einen Befehl ausführen oor Italiaans
einen Befehl ausführen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
eseguire un ordine
Wir haben einen Befehl ausgeführt.
Abbiamo eseguito un ordine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Ich würde niemals einen Befehl ausführen...« »Dann sind Sie kein Soldat mehr, Jiang.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanLiterature Literature
Jeder wußte, daß kein ‚Bibelforscher‘ einen Befehl ausführen würde, der seiner religiösen Überzeugung widersprach.“
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeojw2019 jw2019
Jeder wußte, daß kein Zeuge Jehovas einen Befehl ausführen würde, der seiner religiösen Überzeugung widersprach.“
Regione di destinazionejw2019 jw2019
Wie er ebenfalls erwähnte, würden die meisten Menschen einen Befehl ausführen, ohne darüber nachzudenken.
Senza dubbio degli anni 'jw2019 jw2019
Weiter heißt es: „Jeder wußte, daß kein Zeuge Jehovas einen Befehl ausführen würde, der seiner religiösen Überzeugung widersprach.“
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEEjw2019 jw2019
Jeder wußte, daß kein Zeuge Jehovas einen Befehl ausführen würde, der seiner religiösen Überzeugung widersprach, noch irgendeine feindselige Handlung gegen jemand anders beginge, selbst dann nicht, wenn dieser Jemand ein Mörder und SS-Offizier war.
motore per soluzioni a problemi transfrontalierijw2019 jw2019
Gibt man nun einem Robot einen Befehl, einen präzisen Befehl, so wird er ihn ausführen.
Calendario delle tornateLiterature Literature
Ich verstehe unter "Befehlsindex" eine Aufstellung all der Befehle, die ein Rechner ausführen kann .
Pertanto, quando il trattamento con duloxetina non è più necessario, si consiglia di effettuare una sospensione graduale della terapia mediante una progressiva riduzione della dose (vedere paragrafi # eEurLex-2 EurLex-2
Das Buch Values and Violence in Auschwitz (von Anna Pawelczynska, Seite 89) berichtet: „Jeder wußte, daß kein Zeuge Jehovas [im Konzentrationslager] einen Befehl ausführen würde, der seiner religiösen Überzeugung widersprach, noch irgendeine feindselige Handlung gegen jemand anders beginge, selbst dann nicht, wenn dieser Jemand ein Mörder und SS-Offizier war.
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due voltejw2019 jw2019
Ein Soldat muss Befehle ausführen, und wenn der Befehl lautet, sich nicht zu rühren, kann er nichts unternehmen.
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaLiterature Literature
« »Dass es auf einen Ausführen-Befehl wartet.
In caso di estrema urgenza, le misure o formalità nazionaliin questione vengono comunicate alla Commissione sin dallLiterature Literature
Konsole: schnell einzelne Befehle ausführen--Geben Sie hier einen Befehl ein und drücken Sie Enter
Procedure di modifica degli allegatiKDE40.1 KDE40.1
Kann nicht einfach ein anderer Hybrid Ihre Befehle ausführen?
Nessuno è mai riuscito a provarlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts tut mir mehr leid, als einen Befehl von Ihnen nicht ausführen zu können.
Eseguire un ' analisi immediatamenteLiterature Literature
Damals konnte der Hauptprozessor im Computer immer nur einen Befehl nach dem anderen ausführen.
anni fatta salva la disponibilità di bilancioLiterature Literature
In einer anderen Episode sieht man Mitglieder der mexikanischen Bundespolizei, die einen Drogenboss in seiner Hazienda überfallen – und dabei lediglich die Befehle eines rivalisierenden Drogenbosses ausführen.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und mit einer Hand können wir sechs Befehle ausführen, sechs Möglichkeiten der Navigation.
RichiedenteQED QED
Es ist nur so, daß es diesmal ein Befehl ist, den ich nicht ausführen kann.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliLiterature Literature
Für ein Rechenelement CE in Fließbandtechnik (pipelined CE), das in einer seiner sequentiellen Funktionseinheiten bis zu einem Befehl pro Zyklus ausführen kann, nachdem das Fließband (pipeline) gefuellt ist, kann eine Verarbeitungsrate für Rechenelemente CEs in Fließbandtechnik eingeführt werden.
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoEurLex-2 EurLex-2
Für ein "Rechenelement" "CE" in Fließbandtechnik (pipelined "CE"), das in einer seiner sequenziellen Funktionseinheiten bis zu einem Befehl pro Zyklus ausführen kann, nachdem das Fließband (pipeline) gefuellt ist, kann eine Verarbeitungsrate für "Rechenelemente" "CEs" in Fließbandtechnik eingeführt werden.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.EurLex-2 EurLex-2
Für ein "Rechenelement" "CE" in Fließbandtechnik (pipelined "CE"), das in einer seiner sequentiellen Funktionseinheiten bis zu einem Befehl pro Zyklus ausführen kann, nachdem das Fließband (pipeline) gefuellt ist, kann eine Verarbeitungsrate für "Rechenelemente" "CEs" in Fließbandtechnik eingeführt werden.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung W: Für ein „Rechenelement“„CE“ in Fließbandtechnik (pipelined „CE“), das in einer seiner sequenziellen Funktionseinheiten bis zu einem Befehl pro Zyklus ausführen kann, nachdem das Fließband (pipeline) gefüllt ist, kann eine Verarbeitungsrate für „Rechenelemente“„CEs“ in Fließbandtechnik eingeführt werden.
Chi ha la roba? "EurLex-2 EurLex-2
Anmerkung W: Für ein "Rechenelement" "CE" in Fließbandtechnik (pipelined "CE"), das in einer seiner sequentiellen Funktionseinheiten bis zu einem Befehl pro Zyklus ausführen kann, nachdem das Fließband (pipeline) gefüllt ist, kann eine Verarbeitungsrate für "Rechenelemente" "CEs" in Fließbandtechnik eingeführt werden.
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatiEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung W: Für ein "Rechenelement""CE" in Fließbandtechnik (pipelined "CE"), das in einer seiner sequenziellen Funktionseinheiten bis zu einem Befehl pro Zyklus ausführen kann, nachdem das Fließband (pipeline) gefüllt ist, kann eine Verarbeitungsrate für "Rechenelemente""CEs" in Fließbandtechnik eingeführt werden.
La mancanza di coordinamento dell'azione dei singoli Stati membri nel settore dei trasferimenti transfrontalieri di fondi potrebbe avere gravi ripercussioni sul regolare funzionamento dei sistemi di pagamento a livello UE, danneggiando di conseguenza il mercato interno dei servizi finanziariEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.