentito durante l’intervallo di tempo in cui l’accensione passa dalla posizione di «on» a quella di «off» o la chiave viene tolta dal blocco di accensione o una condizione equivalente in caso di dispositivo non meccanico, purché nessuna delle due porte anteriori è stata sufficientemente aperta per consentire l’uscita degli occupanti.

Hast du den Hauptschlüssel bei dir, den du neulich gemacht hast?
Ce l'hai tu quella chiave di emergenza che avevi fatto fare?

Ich habe den Hauptschlüssel.
Ho il passe-partout.

Diese Information sollte die Verantwortlichkeiten des Fahrers angeben, einschließlich der Anweisungen für andere Insassen und der Empfehlungen, das Fahrzeug nur zu verlassen, wenn der Zündschlüssel/Hauptschlüssel abgezogen wurde oder im Falle einer nicht-mechanischen Vorrichtung eine gleichwertige Bedingung eingetreten ist,
L’avvertenza deve indicare le responsabilità del conducente, comprese le istruzioni agli altri occupanti del veicolo e la raccomandazione di uscire dal veicolo solo quando la chiave è stata tolta dal blocco di accensione, oppure in caso di condizione analoga nel caso di dispositivo non meccanico,

Denn die Grundsätze der allgemeinen Anwendung und der Neutralität der Steuer, die der Richtlinie zugrunde liegen, sind der Hauptschlüssel zum Verständnis der Bestimmungen mit Ausnahmecharakter(4).
Così, i principi di generalità e neutralità dell'imposta che informano la sesta direttiva costituiscono la sostanziale chiave di lettura delle disposizioni di carattere eccezionale in essa contenute (4).

Sie schließen dann die Köpfe mit dem Hauptschlüssel auf.
Queste aprono poi le teste con la chiave principale.

Die Hauptschlüssel lagen im Büro, abgeschlossen im Schreibtisch, hatte Macaskin gesagt.
Erano chiusi a chiave nella scrivania, aveva detto Macaskin.

Der Zutrittscode ist ein numerischer Hauptschlüssel.
Il codice d'ingresso e'una chiave di accesso numerica.

5.8.2.2. wenn der Hauptschlüssel verwendet wurde, um die Stromversorgung der elektrisch betriebenen Fenster, Trenn- und Dachsysteme zu aktivieren;
5.8.2.2. quando la chiave di avviamento è stata usata per attivare l’alimentazione dei cristalli elettrici, pareti divisorie interne o tetto apribile,

Einer der Schlüssel an Ihrem Bund ist als Hauptschlüssel fürs Krankenhaus identifiziert worden.
Una delle sue chiavi è stata identificata come un passe-partout dell'ospedale.

Die Werte der beiden Teile ergeben zusammen einen unverwechselbaren Hauptschlüssel:
I valori combinati per le due parti garantiscono che questa chiave primaria sia unica:

Der Hauptschlüssel öffnet auch diese Tür.« »Sie haben die Eier eines Tigers, Dad – wissen Sie das?
«Hai le palle di un tigre, Babbo, lo sai?»

Das fand ich seltsam, also habe ich den Hauptschlüssel geholt und bin zu ihm reingegangen.
Ho pensato che fosse strano, così ho usato il mio passepartout e sono entrato.

Jene waren die Schablone, der Hauptschlüssel.
Erano l'architrave, la chiave di volta.

Er hatte den Hauptschlüssel für alle Tresore in der Dienststelle.
Aveva la chiave passepartout di tutte le casseforti del dipartimento.

Ein Hauptschlüssel war im Preis nicht inbegriffen.« »Ich dachte, für siebzig Dollar...« »Siebzig!
— Credevo che fosse compresa nel premio di settanta dollari... — Settanta?

Die Hausmutter hat einen Hauptschlüssel.
La direttrice aveva una chiave.

Scaramanga besaß bestimmt einen Hauptschlüssel.
Scaramanga aveva di certo una chiave universale.

Die Werte der beiden Teile ergeben zusammen einen unverwechselbaren Hauptschlüssel:
I valori per le due parti insieme garantiscono che questa chiave primaria sia unica: