Rolltreppe oor Italiaans

Rolltreppe

/ˈʀɔlˌtʀɛpə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

scala mobile

naamwoord vroulike

Ich weiß es nicht, aber wir nehmen die Rolltreppe zurück nach unten.
Non lo so, ma prendiamo la scala mobile per scendere di sotto.

voorbeelde

Formwerkzeug und Werkzeug zum Entfernen von Handläufen zum Bekleben von Handläufen von Rolltreppen und Rollsteigen
Stampi da campo e utensili per la rimozione di corrimano per la giunzione di corrimano per scale mobili e passerelle mobili

Funktelefonhörer, Mobiltelefone, MP3-Abspielgeräte, Tablet-Personal-Computer sowie deren Teile und Zubehör, mit Ausnahme von Waren in Zusammenhang mit Aufzügen, Rolltreppen und Fahrsteigen
Ricevitori radiotelefonici, Telefoni portatili, Lettori MP3,Tablet PC con parti ed accessori relativi, tranne articoli legati ad ascensori, scale mobili e tapis roulant

Teile von Personenaufzügen, Lastenaufzügen und Rolltreppen
Parti di ascensori, montacarichi, scale meccaniche

Aufzügen und Rolltreppen
ascensori e scale mobili

Aufzüge und Rolltreppen
Elevatori e scale mobili

Teile von Personenaufzügen, Lastenaufzügen oder Rolltreppen, a.n.g.
Parti di ascensori, montacarichi o scale meccaniche, n.n.a.

|| || 45.31 || Elektroinstallation || Diese Klasse umfasst: Installation oder Einbau von: - elektrischen Leitungen und Armaturen - Kommunikationssystemen - Elektroheizungen - Rundfunk- und Fernsehantennen (für Wohngebäude) - Feuermeldeanlagen - Einbruchsicherungen - Aufzügen und Rolltreppen - Blitzableitern usw. in Gebäuden und anderen Bauwerken || 45213316 45310000 außer: -45316000
|| || 45.31 || Installazione di impianti elettrici || Questa classe comprende: L’installazione, in edifici o in altre opere di costruzione, di: — cavi e raccordi elettrici, — sistemi di telecomunicazione, — sistemi di riscaldamento elettrico, — antenne d’uso privato, — impianti di segnalazione d’incendio, — sistemi d’allarme antifurto, — ascensori e scale mobili, — linee di discesa di parafulmini, ecc. || 45213316 45310000 eccezion fatta per: -45316000

Ich unterhielt mich mit Steve Jurvetson, drüben unten bei den Rolltreppen und er erzählte mir, dass als Chris diese kleine Box verschickt hatte, einer der Gegenstände darin der hydrophobe Sand war - der Sand, der nicht nass wird.
Stavo discutendo con Steve Jurvetson giù dalla scala mobile, e mi diceva che quando Chris ha spedito quella scatoletta, uno degli oggetti all'interno era la sabbia idrofobica la sabbia che non si bagna.

« »Ich dachte, ich sei an dieser Rolltreppe«, sagte das andere Mitglied.
«Credevo di starci io a questa rampa,» disse l’altro membro.

Anlagen zur Überwachung der Aktivität von Personen in Verbindung mit Türen, Aufzügen, Rolltreppen und Laufbändern
Impianti per il monitoraggio di attività umane in relazione a porte, ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili

Personen- und Lastenaufzüge, Rolltreppen und Rollsteige
Ascensori e montacarichi, scale e marciapiedi mobili

Wir fahren mit der Rolltreppe zu Bahnsteig vier hinunter und steigen direkt in den Zug.
Scendiamo con la scala mobile al binario 4 e poi ci infiliamo dritti sul treno.

Dann umarmte der Junge seine Mutter und trat mit unsicherem Schritt auf die Rolltreppe.
Poi il bambino baciò la madre e con passo malfermo salì sulla scala mobile.

Es ist ein fettes Kind, dass eine Rolltreppe runtergestoßen wird.
Un ragazzino grasso spinto giu'da una scala mobile.

