platz des himmlischen friedens oor Italiaans
platz des himmlischen friedens
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
piazza tiananmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Platz des himmlischen Friedens
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Piazza Tiananmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Waffenembargo gegen China seit der Sache mit dem Platz des himmlischen Friedens.
Farei qualunque cosa per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für deine Freundschaft. 31 Auf dem Platz des Himmlischen Friedens hatte sich eine große Menschenmenge versammelt.
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalatola sua scomparsaLiterature Literature
Das Land hat sich seit dem Massaker vom Platz des Himmlischen Friedens verändert.
(DE) Signora Presidente, ho un'altra domanda per il commissario Verheugen.Literature Literature
Jahrestag der prodemokratischen Proteste auf dem Platz des himmlischen Friedens, dem Tian'anmen-Platz.
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.gv2019 gv2019
An das, was auf dem Platz des Himmlischen Friedens geschah?
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoLiterature Literature
Die Soldaten der Volksbefreiungsarmee hatten begonnen, in die Menge auf dem Platz des Himmlischen Friedens zu schießen.
cambiamenti significativiLiterature Literature
Seit dem Massaker vom Platz des Himmlischen Friedens hat dieses Land kein Gewissen mehr.
Per quanto concerne la diatriba sul grunge, se fosse punk rock o hardcore,Kurt era un fan accanito dei Beatles, in particolare di John LennonLiterature Literature
« 41 Die Straßen rund um den Platz des Himmlischen Friedens waren voller Menschen, die von ihm weg eilten.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaLiterature Literature
Ich verfolgte die Nachrichten über die chinesischen Studenten auf dem Platz des Himmlischen Friedens.
E ' una bella cosaLiterature Literature
Entschließung zum Jahrestag des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportiEurLex-2 EurLex-2
Mittlerweile war auch die Polizei auf dem Platz des Himmlischen Friedens präsent.
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- QuestaLiterature Literature
Der Tag, an dem der Vorsitzende Mao zu einer Million Roter Garden auf dem Platz des Himmlischen Friedens gesprochen hat.
Dune fisse decalcificate conpresenza di Empetrum nigrumLiterature Literature
Damit wiederholen sich faktisch die Ereignisse auf dem Platz des Himmlischen Friedens. Wir müssen eine faire und angemessene Bewertung dieser Ereignisse vornehmen.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?Europarl8 Europarl8
(PT) Frau Präsidentin, der Nobelpreisträger Liu Xiaobo war seit des Massakers auf dem Platz des Himmlischen Friedens ein konsequenter und mutiger Menschenrechtsaktivist.
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateEuroparl8 Europarl8
Zu Recht hat der Europäische Rat 1989 nach der blutigen Niederschlagung der Freiheitsdemonstrationen auf dem Platz des Himmlischen Friedens das Waffenembargo beschlossen.
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le dueimprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonEuroparl8 Europarl8
Man muß nur sehen, wie heute die verantwortlichen Schlächter vom "Platz des Himmlischen Friedens" durch die höchsten Repräsentanten der westlichen Welt hofiert werden.
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COEuroparl8 Europarl8
Am gleichen Tag, den 4. Juni 1989, zerquetschte das chinesische Regime protestierende Studenten auf dem Platz des Himmlischen Friedens unter den Raupenfahrwerken ihrer Panzer.
Come possibile posto di evacuazione?Europarl8 Europarl8
Der Präsident erinnert an den 22. Jahrestag der Niederschlagung der Studentenproteste auf dem Platz des Himmlischen Friedens in Peking durch die Behörden der Volksrepublik China.
Siamo attesi su PacificaEurLex-2 EurLex-2
(PL) Am Tag als die ersten teilweise freien Wahlen in Polen, am 4. Juni 1989, stattfanden, überfuhren Panzer demonstrierende Studenten auf dem Platz des Himmlischen Friedens.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriEuroparl8 Europarl8
In China ist dieses Datum jedoch zu einem Symbol der Unterdrückung geworden, denn es handelt sich um den Jahrestag der Tragödie auf dem Platz des Himmlischen Friedens.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.Europarl8 Europarl8
Es ist immer schön, Sie wiederzusehen. Das Waffenembargo gegen China war die Antwort der EU auf die Vorgänge auf dem Platz des Himmlischen Friedens im Juni 1989.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.Europarl8 Europarl8
Während seiner China-Reise hat Präsident Clinton öffentlich die blutige Niederschlagung der Demonstration auf dem "Platz des Himmlischen Friedens" als "Irrtum" bezeichnet und sich für die Menschenrechte eingesetzt.
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (CEurLex-2 EurLex-2
An diesem Tag im Jahr 1989 gingen die Behörden der Volksrepublik mit den Demonstrationsteilnehmern auf dem Platz des Himmlischen Friedens derart um, dass die Proteste in Blutvergießen endeten.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.Europarl8 Europarl8
Wie vor einem Jahr bei seiner Rede auf dem Platz des Himmlischen Friedens sagte er auch jetzt beim Entzünden der Olympischen Fackel in Athen kein einziges Wort dazu.
Lei e ' il redattore del giornaleEuroparl8 Europarl8
Ja und das ist die Berliner Mauer, wie sie gerade fällt und das ist der Platz des himmlischen Friedens und das ist ein Dackel in einem Hot Dog Brötchen.
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.