Person, die anstelle jmds. anderen betet
だいがん · 代願
anstellen oor Japannees
anstellen
de
ausfressen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
雇う
Wenn er fließend Englisch kann, werde ich ihn anstellen.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
使う
Wir können eine Menge cooler Dinge damit anstellen.
これを使ってできることがたくさんあるんです
用いる
Heute trinken die Heiligen der Letzten Tage Wasser anstelle von Wein.
今日 こんにち ,末日聖徒はぶどう酒の代わりに水を用いています。
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
置く · 入れる · 雇用 · 掛ける · 傭う · 懸ける · 容れる · 遣う · 就ける · 採る · 函れる · 雇い入れる · かける · 召し抱える · 抱え込む · 抱える · とる · いれる · 人を使う · 雇用する · 並ぶ · おく · つける · やとう · つかう · yatou · 即ける · もちいる · 架ける · やといいれる · 淹れる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
雇
Vielleicht sollte ich ihn anstellen.
じゃ 彼 を 雇 っ た 方 が い い な
傭
傭い
雇い
Wenn er fließend Englisch kann, werde ich ihn anstellen.
彼が英語に堪能であれば私は彼を雇います。
やとい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anstelle das zu tun, haben wir ein paar Fischstäbchen entwickelt, die Sie den Fischen füttern können.
他 に 、 英訳 で 重要 な もの と し て は 、 抄訳 で は あ る が 、 ヘレン ・ マカラ ウ の もの が あ る ( 1994 年 ) 。ted2019 ted2019
Ich wollte weglaufen, aber wie hätte ich das mit drei Kindern anstellen sollen?“
のち 浅野 家 に 仕官 し た 。jw2019 jw2019
Anstelle des Feldzeugmeisters de Souches übernahm nun Guido von Starhemberg den Befehl über den rechten Flügel und führte ihn zu einem zweiten Angriff nach vorn, der von den Osmanen ebenfalls abgewiesen wurde.
偉大なるジャバ様は お聞き届けになるそうだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Anstelle alles auf den Tisch zu stellen, wo man quasi gedankenlos essen kann während man spricht, servieren sie in der Küche, stellen den Rest des Essens weg und bringen es dann zum Tisch.
これ に 、 貴人 は 、 紹巴 に ひと つ 歌 を よめ 、 と 命じ る 。ted2019 ted2019
Anstelle neuer Verordnungen von oben?
だ が 、 その 出自 ・ 経歴 に つ い て は 広 く 知 ら れ て い る と は 言 い 難 い 。ted2019 ted2019
Wenn man die universelle Eigenschaft anstelle der konkreten Details verwendet, macht dies einen Beweis meist kurz und elegant.
無臭で 吐き気がする・・・LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Paul Ehrlich von der Stanford-Universität sagte: „Wenn wir unsere Berechnung der Menschen, die jährlich verhungern, aufgrund der einzig vernünftigen Definition von ,verhungern‘ — Tod durch Nahrungsmangel — anstellen, erhalten wir eine unerhört hohe Zahl: 5 bis 20 Millionen.“
彼は心臓の死亡 攻撃#年前。jw2019 jw2019
Wie aber kannst du es anstellen, deinen Eltern alles zu erzählen?
ビデオ ・ マルチ ステレオjw2019 jw2019
Somit ging ich in die Forschung zurück und verbrachte die nächsten paar Jahre damit, wirklich zu versuchen, die Menschen zu verstehen, die aus vollem Herzen leben, welche Entscheidungen sie treffen, und was wir mit Verletzlichkeit anstellen.
大 日本 根子 彦 国 牽 天皇 ( お ほやまと ねこ ひこ く に くる の すめらみこと ) 孝元 天皇ted2019 ted2019
Zwei anstelle von drei sättigenden Mahlzeiten pro Tag einzunehmen ist nicht gleichbedeutend mit dem Hungertod.
あの船の技術を想像してみろjw2019 jw2019
Anstelle von Augen nutzen die Roboter Kommunikationstechnologie; anstelle von Seitenlinienorganen einen Lasersensor.
