kulturelle Region oor Italiaans
kulturelle Region
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
regione culturale
it
aspetti di una cultura associati con un gruppo etnolinguistico e il territorio che abita
Mein eigenes, eher kleines Land, die Slowakei, hat verschiedene kulturelle Regionen, die sich alle voneinander unterscheiden.
In Slovacchia, il mio paese natio, sebbene la superficie sia relativamente ridotta, abbiamo diverse regioni culturali con proprie varianti interne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein eigenes, eher kleines Land, die Slowakei, hat verschiedene kulturelle Regionen, die sich alle voneinander unterscheiden.
Ce l' hanno connoi per la nostra indipendenza e si vendicano!Europarl8 Europarl8
Lettland besteht im Wesentlichen aus vier geographischen und kulturellen Regionen, von denen jede für sich von ganz charakteristischer Schönheit ist.
Mi rompa il collojw2019 jw2019
Der Ausschuß der Regionen fordert die zuständigen Behörden auf, bei der Verteilung der Finanzmittel für das Programm KALEIDOSKOP 2000 alle kulturellen Regionen auf dem Gebiet der Gemeinschaft in geeigneter Weise zu berücksichtigen.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeEurLex-2 EurLex-2
- Projekte kultureller Zusammenarbeit verschiedener Regionen ein und desselben Mitgliedstaats oder Projekte kultureller Zusammenarbeit auf rein nationaler oder bilateraler Ebene;
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoEurLex-2 EurLex-2
Durch das kulturelle Potential einer Region erhöht sich im allgemeinen ihre Attraktivität für Investoren von außerhalb.
Si dovrebbero adottare sempre prima dellEurLex-2 EurLex-2
Grundlegender Bestandteil des kulturellen Reichtums jeder Region sind zweifellos auch ihre traditionellen Kostüme.
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Die milde Zwiebel ist eine traditionelle Gemüsesorte, die Teil des kulturellen Erbes der Region und ihrer Bewohner ist.
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Gastronomie einen Beitrag zur Förderung des kulturellen Erbes der Regionen leistet;
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' Americaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die milde Zwiebel ist eine traditionelle Gemüsesorte, die Teil des kulturellen Erbes der Region und ihrer Bewohner ist
Si e ' sacrificata per la squadraoj4 oj4
Der Schaden am reichen kulturellen Erbe der Region ist besonders hoch.
Nell’arco della sua lunga storia, l’Europa ha avuto la sua parte di guerre, tirannie e terribili sofferenze.EurLex-2 EurLex-2
Hingegen kann ein gut konzipierter und durchdachter Fremdenverkehr den Umweltschutz begünstigen und die kulturelle Identität dieser Regionen stärken.
La responsabilità è nostraEuroparl8 Europarl8
- Erhaltung der kulturellen Werte der Regionen,
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da soloEurLex-2 EurLex-2
Den Hochschulen fällt eine wichtige Rolle im wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben ihrer Regionen zu.
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiEurLex-2 EurLex-2
Wir erwarten nun konkrete Schritte, die zur wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung der Region führen.
Lascia che ci provi!Europarl8 Europarl8
gemeinsame Werbemaßnahmen für das natürliche, historische und kulturelle Erbe der Region
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEEurLex-2 EurLex-2
Dafür hat das Netzwerk eine einheitliche Arbeitsgruppe geschaffen, welche die unterschiedlichen kulturellen Traditionen der Region detailliert beschreiben soll.
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYcordis cordis
"Die Hochschulen sind ein wichtiger Beitrag für den kulturellen Dialog zwischen Regionen und Religionen".
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... diavere uno zio che era morto così?cordis cordis
Wirtschaftliche Aufwertung des kulturellen Erbes der Regionen zwecks Erhaltung oder Schaffung von dauerhaften Arbeitsplätzen.
Per te è una semplice armaEurLex-2 EurLex-2
- Projekte der kulturellen Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Regionen des gleichen Mitgliedstaats oder Projekte der kulturellen Zusammenarbeit auf rein nationaler oder bilateraler Ebene;
Codici dei tipi di prodottiEurLex-2 EurLex-2
Zur Erhaltung des kulturellen Erbes in Regionen und kleineren Gebieten ist es außerdem wichtig, dass EU-Mittel zur Verfügung stehen.
È la somma di cui le avevo accennatoEuroparl8 Europarl8
Die beliebtesten Vergleichsmodelle der Sozialpolitik sind für kulturell ähnliche Regionen wie Europa und die Vereinigten Staaten brauchbar, sind aber in ihrem Geltungsbereich eingeschränkt, wenn ein viel breiteres Spektrum an Ländern abzudecken ist.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a Natalecordis cordis
Die Freizeit-Vereine sind oft die wichtigsten Akteure für die Verbreitung und Erhaltung des kulturellen Erbes vieler Regionen, die zum Reichtum und zur kulturellen Vielfalt in der Europäischen Union beitragen.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Die Freizeit-Vereine sind oft die wichtigsten Akteure für die Verbreitung und Erhaltung des kulturellen Erbes vieler Regionen, die zum Reichtum und zur kulturellen Vielfalt in der Europäischen Union beitragen
Cosi ' fece quella mistura, ed una schifosa scabbia in un istante incorteccio ', tutto il mio liscio corpo con schifose croste, piu ' immondo Lazzarooj4 oj4
1597 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.