wieder gutmachen oor Italiaans
wieder gutmachen
de
die Spendierhosen anhaben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
aggiustare
Nichts was eine Magenuntersuchung nicht wieder gutmachen könnte.
Niente che un nuovo tratto gastrointestinale non possa aggiustare.
riparare
Ich will den Schaden, den ich anrichtete, wieder gutmachen.
Sto cercando un modo di riparare i torti commessi.
liberare
migliorare
risarcire
Das wird nicht wieder gutmachen, was ich dir angetan habe, aber es ist das beste, was ich tun kann.
Non ti risarciranno per quello che ti ho fatto, ma è il meglio che io possa fare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie nicht wieder gutmachen, was Sie angerichtet haben ...« »Was?
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioLiterature Literature
Aber ich bin jetzt hier, um dich kennenzulernen, ich will sehen, ob ich es wieder gutmachen kann.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch können Sie es wieder gutmachen, Officer.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst es wieder gutmachen.
Perché viaggio da solo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teresa hatte so viel aufgegeben für das Leben mit mir, mehr als ich je wieder gutmachen konnte.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni chesi stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.Literature Literature
Ich würde es bei dir gern wieder gutmachen.
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mitkomme, kann ich das wieder gutmachen.
Opposizione del titolare del marchio denominativo nazionale CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kannst du nie wieder gutmachen, Tomin.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann ich das irgendwie wieder gutmachen?
Sono il proprietario.Desidera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünschte, es gäbe etwas, womit ich es wieder gutmachen könnte.
Sebbene ciò non sia documentato nella terapia con Irbesartan BMS, un effetto simile dovrà essere previsto anche con gli antagonisti del recettore per l' angiotensinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da wirst du später viel wieder gutmachen müssen.
Ehi.Sono in ritardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sagte: »Ein Fehler läßt sich wieder gutmachen« und grinste.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.Literature Literature
14 Allein schon weil sich Ehebruch nicht wieder gutmachen lässt, muss er für uns absolut tabu sein.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetjw2019 jw2019
Der Regen trieb in Wellen heran, als wollte er zwei Wochen schönes Wetter wieder gutmachen.
Però non hai mica due milioni di nomi tra cui pescare...... un terzo uomoLiterature Literature
Ich muß meinen Fehler wieder gutmachen!
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseLiterature Literature
Ich kenne Sie ebenfalls sehr gut, Sie werden diese Versetzung wieder gutmachen, wenn Sie nach Hause kommen, Mister.
Hai creato un nuovo set di probabilita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass uns mal sehen, ob wir wenigstens etwas davon wieder gutmachen können, du und ich.
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataLiterature Literature
Das lässt sich nicht wieder gutmachen.
Quindi sara ' lui a venire da noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will den Schaden, den ich anrichtete, wieder gutmachen.
RichiedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wollt ihr das wieder gutmachen?
Settima SezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst es wieder gutmachen.
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass es mich wieder gutmachen, Bruder.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Ford Motor/UAMI (FUN) (Marchio comunitario- Domanda di marchio comunitario denominativo FUN- Impedimenti assoluti alla registrazione- Assenza di carattere descrittivo- Art. #, n. #, lett. b) e c), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da begriff ich: Ich muss zurückkehren und alles wieder gutmachen.
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnioneLiterature Literature
“Ich weiß, dass ich damit nichts wieder gutmachen kann, doch ich wünschte, all das wäre nicht passiert.”
Spero chepotremo sposaci a LongbournLiterature Literature
Ich werde das wieder gutmachen, Cam.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nelquadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
340 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.