zweiter Hauptsatz der Thermodynamik
secondo principio della termodinamica
Hauptsatz oor Italiaans
Hauptsatz
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
proposizione principale
In diesen Hauptsatz ist unmittelbar nach den Worten "Diese Merkmale" ein Nebensatz eingeschoben.
Una proposizione subordinata è stata inserita nella detta proposizione principale immediatamente dopo le parole «Queste caratteristiche».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erster und zweiter Hauptsatz der Thermodynamik;
Occorre inserire, nellEurlex2019 Eurlex2019
Tatsächlich, dieses Bauchgefühl spiegelt sich in einem der grundlegendsten physikalischen Gesetze wieder, der zweite Hauptsatz der Thermodynamik, oder Satz der Entropie.
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmited2019 ted2019
Die Sätze, in denen ich zu ihnen redete, hatten eine Konstruktion, mit Hauptsatz und Nebensatz.
Vi sta arrivandoLiterature Literature
In letzter Instanz bedeutet Revolution demnach: den zweiten Hauptsatz der Thermodynamik außer Kraft setzen.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataLiterature Literature
Der Hauptsatz gestattet eine systematische Behandlung monadischer Ergebnisse, wobei in der Fachliteratur erwähnt Sonderfälle mit neuen Ergebnissen zusammengeführt wurden, und schlägt potenzielle Weiterentwicklungen mit gerichteter Homotopietheorie vor.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentocordis cordis
Der Erste Hauptsatz der Thermodynamik erklärt uns, dass das Energiemeer immer vorhanden ist – es wird erhalten.
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidiLiterature Literature
14 Anhang I Abschnitt I Nummer 2 schreibt in einem Hauptsatz vor, daß "[d]iese Merkmale" in einer näher festgelegten Weise nach den in Abschnitt II aufgeführten Kriterien und nach wissenschaftlich anerkannten Verfahren überprüft worden sein müssen.
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PEurLex-2 EurLex-2
Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik.
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Strahlung ist erforderlich, um eine Verletzung des Zweiten Hauptsatzes zu vermeiden.
La presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionaleLiterature Literature
Manche Personen sahen es als eine Wiederlegung des Zweiten Hauptsatzes, doch andere verteidigten den Zweiten Hauptsatz der Thermodynamik als ein echtes Naturgesetz.
I loro maggiori concorrenti sono A e B: A detiene una quota di mercato del # % in ciascuno dei mercati interessati e B del # %QED QED
Die Hauptsätze der Geometrie sind die, wo ein Ganzes gesetzt ist und dieses in seinen Bestimmtheiten ausgedrückt ist.
Stava con la vecchia del sigaroLiterature Literature
Sie setzten sie ein, um die jeweiligen Hauptsätze der algebraischen Strukturklassen zu beweisen.
Penso mi abbia beccatocordis cordis
Die logische Konsistenz dieser Temperaturdefinition ist eine Folge des zweiten Hauptsatzes der Thermodynamik.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.WikiMatrix WikiMatrix
Einerseits würde man gerne verstehen, warum unser Universum auf den größten zugänglichen Beobachtungsskalen bemerkenswert räumlich homogen und isotrop erscheint (und somit mathematisch durch ein einfaches Friedmann-Lemaître-Modell beschrieben werden kann), andererseits soll damit die fundamentale Frage nach dem Ursprung des Zweiten Hauptsatzes der Thermodynamik angesprochen werden.
Nome, qualifica ed esperienza professionale del/i ricercatore/i responsabile/iWikiMatrix WikiMatrix
Nun, der Zweite Hauptsatz der Thermodynamik besagt, dass in einem isolierten System, steigt kontinuierlich bis es einen maximalen Wert erreicht.
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCQED QED
* Insbesondere verfeinerte er den Zweiten Hauptsatz der Thermodynamik.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi (Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membriLiterature Literature
Und der Zweite Hauptsatz der Thermodynamik impliziert, dass dies unmöglich ist.
La cosa piu ' fastidiosa delle tue bugie... e che comincio a capire quanto tu sia bravo a dirleQED QED
Der Zweite Hauptsatz und die Schwarzen Löcher Kommen wir jetzt zu Wheelers Aussage über Schwarze Löcher.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaLiterature Literature
Wir können nur ein letzte Umformulierung des des Zweiten Hauptsatzes der Thermodynamik machen, wir benutzen unsere Statistische Mechanik Terminologie, und wir können sagen, dass in einem isolierten System, das System wird sich in den am wahrscheinlichsten Zustand voranschreiten.
Il tabacco è l'unico prodotto agricolo soggetto a questo tipo di trattamento e tale trattamento è ingiusto.QED QED
Das Institut für Referenzmaterialien und -messungen (IRMM) der Gemeinsamen Forschungsstelle beabsichtigt die Vergabe eines Auftrags für die Erstellung von Plastik-in-Öl-Eichsätzen durch kernmagnetische Resonanz (NMR), die gegen die Hauptsätze geeicht werden sollen, die im IRMM aufbewahrt und als BCR-Referenzmaterialien verteilt werden.
Siamo intrappolate nell' ascensore!cordis cordis
Die Hauptsätze der Vektoranalysis sind der Gausssche Integraisatz und der Satz von Stokes, deren Beweise hier nur skizziert werden.
Ritengo che dobbiamo avere il coraggio di dirlo.springer springer
Da lag es auf der Hand, einen Zusammenhang zwischen Hawkings Befund und dem Zweiten Hauptsatz zu vermuten.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.Literature Literature
Eine genaue Formulierung dieses Gedankens ist der Zweite Hauptsatz der Thermodynamik.
Grazie, ma noLiterature Literature
DIE VOM KLAEGER VERTRETENE AUFFASSUNG WÜRDE NÄMLICH DEN HAUPTSATZ DES STREITIGEN TEXTES ( ' ' DIE BEAMTEN . . .
Non titrovo molto bene, rispetto all' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
Ende 1974 war der Zweite Hauptsatz also wieder Gesetz.
Niente deve collegare quel bambino a questo ufficioLiterature Literature
80 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.