Hauptschule oor Italiaans

Hauptschule

/ˈhaʊ̯ptʃuːlə/ naamwoord, Noun vroulike

Volksschule (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

liceo

naamwoord manlike

scuola media

naamwoord

scuola secondaria

voorbeelde

Unterricht an Hauptschulen
Insegnamento in scuola media

Er besuchte die Volksschule in Radlbrunn und die Hauptschule in Ziersdorf.
Ha frequentato la scuola elementare a Radlbrunn e la Hauptschule a Ziersdorf.

Was kann ein Hauptschüler auch für Pläne machen?
E che progetti può avere uno della scuola professionale?

An seinem Sterbebett übergab Rabash sein Notizbuch seinem Hauptschüler und persönlichen Assistenten, Rav Michael Laitman, der es drei Jahre nach dem Tode von Rabash veröffentlichte.
Sul suo letto di morte, il Rabash lasciò questo quaderno ad un suo studente nonché assistente personale: il Rav Michael Laitman, che lo pubblicò tre anni più tardi con lo stesso titolo...

Einer der Hauptschüler und späterer Gegner Freuds ist der Psychiater Alfred Adler.
Uno dei principali allievi e più tardi av versario di Freud è lo psichiatra Alfred Adler.

Das Schloss wurde von einer Brauerei und später von der Hauptschule genutzt.
Il castello è stato usato da una fabbrica di birra e dopo dalla scuola professionale.

„Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Anerkennung der Diplome – Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG – Beruf des Lehrers an Grund- und Hauptschulen – Inhaber eines Diploms über ein zweijähriges Hochschulstudium – Voraussetzungen der Berufsausübung“
«Libera circolazione dei lavoratori – Riconoscimento dei diplomi – Direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE – Professione di insegnante nelle scuole primarie e secondarie – Titolare di un diploma di studi postsecondari della durata di due anni – Condizioni di esercizio della professione»

Schon in der nächsten Pause sollte ich mich beim Rektor der Hauptschule melden.
Già nel prossimo intervallo dovevo presentarmi dal direttore della scuola professionale.

Die Hauptschule hat den Schwerpunkt Informationstechnologie.
La scuola si concentra sulla tecnologia.

Da war ich elf und ging bereits zur Hauptschule.
Avevo undici anni e andavo già alle scuole medie.

Beruf des Lehrers an Grund- und Hauptschulen
Professione di insegnante nelle scuole primarie e secondarie

Die Hauptschule besuchte er in Bad Aussee, ehe er als 15-Jähriger nach Kitzbühel in Tirol ging und dort eine Mechanikerlehre absolvierte, die er Ende der 1920er-Jahre abschloss.
Frequentò la scuola media a Bad Aussee, prima di entrare in una scuola professionale di Kitzbühel in Tirolo, all'età di 15 anni, dove svolse l'apprendistato di meccanico.

(Das College der Kirche in Fidschi ist eine weiterführende Schule, vergleichbar einer Hauptschule.)
(Il college della Chiesa è un istituto che corrisponde alle scuole superiori).

So waren nicht alle, aber das war die Grundstimmung an der Hauptschule.
Non è che proprio tutti fossero così, ma questo era l’atteggiamento diffuso nella scuola professionale.

Bis Ende der Neunziger war dort auch eine Hauptschule ansässig, welche jedoch wegen zu geringer Schülerzahl geschlossen wurde.
Sino alla seconda metà del Novecento era funzionante una scuola elementare poi chiusa per mancanza del numero minimo di scolari.

Die Apa Sherpa-Stiftung finanziert dort eine Hauptschule.
La Fondazione Apa Sherpa finanzia una scuola media inferiore in loco.

Es war ihr erstes Jahr auf der Hauptschule.
Quello era il suo primo anno alle medie.

EUR) und Bereitstellung von IT-Unterrichtstechnologie für Grund- und Hauptschulen in der Türkei (Darlehen von 50 Mio. EUR).
Queste operazioni apportano potenzialmente un contributo diretto all'attenuazione della povertà.

Obwohl er zu Lebzeiten nicht als Nachfolger von Kuniyoshi angesehen wurde, gilt Yoshitoshi mittlerweile als sein Hauptschüler.
Anche se in vita non fu considerato il successore di Kuniyoshi, Yoshitoshi è ora riconosciuto come il più importante allievo di quest'ultimo.

Betrifft: Analphabetismus und Schulabbrecher in den Hauptschulen und den Unterstufen der Gymnasien in Griechenland
Oggetto: Analfabetismo e abbandono della scuola dell'obbligo in Grecia

Im Rahmen eines ehrgeizigen Programms zur Einführung von IKT im Bildungswesen war bis Ende 1999 der Internetzugang für alle allgemeinen und technischen Sekundarschulen, für 50 % der Fachschulen und 60 % der Hauptschulen sowie 15 % der Primarschulen gesichert.
Nel quadro di un programma ambizioso di introduzione delle TIC nell'insegnamento, è stato realizzato entro la fine del 1999 il collegamento a Internet per la totalità degli istituti superiori di insegnamento generale e tecnico, per il 50% delle scuole professionali, per il 60% dei collèges e per il 15% delle scuole elementari.

Aufgabenstellung war die Schaffung eines innovativen Multimedia-Werkzeugs zur Gesundheitserziehung für Lehrkräfte und Schüler in Hauptschulen.
Il progetto era finalizzato alla creazione di uno strumento multimediale innovativo di educazione sanitaria per insegnanti e allievi delle scuole secondarie.

Nur 20.000 Menschen schlossen zwischen 1920 und 1938 die Hauptschule (Schuljahre 7 bis 10) ab.
Non più di 20.000 persone avevano completato una scuola primaria superiore tra il 1920 e il 1938.

STELLT DIE WEIGERUNG DES BEKLAGTEN LANDES , EINEN LEHRAMTSANWÄRTER WEGEN DESSEN ZUGEHÖRIGKEIT ZUR DEUTSCHEN KOMMUNISTISCHEN PARTEI ( DKP ) NICHT IN EINEM VERTRAGSVERHÄLTNIS AUSSERHALB DER ÖFFENTLICHEN VERWALTUNG ZUR ERLANGUNG DER ZWEITEN STAATSPRÜFUNG FÜR DAS LEHRAMT AN GRUND- UND HAUPTSCHULEN ZU BESCHÄFTIGEN , EINEN VERSTOSS GEGEN ARTIKEL 48 ABSATZ 3 LIT . A UND LIT . B EWG-VERTRAG DAR?
SE IL RIFIUTO DEL LAND CONVENUTO DI ASSUMERE A CONTRATTO , AL DI FUORI DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE , A CAUSA DELL ' APPARTENENZA AL PARTITO COMUNISTA TEDESCO ( DEUTSCHE KOMMUNISTISCHE PARTEI ), UN CANDIDATO AL SECONDO ESAME DI STATO PER INSEGNANTI DELLE SCUOLE ELEMENTARI E DI AVVIAMENTO AL LAVORO COSTITUISCA TRASGRESSIONE DELL ' ART . 48 , N .

Im Herbst 1906 wurde daher ein neues Schulgebäude für die Lateinische Hauptschule (Latina) errichtet.
Nell'autunno del 1906 venne pertanto eretto un nuovo edificio per la Scuola latina (Latina).