Brauerei oor Japannees
Brauerei
de
Betrieb, der mit Hilfe von Fermentation Bier herstellt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
醸造所
Eine Brauerei ist im Grunde ein Bioreaktor.
醸造所は実は培養所に他なりません
ブルワリー
de
Einrichtung zur Herstellung von Bier
ビール醸造所
じょうぞうしょ
じょうぞうじょ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brauerei
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
ビール醸造所、醸造所
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit der Stilllegung der Isenbeck-Brauerei 1988 endete die jahrhundertealte Brautradition der Stadt Hamm.
私達の共同体に繁栄をもたらす事であろうLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vom Bahnhof Warstein werden einige der Warsteiner Kalksteinbrüche sowie, seit Frühjahr 2005, auch die Warsteiner Brauerei erschlossen.
続けてくれ 方法を聞いてないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1867 bis 1876 wurden Brauerei und Mälzerei komplett neu gebaut, eine weitere Modernisierung erfolgt in den Jahren 1894 bis 1899.
「それが、ボクが刑務所に入って、 実感したことのひとつさ。...」「...握手すらできない」 「まったく」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die einzige verbliebene Brauerei besitzt seit 1721 Brauereirechte.
第 六条 の 慶喜 を 支え た 面々 の 処分 に つ い て は 副 総裁 三条 実美 が 反対 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
„Eine unserer Anlagen in Illinois befindet sich sogar in der früheren Anlage der Pabst Blue Ribbon Brauerei.”
申し訳ありません ノウさん もう切らなければgv2019 gv2019
Die Brautechnik hat sich im Lauf der Jahrhunderte stark gewandelt; je nach Brauerei variieren die Verfahren auch heute noch.
また 玉鬘 に 戯れ る 父 の 姿 に 不審 を 抱 く の で あ っ た 。jw2019 jw2019
Da ist ein gigantisches Zahnrad für die Industrie, ein Schiff, das an den Hafen erinnert, eine riesige Weizenähre als Hommage an die Brauereien.
スパルタの法により 我々は持ちこたえ 戦うted2019 ted2019
Im Museum selbst befindet sich eine kleine gläserne Brauerei, jeder Gast bekommt nach dem Besuch ein Glas Museumsbier (0,2 Liter).
お相手がいない場合はねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Viele große internationale Brauereien, haben inzwischen Anteile an oder ein Joint Venture mit chinesischen Brauereien.
事態を経験してきたのに正常で良い心を 保ってきたことを信じるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Am Ende der Straße befindet sich die älteste Belgrader Brauerei, welche im 19. Jahrhundert gegründet wurde.
これ を あわせ た もの が 、 現 『 性霊 集 』 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hier befinden sich eine Brauerei und mehrere Weinbaubetriebe, die insgesamt 34 Hektar Anbaufläche bearbeiten.
あっち でも 大丈夫 な の か な ?だ と いい けどLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mit der 1863 gegründeten, inzwischen in der fünften Generation als Familienunternehmen geführte Brauerei Strate verfügt Detmold über eine traditionsreiche Biermarke.
この チェック ボックス を オフ に する と 、 並べ 替え 後 も セル の 書式 が 変更 さ れ ませ ん 。 セル の 内容 が 変更 さ れ た 場合 も これ に 該当 し ます 。 書式 は 通常 、 セル の テキスト で は なく 、 セル 自体 に 割り当て られ て い ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bis in die 1960er Jahre gab es in Olpe zwei Brauereien, „Olper Löwenbräu“ und die Brauerei Schmelzer.
力が今の俺を作ったせいだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Der heutige Besitzer, der das von Parthenocissus überrankte Gebäude 1995 erwarb, richtete 2004 hier ein Hotel mit kleiner Brauerei ein, die damit wirbt, Bier nach dem Reinheitsgebot von 1516 herzustellen.
巻 第 二十 九 本朝 付 悪行 ( 盗賊 譚 、 動物 譚 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zahlreiche ehemalige Nebengebäude wie das Gefängnis, die Brauerei und größere landwirtschaftliche Gebäude wurden nach Aufhebung des Amtes abgerissen.
但し 、 それ ら と は 別 に 現在 存在 し な い 巻 を 含め る など に よ っ て 別 の 巻数 を 示 す 資料 も 存在 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ursprünglich brauten sie das Bier nur in kleinen Mengen zu Hause, taten sich schließlich jedoch zu Gilden zusammen und gründeten Brauereien.
特に 戦乱 の 激し かっ た 戦国 時代 _ ( 日本 ) の 記録 が 残 さ れ て い る と い う 点 で 貴重 な 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
So zählte zu den Sponsors eine Brauerei, die Bier in Dosen verkaufte, auf denen die Mitra des Papstes abgebildet war.
“お前も何か望めば いつか きっと叶うよ”とjw2019 jw2019
Weit über die Stadtgrenzen bekannt ist auch das von der Kulmbacher Brauerei AG gebraute Starkbier EKU 28, welches jahrelang als stärkstes Bier der Welt galt.
第 三 部 の 一部 「 宇治 十 帖 」 の 第 1 帖 に あた る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nach der Verstaatlichung während der DDR-Zeit wurde die Brauerei 1990 Teil der Radeberger Gruppe KG Frankfurt/M., seither gab es zahlreiche Neu- und Umbauten bzw. Modernisierungsmaßnahmen.
『 隋書 』 の 「 俀王 姓 阿毎 字 多 利 思 北 孤 號 阿 輩 雞彌 」 は 聖徳 太子 を 指 す と する 説 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten wurden im Juni 1933 mehr als 80 politische Gegner des Regimes, vor allem Sozialdemokraten, Juden und Kommunisten, in ein von der SA betriebenes provisorisches Gefängnis innerhalb der Gebäude einer zu diesem Zeitpunkt stillgelegten Brauerei an der Altruppiner Allee verschleppt.
盛岡 藩 - 盛岡 城 ・ 花巻 城LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zwei Jahre später heiratete er die Witwe Krugs und änderte den Namen der Brauerei zu Joseph Schlitz Chesnut Brewery.
写真は見せてくれたが、 渡してはくれなかった。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
In der Festhalle und im Biergarten schenken die Hofer Brauereien im Wechsel ihr Bier aus.
寄合 所 と し て も 使用 さ れ 、 町内 の 事務 処理 も 自身 番屋 で 行 わ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wir haben Vorzugswasserrechteinhaber mit den Brauereien in Montana zusammengeführt, mit Hotels und Teeherstellern in Oregon, und mit High-Tech-Unternehmen, die im Südwesten viel Wasser verbrauchen.
君だけのミスじゃない 俺もだまされてたんだted2019 ted2019
Wasserturm einer Pilsener Brauerei
壬子 の 年 の 十 一 月 十 三 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
1678 wurde ein Galgen, 1679 die Brauerei errichtet, 1710 das Rentamt fertiggestellt.
この チェック ボックス を オン に する と 、 CC 送り先 欄 が 表示 さ れ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.