ビリンビリンが話しに来たとき彼らは幸福 だったjw2019 jw2019
Korinther 6:13). Aber wie kannst du das anstellen?
この 巻 九 巻頭 の 断簡 は 現存 し 、 大阪 の 湯木 美術 館 が 所蔵 する 。jw2019 jw2019
Bei Operationen dieser Art werden jedoch mitunter auch Knorpel oder Knochen anstelle des Fettgewebes verwendet.
いったい何が起きたのよjw2019 jw2019
Und wie wollt ihr das anstellen?
カンフーのしきたりで 詳しくは話せないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise hatte man in Richter 11 den Kolumnentitel „Jephthas ernstes Gelübde“ anstelle des herkömmlichen Titels „Jephthas vorschnelles Gelübde“ eingesetzt und in Johannes, Kapitel 1 erschien „Vormenschliches Dasein und Geburt des Wortes Gottes als Mensch“.
各地ではさまざまな イベントが開催されていますお母さん 飛行機が遅れるってjw2019 jw2019
Ich hätte nichts zu beanstanden, wenn anstelle des Ausdrucks ‚Gottes‘ die Wörter ‚des Schöpfers‘ eingesetzt würden.“
すべてが当てはまるとは限らんjw2019 jw2019
John Cairns, Molekularbiologe und Experte auf dem Gebiet der Krebsforschung, sagte dazu folgendes: „Rückblickend scheint es, als ob die westliche Gesellschaft ein riesiges und einigermaßen unter Kontrolle gehaltenes Experiment in der Karzinogenese [Krebsentstehung] anstelle, bei dem mehrere Millionen den Tod finden und ihre eigenen Leute als ,Versuchstiere‘ dienen.“
『 源氏 物語 』 日本 古典 全書 ( 全 7 巻 ) 池田 亀鑑 著 ( 朝日 新聞 社 、 1946 年 ~ 1955 年 )jw2019 jw2019
(b) Welche Überlegung könnte jemand anstellen, der nach materiellen Dingen strebt?
万葉 集 巻 第 十 八 ( 金沢 文庫 本 ) 1 帖jw2019 jw2019
Allerdings brauch ich jemanden, dem ich vertrauen kann, anstelle von Marcus.
九十 五 歳 ( ここ の そぢ まり いつ と せ ) で 没 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie können wir in der Bibel über die Bedeutung eines Bibeltextes Nachforschungen anstellen? (be S.
人間に対するあなたの偏見が あなたの判断を鈍らせると信じてますjw2019 jw2019
Also baut man Christchurch um, ohne zu wissen, was die klügsten Mensch Christchurchs mit ihrem Geld und ihrer Energie anstellen wollen.
天豊 財 重 日足 姫 天皇 ( あめ と よた から いか し ひたら しひめ の すめらみこと ) 皇極 天皇ted2019 ted2019
* Wolltet ihr schon einmal jemanden, der gerade eine schwere Zeit durchmachte, trösten, wusstet aber nicht, wie ihr das anstellen sollt?
元 嘉 二十 二 年 ( 445 年 ) から 施行 さ れ 、 百済 に も 日本 に も かなり 早 く 伝来 し た と い わ れ て い る 。LDS LDS
Anstelle von Personen dürfen auch Hunde mitgenommen werden.
元暦 二 年 ( 1185 ) 七 月 九 日 、 大きな 地震 が 都 を 襲 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(b) Was betrachteten die Chinesen anstelle eines Schöpfers als Ursache aller Dinge?
幕府 で は 5 月 10 日 に 論功 行賞 が 行 わ れ 、 山内 首藤 経俊 は 伊賀 ・ 伊勢 の 守護 を 剥奪 さ れ た 。jw2019 jw2019
Würde er an einem Tag anstelle der Nachrichten etwa 30 Minuten für das persönliche Studium einsetzen, hätte er in einem Jahr über 25 Stunden dafür gewonnen.
何の殺人ですか? なぜ若返らせる為に人が犠牲に?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.