wieder haben oor Italiaans
wieder haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
riavere
Aber, ich weiß, dass ich meinen Sohn nicht wieder haben kann.
Ma io so che non posso riavere mio figlio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So wird man auch seinen Morgen wieder haben!
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.Literature Literature
– Aber ich will mein Eigentum wieder haben und du sollst mir gestehen, wohin du sie entführt hast?
Oh, giusto, giustoLiterature Literature
Sie sagt: »Hin und wieder hab ich nichts gegen einen netten kleinen Jungen einzuwenden.
Abbastanza per oggiLiterature Literature
Immer wieder habe ich mich ermahnt, ruhig zu werden, um die Situation doch noch zu retten.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'Literature Literature
Immer wieder hab ich es versucht, ich Dummkopf.
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britanniciLiterature Literature
Ich denke, wir könnten wieder haben, was wir hatten.
Azione # partecipazione a fiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wieder habe ich so viele Kuchen und Torten gesehen.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoLiterature Literature
Wieder habe ich dich unterbrochen.
Non molto beneLiterature Literature
Die sind froh, dass sie sich wieder haben.
È questo il nodo della questione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, soweit es mich betrifft, müssen wir diesen Streit nie wieder haben.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnte ich bitte meinen Anhänger wieder haben?
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke immerzu, wann kann ich dich wieder haben?
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioLiterature Literature
Nie wieder habe ich auf einer Theaterbühne etwas gesehen, das sich mir so machtvoll ins Gedächtnis eingeprägt hat.
Barney, che diavolo succede qui dentro?Literature Literature
Immer wieder habe ich solche Inspiration empfangen.
C' è un tempo piacevoleLDS LDS
All diese Probleme, weiß ich jetzt wieder, haben in den Träumen heute nacht eine Rolle gespielt.
Carico lanciatoLiterature Literature
Ich weiß weder, warum sie mich entführt haben, noch, warum sie mich wieder haben laufen lassen.
Nota È indispensabile verificare il potere riducente del cloruro stannosoLiterature Literature
Wieder und wieder habe ich das Bumbum gestoppt.
E questo dev' essere il nostro soldatinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können Ihr Haus jetzt wieder haben.
Parlano in modo stranissimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer wieder haben muslimische Führer die Eroberung Europas als Hauptziel des Islam genannt.
Come può il destino essere tanto crudele!not-set not-set
Kann Ich bitte mein Zeugs wieder haben...
esorta la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare la partecipazione degli uomini all'attuazione delle politiche per l'uguaglianza di genere, in particolare per quanto riguarda la conciliazione della vita professionale, familiare e privataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte mein Buch wieder haben, weil ich gern daran 124 weiterschreiben wollte.
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaLiterature Literature
Ich kann nicht glauben, dass ich dich wieder habe.
Non è questo il puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wir können sie wieder haben.
Margaret Smythe, un altro nuovo arrivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er flüsterte immer wieder: »Hab keine Angst.
E da quel momentoLiterature Literature
Sie wollen die Weiber rächen und die Kinder wieder haben.
È un' ammucchiata!Literature Literature
26039 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.