kulturelle Veranstaltung oor Italiaans
kulturelle Veranstaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
manifestazione culturale
Wiedereinfuhr registrierter Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmter Pferde nach vorübergehender Ausfuhr
Reintroduzione di cavalli registrati per gare, competizioni e manifestazioni culturali dopo un'esportazione temporanea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiedereinfuhr registrierter Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmter Pferde nach vorübergehender Ausfuhr
E ' ancora in ufficioEurLex-2 EurLex-2
Umsetzung von Veranstaltungen [für Bildungs-, Unterhaltungs- oder kulturelle Veranstaltungen]
Sono previste inoltre misure repressive, in particolare contro gli spacciatori, che abbiano anche una funzione preventiva.tmClass tmClass
- die Organisation kultureller Veranstaltungen,
Stanziamento destinato a coprire gli impegni dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) nell’ambito dell’obiettivo n. # ancora da liquidare dal periodo di programmazioneEurLex-2 EurLex-2
Organisieren, Produzieren, Veranstalten und Kuratieren von Unterhaltungs-, Freizeit-, Bildungs-, Sport-, Leichtathletik- und kulturellen Veranstaltungen
Prendiamoci da beretmClass tmClass
Musikdarbietungen Reservierungs- und Buchungsdienste (soweit in Klasse 41 enthalten) für sportliche, wissenschaftliche und kulturelle Veranstaltungen
Pensavo chetmClass tmClass
Organisierung kultureller Veranstaltungen;
Erbitux può essere somministrato mediante fleboclisi a goccia, pompa per infusione o pompa a siringaEurLex-2 EurLex-2
Organisation und Leitung von Kursen, Konferenzen, Tagungen und Seminaren sowie kulturellen Veranstaltungen und Aufführungen
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LtmClass tmClass
Die Zusammenführung von Geflügel und anderen in Gefangenschaft lebenden Vögeln auf Märkten, Tierschauen, Ausstellungen und bei kulturellen Veranstaltungen;
Allo stesso tempo invita a rafforzare l'impegno attivo delle istituzioni competenti nella lotta alla criminalità organizzataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organisation und Veranstaltung von Freizeit- und/oder kulturellen Veranstaltungen, Aktivitäten
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontotmClass tmClass
- kulturelle Veranstaltungen;
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriaEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung, Vorbereitung und Veranstaltung von kulturellen Veranstaltungen und Aktivitäten
materiali filiformi monocristallini o policristallini di qualsiasi lunghezzatmClass tmClass
Organisation von Unterhaltungs-, sportlichen und kulturellen Veranstaltungen
Stiamo parlando di solditmClass tmClass
Die Gemeinschaftsunterstützung darf 60 % der Finanzmittel für eine besondere kulturelle Veranstaltung nicht übersteigen.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaEurLex-2 EurLex-2
Werbung für kulturelle Veranstaltungen
Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.tmClass tmClass
Organisation, Durchführung von Informations-, Bildungs- und kulturellen Veranstaltungen einschließlich
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci annitmClass tmClass
Wiedereinfuhr registrierter Pferde nach vorübergehender Ausfuhr für Rennen, Turniere und kulturelle Veranstaltungen
Basi giuridicheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Präsentation von Musik-, Unterhaltungs- und kulturellen Veranstaltungen über das Fernsehen
Non pertinentetmClass tmClass
- Organisation von kulturellen Veranstaltungen,
Non so nemmeno chi sia la " signora cronica "EurLex-2 EurLex-2
Kulturelle Veranstaltungen (Ausstellungen, Festivals) sind nur dann förderfähig, wenn sie dauerhaft die Zusammenarbeit stärken und Arbeitsplätze schaffen.
Ma il fatto e ' che quando mi va male voi due siete gli unici amici veri che mi restanoEurLex-2 EurLex-2
Organisation von Wettbewerben, Wettkämpfen, Preisverleihungen, Quizprogrammen und kulturellen Veranstaltungen
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.tmClass tmClass
Vermittlung und Vorverkauf von Eintrittskarten vor Unterhaltung-, Sport- oder kulturelle Veranstaltungen für Dritte
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanotmClass tmClass
Organisation von kulturellen Veranstaltungen [Events]
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàtmClass tmClass
Betrifft: Programm zur Unterstützung kultureller Veranstaltungen der AKP-Staaten in Europa
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.EurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Festivals, Unterhaltung und kulturelle Veranstaltungen
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.tmClass tmClass
Kulturelle Veranstaltungen
L' anno scorso ê successo a Santa CruztmClass tmClass
4000 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.