mondhell oor Italiaans
mondhell
de
Vom Mond erleuchtet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
illuminato dalla luna
de
mondbeglänzt
it
al chiaro di luna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besonders in den wunderschönen mondhellen Nächten fahren diese Wagen, vollgepackt mit jungen Leuten, die zu der Diskomusik singen, bis zum Tagesanbruch auf der Insel hin und her.
Quando la scuola sará finita, ci appenderò una fascia rossa portafortunajw2019 jw2019
Nicht ganz schwarz zwar, aber auch nicht mondhell.
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?Literature Literature
Die Stille war es, die Will zurückschrecken ließ, während Jim sich mit mondhellen Augen gespannt vorbeugte.
Le solite vecchie coseLiterature Literature
" Sie ging an Schreiber Martins Tür vorüber, in einer mondhellen Nacht, mit ihrer Schwester. "
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während wir nun durch das mondhelle Shenandoah Valley fuhren, berichtete mir Umberto von Tante Roses letzten Stunden.
considerando che la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliLiterature Literature
Beim Lesen des ganzen Psalms wird indes deutlich, daß eine solche Annahme unbegründet ist, denn der Psalm drückt vielmehr in poetischer Form die Zusicherung Gottes aus, jemanden unter allen Umständen und jederzeit, ob am hellichten Tag oder in der mondhellen Nacht, vor Unglück zu schützen.
Signor Milinkevich, come dell’opposizione unificata, lei ha avuto il coraggio di candidarsi alle elezioni presidenziali svoltesi di recente in Bielorussia, elezioni che il Parlamento europeo ha giudicato assolutamente non democratiche.jw2019 jw2019
An all das erinnert er sich, während er den mondhellen Garten mit dem hohen Holzzaun betrachtet.
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vociLiterature Literature
In mondhellen Nächten fallen die Zebras in den Ebenen durch ihr schwarz-weißes Streifenmuster nämlich mehr auf als Tiere mit einfarbigem Fell.
Posso offrirti qualcos' altro?jw2019 jw2019
Aber das macht nichts, wir haben mondhelle Nächte, und es wird zauberhaft werden.
Fammi entrare, apri la porta!Literature Literature
Eine mondhelle Nacht machte es auch leichter, gleich nach der Schlußansprache des Kongresses einige Abbauarbeiten zu erledigen.
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentojw2019 jw2019
Steve und Cynthia standen nebeneinander, sein Vater bückte sich zu ihm; dahinter die mondhelle Nacht. »Was ist?
In questo esempio, le viti originarie dell'Egitto possono essere esportate nella Comunità solo se accompagnate da un certificato di circolazione EUR.# o da una dichiarazione su fatturaLiterature Literature
Sie starrten einige Augenblicke hinauf aber der mondhelle Himmel war kalt und leer.
È aperta un’inchiestaa norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) nLiterature Literature
Es war eine wunderbare, reine, mondhelle Nacht ohne einen Windhauch.
Questa situazione è più che deplorevole.Literature Literature
Die Ausläufer des Balkangebirges waren unübersichtlich, selbst in einer mondhellen Nacht.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeLiterature Literature
Es ist eine mondhelle Nacht – gerade richtig.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoLiterature Literature
Es war ganz leicht, den Weg durch den mondhellen Wald zur St.
Sentenza non è soloLiterature Literature
In der Brise am frühen Abend oder in einer mondhellen kühlen Nacht saßen sie am Feuer und hatten den größten Spaß an den Geschichten über Triumph und Niederlage.
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridichejw2019 jw2019
ES WAR eine mondhelle Nacht nach besonders schweren Regenfällen im Herbst 1941.
Non avrebbero potuto agire così se non si fosserosentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.jw2019 jw2019
Sie musste sich verstecken, aber das Land war flach und die Luft klar und mondhell.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoLiterature Literature
In einer mondhellen Nacht vor einem Sturm verteilten tausende Seeigel, Muscheln und Korallen Billiarden von Spermien und Eier ins offene Meer.
Obiettivo e campo di applicazioneQED QED
Die Nacht war kalt, mondhell und ruhig.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneLiterature Literature
Sie hielten Nachtigallen in Käfigen, und auch sie tranken in mondhellen Nächten ihren Kaffee draußen vor dem Haus.
Lo fa bene, l' idiotaLiterature Literature
Das Tier war mondhell, und auf seinem Nacken trug es einen ovalen Haarfleck, der in der Mitte gescheitelt war.
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.Literature Literature
Er erhob sich, und seine spinnenhafte Silhouette reckte sich unter dem mondhellen Nachthimmel auf.
Attenta ad attraversare la strada!Literature Literature
Und eine lange Nacht, mondhell und kalt, Zitterte ich unter der jämmerlichen Decke.
Basta! basta per favore!Literature Literature
57 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.