für bare Münze nehmen oor Italiaans
für bare Münze nehmen
de
für bare Münze nehmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
bersi
de
Etwas für wahr halten.
credere
de
Etwas für wahr halten.
prendere per buona moneta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haben Sie Beweise oder müssen wir das auch für bare Münze nehmen?
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich kann man nicht alles für bare Münze nehmen, was man in der Zeitung liest.
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Etwas für bare Münze nehmen – etwas ernst nehmen, obwohl nur im Scherz gesprochen.
la nave sia in navigazioneWikiMatrix WikiMatrix
Aber müssen wir das, was andere sagen, für bare Münze nehmen?
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, wir können nichts, was die beiden sagen, für bare Münze nehmen.
Di che si tratta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts darf man für bare Münze nehmen, nie einem Verteidiger oder einem verängstigten Elternteil glauben.
cerotto transdermicoLiterature Literature
Sie haben Dahlman derart veräppelt, dass mir unbegreiflich ist, wie er das noch für bare Münze nehmen konnte.
Che cos è Prevenar?Literature Literature
Versprich mir, dass du nicht alles für bare Münze nehmen wirst, was man über mich sagt.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]Literature Literature
„Trotzdem werden wir jeden zukünftigen Bericht derselben Art für bare Münze nehmen.
E da quel momentoLiterature Literature
Wenn wir allerdings die Botschaft in REAMDE für bare Münze nehmen, ist alles verschlüsselt worden.
Hei, frocione!Literature Literature
Ich muss Sie warnen, Sie dürfen im Moment nicht alles, was er sagt, für bare Münze nehmen.«
Programma di auditLiterature Literature
»Ich denke schon, dass wir nicht alles für bare Münze nehmen können, was man uns erzählt, Floria.
A che ti serve ora sembrare feroceLiterature Literature
Sie dürfen nicht die Propaganda des Virus für bare Münze nehmen.
Ti metti in gioco e voila 'Literature Literature
Er meint, dass ich Geschichten über Seemonster nicht automatisch für bare Münze nehme.
Non sto facendo niente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sie auch gesagt hat, du solltest es nicht für bare Münze nehmen.
Re Shahdov d' Estrovia, sfuggito dal suo paese con i fondi del Tesoro, è in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sie auch gesagt hat, du solltest es nicht für bare Münze nehmen
Voglio il catalogo di Bob Marleyopensubtitles2 opensubtitles2
Warum sollten sie die Worte eines Ägypters für bare Münze nehmen?
Non si deve riscrivere la storiaLiterature Literature
Können wir das nicht für bare Münze nehmen?
Ma tu sei feritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal sollten wir auch sehen, was wir leisten und nicht einfach das für bare Münze nehmen, was die Boulevardpresse über uns schreibt.
Sono capace di spenderli dormendoEuroparl8 Europarl8
Wir müssen also Unterscheidungsvermögen walten lassen und uns selbst informieren, damit wir nicht leichtgläubig alles, was wir lesen, für bare Münze nehmen.
Bambini di età compresa tra # e # anni, indicazione ajw2019 jw2019
Also soll der " alte, fette Bastard " dein Wort für bare Münze nehmen,... weil du so ein ehrenhafter und schwarzer Mann und alles bist?
Essa avrebbe altresì seguito un'interpretazione erronea della giurisprudenza relativa all'imputabilità, contraria anche alla sua prassi decisionale in materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werbeversprechen und angebliche Erfahrungen zufriedener Kunden sollte man weder vorschnell für bare Münze nehmen noch sich einreden, bei diesem Angebot sei das etwas ganz anderes.
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respirojw2019 jw2019
Sie sollten die genauen Zahlen in unserer Studie also nicht ganz für bare Münze nehmen, aber sie "gab uns einen spannenden Einblick in eine schöne neue Welt der Finanzen."
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei Corrinoted2019 ted2019
Sie sollten die genauen Zahlen in unserer Studie also nicht ganz für bare Münze nehmen, aber sie " gab uns einen spannenden Einblick in eine schöne neue Welt der Finanzen. "
ll nostro lavoro qui è finitoQED QED
64 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.