ständige Anstellung
じょうにん · 常任
Anstellung oor Japannees
Anstellung
de
Maloche (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
雇傭
仕事
de
Produktive Aktivität, Dienstleistung, Gewerbe oder Handwerk, für das man regelmäßig bezahlt wird.
Sie hat schließlich eine Anstellung als Flugbegleiterin gefunden.
とうとう彼女はスチュワーデスの仕事を見つけた。
雇用
Einige Gesellschaften garantieren ihren Mitarbeitern eine lebenslange Anstellung.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
職 · 採用 · 職業 · 選任 · 任用 · 売れ口 · 登庸 · 登用 · 起用 · 従業 · しょく · ジョブ · バイト · うれくち · きよう · こよう · さいよう · じゅうぎょう · せんにん · とうよう · にんよう · ほうこうぐち · 奉公口
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ich jedoch über all die Probleme nachdachte, die sich einstellen könnten, wenn ich Musik unterrichtete — daß man von mir beispielsweise verlangen könnte, religiöse oder nationalistische Musik zu lehren und zu spielen —, beschloß ich, etwas anderes zu tun, und ich erhielt dann eine Anstellung als Lehrerin für Weltgeschichte.
メニュー 変更 → ェ クトjw2019 jw2019
Comenius fand eine Anstellung als Lateinlehrer am Gymnasium von Lissa.
この 子供 は 後 に 菩提 寺 に 引き取 ら れ て 高徳 の 名僧 に な っ た と い う 。jw2019 jw2019
Ich habe eine andere Anstellung gefunden.
「なぜ、全員が電話を切ってるんだ?」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Er sagte mir, die Polizei würde ihn abholen und meine Mutter verlöre ihre Anstellung, wenn ich jemals irgend jemandem etwas davon erzählen würde.
最後 に 残 っ た の は 好色 と い わ れ る 5 人 の 公達 で 、 彼 ら は あきらめ ず 夜昼 と な く 通 っ て き た 。jw2019 jw2019
Danach hatten sie durch Vermittlung des spanischen Botschafters in Paris eine Anstellung im Privatorchester des Infanten von Spanien Don Luis de Borbón.
後 に 摂関 家 伝来 の 所領 や 忠実 所有 の 所領 の 多く は 藤原 忠通 が 継承 する こと を 条件 に 返還 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sie hat eine Anstellung als Maschinenschreiberin gefunden.
つまり 、 頼朝 に 協力 する 気 は 元々 な かっ た の で は な い か と も い わ れ る 。tatoeba tatoeba
In Deutschland reden Eltern wie auch Lehrer den Jugendlichen ein, sie benötigten ein überdurchschnittliches Zeugnis, wenn sie einen Studienplatz oder eine gute Anstellung bekommen wollten.
力が今の俺を作ったせいだjw2019 jw2019
Ich habe aufgrund meiner Anstellung immer einen Schlips zu tragen.
シェクターのオフィスで 銃撃がTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ihre zwölfjährige Tochter Isabelle fand zum Glück eine Anstellung als Dienstmädchen bei einer wohlhabenden Familie, die nicht der Kirche angehörte.
やや 遅れ て 成立 し た 歌 物語 、 『 大和 物語 』 ( 950 年 頃 成立 ) に も 、 共通 し た 話題 が み られ る 。LDS LDS
Im Alter von 21 Jahren bekam er endlich eine Anstellung als Aufsichtsperson in einem Ferienlager.
120 フント ( ドイツ の 度量衡 )jw2019 jw2019
Die Kirche fördert keine Einwanderung durch Anstellung.
今は他の価値を終わらせるだろうLDS LDS
Fünf Jahre später, 1925, als mein Vater die Schule beendete, kehrte seine Mutter nach England zurück und sorgte dafür, daß er eine Anstellung bekam.
この 彷徨 で 興津 大尉 以下 約 30 名 が 凍死 。jw2019 jw2019
Doch ein Drittel der Erwerbstätigen, die das Ruhestandsalter erreicht haben, sagen, sie möchten weiter arbeiten, wenn sie eine Anstellung finden könnten.
枓 ( とがた ) : 柱 の 上 に 渡 す 方形 の 木材 。jw2019 jw2019
Sie sicherten den Arbeitern eine dauerhafte Anstellung zu.
まず 、 小計 を 求める 表 または 表 範囲 を 選択 し ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Außerdem hatte man William Lovini, der von Niue stammte, aber in Neuseeland gelebt hatte, bereits eine Anstellung bei der Inselverwaltung zugesichert.
今回の異動は論理的に理解できないjw2019 jw2019
D.h. nur jeder fünfte hat überhaupt eine Anstellung.
1872 年 に 別 手 組 は 廃止 さ れ て 、 東京 府 ( 後 に 警視 庁 ( 内務 省 ) ) が 警備 を 担当 する こと に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nach seiner Anstellung an der Hofoper 1904 bis 1906 lebte Weigl bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges als freischaffender Komponist in Wien.
きしゃ ごころ ( やさし い 風流 ごころ )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Während seiner Zeit in Cambridge erhielt sein jüngerer Bruder John eine Anstellung beim Board of Trade, welches die Britischen Kolonialgeschäfte beaufsichtigte und machte schnell Karriere.
明徳 年間 に 高倉 永 行 が 写 し た もの の 転写本 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zur gleichen Zeit bot man mir eine feste Anstellung in einem staatlichen Krankenhaus an. Diese Beschäftigung hätte für mich und meine Familie finanzielle Sicherheit auf Lebenszeit bedeutet.
本居 は 正物 の 取引 を 言 い 、 貴穀 の 論 で あ る と は 言 い にく い が 、 賤 金 論 で は あ る 。jw2019 jw2019
Um eine solche Anstellung zu bekommen, muß man jedoch gewöhnlich an einer angesehenen Universität studiert haben.
聞こえ た 批判 ( 頓智 裁判 )jw2019 jw2019
Angestellte, die auf über 37 Minuspunkte im Jahr kommen, können ihre Anstellung verlieren.
照明を何とかしてくれ 俺は彼女のところへjw2019 jw2019
Er ging im Alter von 14 Jahren nach London und erhielt eine Anstellung bei Longman, Lukey & Broderip.
わからないわ 全てがアルメイダの仕業ならLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nachdem er sich einen Pilotenausweis gefälscht hat, findet er eine Anstellung als Copilot bei Pan American Airways (Jet Set).
天慶 4 年 ( 941 年 ) 朱雀 天皇 が 元服 し ため 摂政 を 辞 す が 、 詔 し て 引き続 き 万機 を 委ね られ 、 関白 に 任 じ られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die Deseret-Industries-Märkte für Hilfsbedürftige bieten Anstellungs- und Ausbildungsmöglichkeiten für Menschen aus allen Gesellschaftsschichten.
それ は 関東 で 頼朝 の 元 に 参じ た 他 の 有力 領主 達 に し て も 同じ で あ る 。LDS LDS
Meine Verantwortung ist es, Männern, die arbeitslos sind, zu helfen, eine feste Anstellung zu finden.
淳 中倉 太 珠敷 天皇 ( ぬなかくら の ふと たま しき の すめ ら のみこと ) 敏達 天皇LDS LDS
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.