Störche
Ciconidi · Ciconiidae
Storch oor Italiaans
Storch
de
Weißstorch (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
cicogna
de
Wappentier
it
figura araldica
Die Moskitos in Minnesota sind so groß wie Störche.
Le zanzare in Minnesota sono grosse come delle cicogne.
cicogne
Die Moskitos in Minnesota sind so groß wie Störche.
Le zanzare in Minnesota sono grosse come delle cicogne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cicogna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Wie du siehst«, sagte sie, »trägt das Werk den Titel >Storch im Fluge<.«
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
« »Das gleiche wie letztes Mal, nur gehts diesmal um einen Fieseler-Storch-Aufklärer.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.Literature Literature
Nein, sie überläßt sie einfach der Erde, statt daß sie sie, wie der Storch, in ein auf einem hohen Baum erbautes Nest legt.
Signor Presidente, il Consiglio e la Commissione hanno esercitato forte pressione sul Parlamento affinché la loro proposta fosse considerata scolpita nella pietra..jw2019 jw2019
Storche * Schwarzschnabelstorch * *
Secondo il GOM, il regime # non comprende l’ultima concessione, cioè né l’esenzione dall’imposta sulle entrate né la suo dilazioneEurLex-2 EurLex-2
Ich muß unbedingt meine Störche wiederfinden und erfahren, warum sie fortbleiben.
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniLiterature Literature
Ich möchte nicht der Storch sein, der den Jungen brachte.
Accennava ad una guerra prima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galata liegt an der Vogelzugstrecke Via Pontica, und große Scharen von Thermikseglern, vor allem Störche, überfliegen den Küstenabschnitt des Gebiets.
Non significa nientenot-set not-set
Im Vulgärmythos ist der Storch der Vater, denn er ist der Kinderbringer.
GLI AGENTI DELLE AUTORITA COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI INCARICATI DI PROCEDERE AGLI ACCERTAMENTI ESERCITANO I LORO POTERI SU PRESENTAZIONE DI UN MANDATO SCRITTO RILASCIATO DALLLiterature Literature
Der Rechtsanwalt und Familienexperte Márcia Serra Negra soll gesagt haben: „Was die Störche tun, ist eine Form der Nötigung.“
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea diinstaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.jw2019 jw2019
Hier, in Rot, sehen Sie die Hauptrouten der Störche.
Stai tranquilla, prendi il diamanteLiterature Literature
13.6.2017 B8-0405/5 Änderungsantrag 5 Beatrix von Storch im Namen der EFDD-Fraktion Entschließungsantrag B8-0405/2017
Chiunque sia stato, lo troveremonot-set not-set
Ulrich und sein Team schickten sich an, die Wanderung der Störche über Satellit zu verfolgen.
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.Literature Literature
Vor langer Zeit beobachtete man, daß die Störche auf geheimnisvolle Weise jedes Jahr zur gleichen Zeit erschienen.
Ultimamente vedo molti vecchi amicijw2019 jw2019
Der Storch war nun klar und deutlich zu erkennen, eine Meile nach backbord, eine Rauchfahne hinter sich her ziehend.
Queste sostanze, poiché costituiscono un problema tossicologico, devono essere disciplinate sulla base dei pareri scientifici disponibili più recentiLiterature Literature
Meine Großmutter lachte darüber und nannte mich „Storch“.
Risparmierebbero sul trasportoLiterature Literature
Er schreitet einher, gespreizt und steif wie ein Storch... Gelbe Vorhänge verhüllen die Fenster, die gen Osten liegen.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.Literature Literature
Der Song wurde von Scott Storch produziert.
RICONOSCENDO che il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile, nel #, ha invitato i governi a promuovere ulteriori attività di ricerca e sviluppo su varie tecnologie nel settore energetico, comprese le energie rinnovabili, l’efficienza energetica e le tecnologie energetiche avanzateWikiMatrix WikiMatrix
Der anmutige Storch vollendete in Schönheit des Werk des Marcus Albinus.
Stabilisce, con il richiedente, il luogo dove effettuare controlli e prove previstiQED QED
Am Ende ist es dem Schriftsteller nicht einmal im Schreiben zu wohnen gestattet. 52 Woher der Storch die Kinder bringt.
L' ho trovata in un ballettoLiterature Literature
Ihrer Meinung nach ähnelt er in einiger Hinsicht den Gänsen, in anderer den Störchen und in wieder anderer den Reihern.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarlojw2019 jw2019
Angenommen (P8_TA(2015)0010) Wortmeldungen Beatrix von Storch schlägt eine mündliche Änderung zur Einfügung einer neuen Ziffer 14a vor, die berücksichtigt wird.
Sally, non correrenot-set not-set
Ich pflege die kranken Störche, und gegebenenfalls begrabe ich sie auch.
Muoviti o non fumerai!Literature Literature
Ich beobachtete auch die westliche Route: die acht Störche, die den Weg über Spanien und Marokko genommen hatten .
Gesù, intendoLiterature Literature
Jährlich passieren Millionen große Zugvögel wie Störche, Reiher oder Pelikane die Republik Israel.
È meglio bollitojw2019 jw2019
Große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung mit Aussprache (O-000030/2017/rév.1) von Beatrix von Storch, Daniela Aiuto, Kristina Winberg und Joëlle Bergeron im Namen der EFDD-Fraktion an die Kommission: Begehung des Internationalen Tags der Familie 2017: Förderung der Rolle der Eltern bei der Gewährleistung einer hochwertigen Bildung für ihre Kinder (2017/2736(RSP)) (B8-0315/2017)
Io dico di metterlo ai votieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.