schleichend
lento · strisciante
schleicht oor Italiaans
schleicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
striscia
Ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie du es geschafft hast, dich wieder in sein Leben zu schleichen.
Non ho idea di come tu sia potuta strisciare di nuovo nella sua vita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du bist ein Tiger Ein wildes Raubtier, das durch den Dschungel schleicht.
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Beute zu machen, lauert er entweder seinem Opfer in einem Versteck auf, oder er schleicht sich nahe an sein Opfer heran und überfällt es mit einem kurzen Spurt (Hi 38:39, 40; Ps 10:9; Klg 3:10).
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respirojw2019 jw2019
So schleicht ein Verräter, dachte ich.
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopaLiterature Literature
Er zieht sich die Decke fester um die Schultern, dann schleicht er sich zur Tür und legt das Ohr ans Holz.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieLiterature Literature
Pugachov, der psychopathische Hausmeister, schleicht sich nach Mitternacht in TCs Apartment.
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaLiterature Literature
Einmal steht er auf, schleicht, gekrümmt vom Fieber, in einen Supermarkt, um Trinkwasser zu kaufen.
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneLiterature Literature
Jeder, der während der nächsten zwei Stunden durchs Haus schleicht, wird ohne Referenz hinausgeworfen.
Qualsiasi azione volta a promuovere lo sviluppo e l'autorizzazione di medicinali per uso pediatrico è quindi giustificata qualora si tratti di eliminare tali ostacoli o di prevenirne l'insorgenzaLiterature Literature
Sie schleicht sich in die Küche, um Hans-Gunnars Kaffee vorzubereiten.
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàLiterature Literature
Schleicht er immer noch zweimal die Woche herüber, um sich mit der Tochter des Bürgermeisters zu treffen?
Altro che se l' hai persoLiterature Literature
Sie schleicht herum, als hätte sie Angst vor ihrem eigenen Schatten.
Devo dire sì?Literature Literature
Schleicht sich weg um zu telefonieren, diese Art von Dingen.
Al ristoranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie mit Dantès abgesprochen, schleicht Linda sich in das Vertrauen von Morcerfs Mitverschwörer, des Anwalts Gérard de Villefort, und stellt ihm eine Falle, indem sie ihn bittet, Christian Montez zu rehabilitieren, denn in Wahrheit sei er Edmond Dantès.
Continuate a giocare.Non è successo nienteWikiMatrix WikiMatrix
Dann schleicht sie tief geduckt auf leisen Pfoten über den Sand.
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.jw2019 jw2019
Temple wartet, aber die Frau sagt nichts mehr, und der Schatten schleicht sich immer weiter weg.
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CELiterature Literature
« und »Der riesige Dinosaurier schleicht durchs Gras und will Fußball spielen«.
Hai finito di arbitrare?Literature Literature
Dann schleicht doch zurück zu den anderen Schafen, duckt euch und werft euer Leben weg!
Ciao, sono NanceLiterature Literature
Sie schleicht sich durch dieses Loch in der Nacht in das Museum.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.WikiMatrix WikiMatrix
Nach zehn Minuten schleicht sich der Junge davon.
Se un’entità applica le modifiche per un esercizio che ha inizioprima del #o gennaio #, tale fatto deve essere indicatoLiterature Literature
Immer schleicht sie sich weg.
Per favore, è un confratelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwie schleicht er sich an einer Reihe von Bikern vorbei ins Büro, wo sie lange genug bleiben, um ein Video zu drehen, mit Schüssen, und kommen dann lebendig raus.
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luft macht die Dinge kühl und schleicht sich überall herein.
Non spareraiLiterature Literature
Diese Neigung schleicht sich ganz allmählich, im Verlauf einer gewissen Zeit, ein.
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicajw2019 jw2019
Er wartet ab, dass es Mitternacht wird, und schleicht sich heimlich wie ein Dieb in sein eigenes Haus.
La regina ti ringraziaLiterature Literature
Irgendwo schleicht ein böser Mann - der schwarze Mann!
Aveva una figlia di # anniLiterature Literature
Er schleicht auf Zehenspitzen zur Küche, fertig angezogen, obwohl er sonst den Kaffee vor dem Anziehen trinkt.
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.