himmlische Heerscharen oor Italiaans

himmlische Heerscharen

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

esercito celeste

naamwoord manlike

Die himmlischen Heerscharen führen diese Befehle des Königs der Könige aus.
L’angelico esercito celeste esegue questi comandi del Re dei re.

voorbeelde

Der Satan wird seine Heere sammeln, und Michael (Adam) wird die himmlischen Heerscharen sammeln.
Satana radunerà i suoi eserciti e Michele (Adamo) radunerà gli eserciti celesti.

Einer der himmlischen Heerscharen.
Un angelo delle schiere angeliche...

Zwei Drittel der himmlischen Heerscharen wollten lieber Gottvater nachfolgen (siehe LuB 29:36).
Due terzi delle schiere celesti scelsero di seguire il Padre (vedere DeA 29:36).

21 In Psalm 103:21 werden die himmlischen „Heerscharen“ Jehovas angesprochen und „seine Diener“ genannt.
21 Salmo 103:21 è rivolto agli “eserciti” celesti di Geova, e sono chiamati “suoi ministri”.

Die himmlischen Heerscharen singen gemeinsam: „Halleluja!
Un grande coro angelico cantava: “Alleluia!

Aber auf uns blicken die himmlischen Heerscharen herab.
L’esercito celeste, invece, sta guardando a noi.

»Du könntest die himmlischen Heerscharen gegen mich einsetzen und würdest doch nichts erreichen!
- chiese con voce acuta. - Potresti muovermi contro le armate del Paradiso, e sarebbero impotenti!

Er hat seinen himmlischen Heerscharen, die er vor undenklichen Zeiten erschuf, immer vertraut.
Certamente ha avuto fiducia nelle schiere angeliche durante tutte le epoche trascorse da quando furono create.

Kein Engel, kein Licht und keine himmlischen Heerscharen.
Né angeli né luci né cori celestiali.

«Rufst du jetzt auch mal deine himmlischen Heerscharen, damit wir richtig loslegen können?»
«Adesso vuoi chiamare finalmente le tue legioni celesti in modo che possiamo cominciare come si deve?»

Dort wurde er eingeführt, den himmlischen Heerscharen vorgestellt und als messianischer König eingesetzt (Offb.
Fu quindi introdotto, presentato alle schiere celesti e intronizzato come Re messianico. — Riv.

1. (a) Was sprach eine Menge der himmlischen Heerschar vereint bei der menschlichen Geburt ‘Christi, des Herrn’?
1. (a) Che cosa dissero unitamente un esercito di angeli celesti alla nascita umana di “Cristo il Signore”?

Maria, Simeon, Anna, die Hirten und die himmlische Heerschar freuten sich alle über die Geburt Jesu.
Maria, Simeone, Anna, i pastori e gli angeli celesti, tutti si rallegrarono per la nascita di Gesù.

Durch eine Vision himmlischer Heerscharen erhörte Jehova das Gebet Elisas
Geova esaudì la preghiera di Eliseo facendo vedere al suo servitore le schiere celesti

Preise ihn, wie es einst die levitischen Sänger taten und wie es die himmlischen Heerscharen tun.
Esaltate Dio, come facevano i cantori leviti dell’antichità e come fanno in cielo le schiere angeliche.

5, 6. (a) Welcher Krieg wird dann ausbrechen, und wer wird die himmlischen Heerscharen in die Schlacht führen?
5, 6. (a) Quale guerra sta per scoppiare, e chi guiderà gli eserciti celesti alla battaglia?

Möge unsere Vision von den himmlischen Heerscharen, die uns mit großer Anteilnahme und Zuneigung beobachten, nie verblassen!
Non lasciamo affievolire la nostra visione del grande esercito celeste che prova per noi profondo interesse e affetto.

Fürst der himmlischen Heerscharen, heiliger Erzengel Michael.
I loro nomi saranno resi noti solo previa notifica ai parenti.

Die himmlischen Heerscharen führen diese Befehle des Königs der Könige aus.
L’angelico esercito celeste esegue questi comandi del Re dei re.

Himmlischer Heerscharen-Diener, dient der Touristen Information.
Anfitrione Celeste, che fornisce informazioni turistiche.

Als plötzlich „eine Menge der himmlischen Heerschar“ erschien, erkannten die Hirten, daß diese Geburt etwas Besonderes war.
Quando all’improvviso apparve “una moltitudine dell’esercito celeste”, i pastori capirono che quella nascita era diversa da tutte le altre.

Wie werden Gottes himmlische Heerscharen in Psalm 103:21 genannt?
In Salmo 103:21, come sono chiamate le forze militari di Dio in cielo?

Oder glaubte er, dass die himmlischen Heerscharen herniederfahren und die Dänen in ihrer Festung angreifen würden?
O credeva che gli angeli scendessero dal paradiso cristiano ad assalire i danesi rintanati nella fortezza?

14 Das Werkzeug, das Jehova gebrauchen wird, sind der verherrlichte Jesus Christus und seine himmlischen Heerscharen.
14 Lo strumento di Geova è il glorificato Gesù Cristo e i suoi eserciti di angeli celesti.

Beim Heiligen Michael, dem Anführer der himmlischen Heerscharen!
Per San Michele, principe della milizia celeste!