Kulturgeschichte oor Italiaans
Kulturgeschichte
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
storia culturale
de
Erforschung und Darstellung des geistig-kulturellen Lebens in Zeiträumen und Landschaften
Ich schreibe Bücher über die Kulturgeschichte der Physik.
Ciò di cui mi occupo è scrivere libri sulla storia culturale della fisica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung von Unterrichtskursen über ein weltweites Kommunikationsnetz auf den Gebieten Kulturgeschichte, Englisch, Naturwissenschaften, Mathematik, Fremdsprachen, bildende Künste, darstellende Künste, Technologie, Medienstudien, Selbsterkenntnis, Religion, Spiritualität, Gesundheit, Tanz, körperliche Fitness und Wellness, Yoga und Meditation sowie Vertrieb von damit verbundenem Kursmaterial
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammetmClass tmClass
Emma wird nicht in die Kulturgeschichte eingehen.
Ove opportuno, tale organismo o tali organismi adottano le misure necessarie per garantire il rispetto dei diritti delle persone disabili e delle persone a mobilità ridotta, compreso il rispetto delle norme di qualità di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie repräsentierten den krönenden Höhepunkt europäischer Kunst und Kulturgeschichte.
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatoLiterature Literature
Neue Möglichkeiten sollten geschaffen werden, Kulturgeschichte aufzuführen und zu erhalten, und es wurde erforscht, wie sie mithilfe digitaler Technologien einem breiteren Publikum und neuen Generationen nahegebracht werden kann.
Sei fottuto come tutti noicordis cordis
Dazu gehörten Kunst- und Kulturgeschichte, Archäologie, Anthropologie, Wirtschafts- und Sozialgeschichte sowie Modetheorie.
Musica tattica in azionecordis cordis
(2) So konnte die Kommission beispielsweise in den beiden letzten Haushaltsjahren (2000 und 2001) auf die Stellungnahmen von 120 Sachverständigen in den einzelnen Zuständigkeitsbereichen zurückgreifen (darstellende und bildende Kunst, Literatur, literarische Übersetzung, kulturelles Erbe, Kulturgeschichte usw.).
Cosa te ne pare?EurLex-2 EurLex-2
Kulturgeschichte der Hygiene.
Per realizzare ciò abbiamo bisogno di relazioni economiche reciproche, ovvero di condizioni sicure sia per gli investimenti di capitale straniero nell'UE cheper gli investimenti dell'UE nei paesi fornitoriWikiMatrix WikiMatrix
Nicht nur die Weltgeschichte, sondern die gesamte Kulturgeschichte muß von diesem Gesichtspunkte aus gelehrt werden.
Sono veramente desolatoLiterature Literature
Das Entziffern dieser Schrift ist nicht nur ein intellektuelles Rätsel; es hat sich zu einer Frage entwickelt mit tiefem Einfluss auf die Politik und die Kulturgeschichte Südasiens.
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoted2019 ted2019
Von der Grenzmark und der Herrschaft der Babenberger über die 600-jährige Herrschaftszeit der Habsburger bis zur heutigen Republik stand Österreich immer wieder im Mittelpunkt europäischer Geistes- und Kulturgeschichte und hat Europa entscheidend mitgeprägt.
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeit überspannte Disziplinen von Kulturgeschichte, Kolonialgeschichte, Welt- und transnationale Geschichte, Geschichte der internationalen Beziehungen bis hin zu Mediengeschichte.
Li mettero ' in rigacordis cordis
2. in seiner Funktion als Archiv der Natur- und Kulturgeschichte sowie
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreEurLex-2 EurLex-2
So können über das Programm Projekte bezuschusst werden, die eine kulturelle Zusammenarbeit zwischen europäischen Partnerorganisationen in allen künstlerischen und kulturellen Bereichen herbeiführen (Schauspielkunst, bildende und darstellende Künste, Literatur, Kulturerbe, Kulturgeschichte usw
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IIoj4 oj4
Keine große Nation wird je überwältigt, ehe sie sich selbst zerstört hat“ (Kulturgeschichte der Menschheit, 5.
Vorrei chiedere alla Commissione se l'attuazione del cielo unico europeo rispetterà lo scadenzario indicato.jw2019 jw2019
Bei Epochen, aus denen wenige schriftliche Quellen überliefert sind, haben Münzen einen hohen Wert als Primärquellen zur Chronologie sowie zur Wirtschafts- und Kulturgeschichte.
Non sospettano che mi piacciaWikiMatrix WikiMatrix
Glaser, Kleine Kulturgeschichte der Bundesrepublik, 19 »das Leben ... « J.
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?Literature Literature
In seinem Werk Kulturgeschichte der Menschheit (Band 6) erklärt Will Durant: „Bei aller Nachsicht, die von einem Historiker gefordert und die einem Christen erlaubt ist, müssen wir die Inquisition zusammen mit den Kriegen und Verfolgungen unserer eigenen Zeit doch zu den finstersten Flecken in den Annalen der Menschheit zählen; beide zeugen von einer Grausamkeit, die selbst den wilden Tieren unbekannt ist.“
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di unalimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentojw2019 jw2019
Die Achtung der Chinesen vor Jade ist der Kettfaden in dem großen Wandteppich unserer Kulturgeschichte.
Sì, il dottore arriva domanijw2019 jw2019
(SV) Herr Präsident! Der Iran ist eine Nation mit einer tausende Jahre alten Kulturgeschichte, ein Land, das große Reichtümer besitzt und seinem Volk und der Welt viel zu bieten hat.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoEuroparl8 Europarl8
* In dem Buch A History of Civilization (Kulturgeschichte, von C.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazionejw2019 jw2019
Wie können sich Einrichtungen, die sich mit Kulturgeschichte befassen, so umstrukturieren, dass sie dem sich verändernden Bedarf der Nutzer gerecht werden?
Il dispositivo di regolazione deve essere collocato su un pezzo verticale di cinghia, una delle cui estremità sostiene un carico di # ± #,# N (guidata in modo tale che il carico non possa oscillare e la cinghia non possa avvolgersicordis cordis
Kann sich eine vielfältiger werdende Gesellschaft in einer oftmals monothematischen Kulturgeschichte identifizieren?
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatcordis cordis
Daher ist der Boden in seinen natürlichen Funktionen, als Archiv der Natur- und Kulturgeschichte und zur Sicherung seiner Nutzungen als Standort für die Land- und Forstwirtschaft, als Fläche für Siedlung und touristische Aktivitäten, als Standort für sonstige wirtschaftliche Nutzungen, Verkehr, Infrastruktur und als Rohstofflagerstätte nachhaltig in seiner Leistungsfähigkeit zu erhalten
Tricloroetilene (CAS noj4 oj4
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.