Ein Mitglied in Orange kam zu Chip und sagte: »An dieser Rolltreppe bin ich!
Un membro in arancione s’avvicinò a Chip e disse: «Ci sto io a questa rampa.»

Immobilienmanagement, Immobilienfinanzierung, Verpachtung von Immobilien, Immobilienbewertung, Immobilienwesen, alle vorstehend genannten Dienstleistungen nicht im Zusammenhang mit Aufzügen, Rolltreppen, Rollsteigen und anderen Fördersystemen sowie nicht im Zusammenhang mit der Gewährleistung von Sicherheit
Gestione di beni immobili, finanziamento di beni immobili, affitto di beni immobili, stime di beni immobili, affari immobiliari, i suddetti servizi non sono relativi ad ascensori, scale mobili, marciapiedi mobili, altri sistemi di trasporto o servizi relativi alla sicurezza

Sie kaufte ein Ticket für 33 Euro und fuhr mit der Rolltreppe hinauf in die Abfahrtshalle.
Acquistò un biglietto per trentatré euro e prese la scala mobile per salire al piano delle partenze.

Alarmgeräte, akustische Alarmgeräte, Detektoren, Blitzlichter, Diebstahlalarmgeräte, elektrische Sicherungsanlagen gegen Diebstahl, alle vorstehend genannten Waren nicht in Bezug auf Aufzüge, Rolltreppen, Rollsteige und Förderanlagen
Strumenti d'allarme, allarmi acustici, rivelatori, lampeggiatori, avvisatori antifurto, impianti elettrici di protezione contro il furto, tuti non relativi ad ascensori, scale mobili, marciapiedi mobili e impianti convogliatori

Diese Ausnahmeregelung umfasst Transportmittel, deren Motor während des Betriebs am gleichen Ort verbleibt, wie etwa Aufzüge, Rolltreppen und Förderbänder.
Tale esclusione si applica altresì ai mezzi di trasporto il cui motore non modifica la propria posizione durante il funzionamento, quali ascensori, scale mobili e nastri trasportatori.

III) Statusangaben für Zugangsknoten (u. a. dynamische Informationen an der Abfahrtstelle, Aufzüge/Rolltreppen in Betrieb, geschlossene Zu-/Ausgänge – alle Linienverkehre)
III) Situazione ai nodi di accesso (p. es. informazioni dinamiche sul binario, scale mobili/ascensori operativi, posizione di uscite e ingressi chiusi – tutti i modi di trasporto di linea)

Sie war einst durch vier Rolltreppen und einen gläsernen Aufzug erreichbar gewesen.
Un tempo, esso era accessibile grazie alle quattro scale mobili e a un unico ascensore di vetro.

Montage, Wartung, Reparatur und Modernisierung sämtlicher Hebe- und Fördereinrichtungen, wie von Aufzügen, Lastenaufzügen, Rolltreppen und Laufbändern sowie von deren Teilen und Bestandteilen
Montaggio, manutenzione, riparazione e ammodernamento di apparecchi di sollevamento e trasporto d'ogni tipo, quali ascensori, sollevatori, scale mobili e pedane mobili nonché componenti e accessori relativi

Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Flaschenzüge, Winden und Spillen, Hebezeuge, Gabelstapler, andere mit Hebe- oder Warenumschlagseinrichtungen ausgestattete Wagen, Aufzüge, Rolltreppen, Förderbänder und Seilbahnen
Parti di paranchi, verricelli e argani, binde e martinetti, carrelli-stivatori, altri carrelli di movimentazione muniti di un dispositivo di sollevamento, ascensori, scale meccaniche, trasportatori, teleferiche (fucinatura a stampo di acciaio)

Um zehn Uhr standen wir wieder auf der Rolltreppe, die uns zum Ankunftsbereich hinunterbrachte.
Alle dieci tornammo nuovamente al settore arrivi internazionali, prendendo le scale mobili.

Jedoch ist es eine ganz schöne Anstrengung, den Zug zu erreichen, wenn die Rolltreppen nicht funktionieren, was bis jetzt noch allzu oft vorkommt.
Comunque, arrivare ai treni può essere un’ardua impresa se gli ascensori non funzionano, ciò che sinora pare accada anche troppo spesso.