wieder gut werden oor Italiaans
wieder gut werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
ridiventar buono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alles wird wieder gut werden.
Come è stato detto, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nicht soviel verloren, und du ... du glaubst, daß es wieder gut werden wird.
Attivare gli oggettiLiterature Literature
Es wird nicht wieder gut werden.
Modifica manuale dei file di configurazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hielt ich sie fest und sagte ihr, dass alles wieder gut werden würde.
Ti mando i dettagli con un SMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joona wiederholt, dass alles wieder gut werden wird.
esame CE del tipo (modulo B) di cui all'allegato II, punto #, e, a scelta del fabbricanteLiterature Literature
Nach dem heutigen Tag wird alles wieder gut werden.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte jeden geschlagen, der versucht hätte, mir zu sagen, es würde alles wieder gut werden.
Nelle succitate conclusioni, il Consiglio dell’Unione europea era del parere che, nell’ambito del prossimo quadro finanziario dell’UE e tenendo conto delle esigenze di tutti i PTOM, gli impegni finanziari futuri nei confronti della Groenlandia dovessero essere orientati al loro livello attuale, tenendo conto al tempo stesso di altre circostanze prevalenti e di un giusto equilibrio degli interessi reciproci- in particolare delle esigenze di sviluppo della Groenlandia e delle esigenze della Comunità di poter accedere in modo continuo e sostenibile agli stock ittici disponibili nelle acque groenlandesi- e dei contributi finanziari di altre partiLiterature Literature
Es wird alles wieder gut werden.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte in Papas Sessel gesessen und Mama und mir versichert, alles würde wieder gut werden.
Non ci sono dati adeguati sull' utilizzo di Keppra in donne gravideLiterature Literature
Ahriman sich um mich – oder in Dustins Fall: um Martie – kümmert, wird alles wieder gut werden.
La libertàdi circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.Literature Literature
Es ist mir leid, daß ihr Verdruß gehabt habt; aber ich hoffe, es wird alles wieder gut werden.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.Literature Literature
Dann würde ich sie in die Arme nehmen und ihr sagen, dass alles wieder gut werden wird.
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.Literature Literature
Wenn er sie wiederbeleben konnte, würde alles wieder gut werden.
Ho qualcosa da dirtiLiterature Literature
Schon bald wird alles wieder gut werden
Il DNA di Malikopensubtitles2 opensubtitles2
Alles wird wieder gut werden, Dad.
Effettidi duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles wird wieder gut werden.
Ho visto il filmatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird wieder gut werden
Sono venuto per parlare di Paul Mooreopensubtitles2 opensubtitles2
Schon bald wird alles wieder gut werden.
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, dann würde alles wieder gut werden.«
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oLiterature Literature
Sie sagte mir, alles würde wieder gut werden.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird alles wieder gut werden.
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell hatte nicht gesagt, es würde alles wieder gut werden.
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionaleLiterature Literature
Überzeuge ihn davon, dass das, was mit ihm geschieht, ihn nicht töten, dass alles wieder gut werden wird.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!Literature Literature
Ich drückte ihre Hand und versprach ihr, daß alles wieder gut werden würde.
A che punto siamo con quel segnale?Literature Literature
Als würde alles wieder gut werden.
Insegniamo agli uccellini come volareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
844 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.