kulturelle Vielfalt oor Italiaans
kulturelle Vielfalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
pluralismo culturale
Ein bedeutendes Element der kulturellen Vielfalt ist die sprachliche Vielfalt.
Una parte importante del pluralismo culturale è costituita dalla varietà linguistica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewährleistung der kulturellen Vielfalt und Garantie der Menschenrechte für alle Bürger, unabhängig von ihrer Abstammung.
Ottimo lavoro, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Programm sollte die kulturelle Vielfalt auf internationaler Ebene gemäß dem UNESCO-Übereinkommen von 2005 gefördert werden.
E così iniziò il massacro di Bettynot-set not-set
Regionale Sprachen und kulturelle Vielfalt (Abstimmung
Per me il tempo cominciaoj4 oj4
Kann diese Forderung als Verletzung des oben genannten Grundsatzes der Förderung der kulturellen Vielfalt angesehen werden?
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrentefa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto esercizionot-set not-set
Förderung der kulturellen Vielfalt in Europa.
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor SmithersEurLex-2 EurLex-2
Die Gleichstellung der Geschlechter ist eine tragende Säule der kulturellen Vielfalt.
Grazie per essere venutiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertritt
Toccate i guantonioj4 oj4
Zielsetzung: Förderung der Verbreitung der italienischen Sprache, Wahrung der Qualität der Schriftsprache, der Informationsvielfalt und der kulturellen Vielfalt
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Sie trägt dafür Sorge, daß die europäische kulturelle Vielfalt durch eine geographisch ausgewogene Beteiligung der Fachkreise gewährleistet wird.
Non avevo neanche preso un sorso. per sedare la rissaEurLex-2 EurLex-2
· Bemühungen innerhalb internationaler Foren wie der UNESCO um die Förderung und den Schutz der kulturellen Vielfalt
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dEurLex-2 EurLex-2
Kulturelle Vielfalt und Toleranz
Beh. non dici niente?oj4 oj4
Solche Tätigkeiten tragen gleichzeitig zur kulturellen Vielfalt der Aufnahmegemeinschaften bei
Vuoi saperlo davvero?oj4 oj4
Das Siegel ist ein starkes Instrument, das vorrangig die europäische Identität durch kulturelle Vielfalt fördern sollte.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.Europarl8 Europarl8
Gegenstand dieser Untersuchung war zunächst die Aufgeschlossenheit gegenüber den EU-Grundwerten Frieden, Freiheit, Solidarität und kulturelle Vielfalt.
Le preparazioni insuliniche che sono state congelate non devono essere utilizzateEurLex-2 EurLex-2
Sie tragen zur Förderung und Bewahrung der Kreativität und der kulturellen Vielfalt bei.
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'not-set not-set
sie tragen zum Pluralismus und zur kulturellen Vielfalt in den Niederlanden bei (...)“.
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatoEurLex-2 EurLex-2
Begründung Fairer Wettbewerb ist unverzichtbar, wenn es darum geht, Medienpluralismus und kulturelle Vielfalt angemessen zu gewährleisten.
La riduzione del termine di cui al primo comma è possibile soltanto se l’avviso di preinformazione risponde alle seguenti condizioninot-set not-set
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die sprachliche und kulturelle Vielfalt in der EU eine Bereicherung darstellt.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiEurLex-2 EurLex-2
Die Achtung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt ist ein wichtiger Grundsatz der Union.
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaEurLex-2 EurLex-2
— Förderung des interkulturellen Dialogs, der kulturellen Vielfalt und der Achtung der allen Kulturen in gleichem Maße eigenen Würde;
per Cemex: attiva su scala mondiale nella produzione e nella vendita di cemento, calcestruzzo pronto per l'impiego, aggregati e altri prodotti similiEurLex-2 EurLex-2
Förderung des interkulturellen Dialogs, der kulturellen Vielfalt und der Achtung der allen Kulturen in gleichem Maße eigenen Würde;
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politicinot-set not-set
Förderung der kulturellen Vielfalt in den Außenbeziehungen
Personalmente vigilerò con attenzione per assicurare che, nel corso dei primi anni, vi sforziate di aumentare almeno un po’ la quota relativa.EurLex-2 EurLex-2
Förderung von Maßnahmen zur Unterstützung von Sammlungen, die zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und kulturellen Vielfalt beitragen.
Obiettivi e descrizionenot-set not-set
Kulturelle Vielfalt
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieEurLex-2 EurLex-2
den Reichtum der kulturellen Vielfalt in Europa hervorzuheben,
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.EurLex-2 EurLex-2
7909 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.