zur Braut geben
縁付ける
Brauen oor Japannees
Brauen
de
Sake, Soja-Soße
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
醸造
Allerdings brauen die den besten Meridor in den fünf Systemen.
5 台 の システム で 素晴らし い メリドア を 醸造 し て い る
醸成
de
Sake, Soja-Soße
Nach Meinung von Joe Lieberman „braut sich das seit fast zwei Generationen zusammen“.
この現象は「二つの世代の大半にわたって醸成されてきた」と,リーバーマンは言います。
糖化
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
じょうせい · じょうぞう · ビールにホップで苦みをつけること · 焙燥 · 麦芽製造
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brauen
de
Bier herstellen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
醸す
かもす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings brauen die den besten Meridor in den fünf Systemen.
生涯 面倒を見るって約束よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scheible Bräu.
この とき から 清盛 が 増長 し 、 天皇 を も 脅か す よう に な っ て い く の は 、 崇徳 の 力 に よ る もの で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Erklären Sie: Wenn wir anderen vergeben, brau- chen wir nicht länger eine schwere Last mit uns herumzutragen.
燃料らしい 人体に悪影響の可能性もLDS LDS
Auf höherer Ebene brauen sich zwischen dem derzeit mächtigen Opus Dei, das vom Papst und von vielen einflußreichen Mitgliedern der Hierarchie unterstützt wird, und den Jesuiten, die in der Gunst des Papstes gesunken sind, Abneigung und Entzweiung zusammen.
12 月 14 日 ( 旧暦 ) : 兼 参議 に 任官 。jw2019 jw2019
Damals gründete der König von Böhmen, Wenzel II., die Stadt Plzeň (Pilsen) und gewährte bald darauf 260 Pilsener Bürgern das Recht, Bier zu brauen.
特に 追物 射 ( 牛 や 犬 、 敵 騎兵 を 追いかけ ながら 射 る 技術 。 犬 追物 参照 ) の こと 。jw2019 jw2019
„So ungefähr“, stimmt der Lehrer zögernd zu und runzelt die Brauen, während er nachdenkt, wie er seine Frage anders formulieren kann.
嘘 について 知っ てる 事 が ある ぜ ・ ・jw2019 jw2019
Sie können darauf hinweisen, daß wir schlechten Führern nicht zu folgen brau- chen, wie die Völker von Israel und Juda es taten.
所在 地 ・ 交通 アクセスLDS LDS
Offensichtlich beeindruckte ihn das robuste, gute Aussehen, wozu auch die Brauen, Wimpern und Barthaare beitragen, die dem Hund den sogenannten „wahrhaft irischen Ausdruck“ verleihen.
現在 断片 と し て 伝わ っ て い る 私記 丁 本 が その 私記 で あ る と 推測 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Der Ort hatte nun das Recht, dreimal im Jahr einen Markt abzuhalten, eigenes Bier zu brauen und eine niedere Gerichtsbarkeit einzusetzen.
和与 状 へ の 奉行 の 署 判 と 裁許 状 ・ 下知 状 の 交付 に よ っ て 訴訟 機関 は 当該 訴訟 の 終結 を 宣言 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Viele Brauer ignorierten die bewährten Methoden und verwendeten eigene Rezepte, wobei oft ein übel schmeckendes Gebräu entstand, das man nicht mehr als Bier bezeichnen konnte.
新しい生活が 大変なのは分かるjw2019 jw2019
Untersuchen wir die Kunst, ein wohlschmeckendes Bier zu brauen, einmal etwas näher.
読み本 系 に は 、 延慶 本 、 長門 本 、 源平 盛衰 記 など の 諸本 が あ る 。jw2019 jw2019
Ich lernte auch verschiedene „Medizinen“ brauen, die vor den Geistern Verstorbener oder vor bösen Personen schützen sollten.
怪物クジラをご存じで?jw2019 jw2019
Stellen Sie sich vor, dass wir in dieser Einrichtung, anstelle von Bier, Leder brauen, oder Fleisch.
オーケー、分かった。- さあ、行くぞ。ted2019 ted2019
In Babylon, wo 19 verschiedene Biersorten bekannt waren, war das Brauen von Bier sogar gesetzlich geregelt.
−彼の名前は... −言うんじゃないjw2019 jw2019
Zusätzlich zum üblichen persönlichen Gebet und dem Familiengebet können die Kinder jederzeit beten, wenn sie Hilfe brau- chen oder ihren Dank ausdrücken wollen.
何を言われてるか分かりませんLDS LDS
Ist Brauen denn wirklich so kompliziert?
1871 年 3 月 1 日 ( 旧暦 ) ( 新暦 4 月 20 日 ) 、 駅逓 司 の 前島 密 ・ 杉浦 譲 ら に よ っ て 郵便 制度 が 開始 さ れ た 。jw2019 jw2019
Der Irische Wolfshund ist beschrieben worden als „finster blickend, mit stechenden Augen, buschigen Brauen und dunkelgrauem Rauhhaar“ — eher die Sorte Hund, mit der man auf den ersten Blick nichts zu tun haben möchte.
彼 は 遭難 の 話 は あまり 話 し たが ら ず 、 また 、 後藤 伍長 は 同じく 生き残り の 村松 伍長 と 仲 が 良 かっ た 。jw2019 jw2019
Weiterhin haben die Logistikfirma Heidelmann GmbH (internationale Spedition und Lagerung für temperaturgeführte Güter), der Schuhhersteller Erich Rohde GmbH und die Schwalm Bräu Privatbrauerei Friedrich Haaß KG ihren Firmensitz in Schwalmstadt.
これ が 万葉 集 に な る と 、 一般 名詞 や 用言 に かか る 枕詞 も 沢山 使 わ れ る よう に な り 、 範囲 が 増大 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wenn Sie weitere Hilfe brau- chen, wenden Sie sich an die Musikleiterin oder die Organistin der PV.
しかし 作者 論 は 現在 も 流動 的 な 状況 に あ る 。LDS LDS
Viele Brauer, die von der Entwicklung profitieren wollten, nannten ihre Produkte fortan ebenfalls Pilsener.
「言ったと思うが、二日前、私の部下が コステロのスパイに出くわしてな」jw2019 jw2019
2006 wurde er vom Deutschen Brauer-Bund zum Botschafter des Bieres ernannt.
その 日 源 実朝 は 北条 義時 の 家 ( 相州 御 亭 ) を 訪れ た が 月蝕 の 為 に 逗留 を 余儀 な く さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Richten Sie Ihre Anregungen danach aus, was die Kinder Ihrer Klasse brau- chen und was in der jeweiligen Lektion besprochen wurde.
しかし 、西郷 と の 談判 に 臨 む に あた っ て これ だけ の 準備 が あ っ た から こそ 相手 を 呑 む 胆力 が 生 じ た と 回顧 し て い る 。LDS LDS
Das älteste schriftliche Rezept für das Brauen von Bier wurde bei archäologischen Ausgrabungen in Ägypten zutage gefördert.
この女は無政府主義者だ、船長jw2019 jw2019
Dunkle Wolken brauen sich zusammen
著者 は 『 大 日本 野史 』 の 著者 で も あ る 飯田 忠彦 と み られ る 。jw2019 jw2019
Die meisten Brauereien sind kleine Privatbetriebe, die teilweise nur ein- oder zweimal in der Woche brauen und oft nur in einigen wenigen Gasthäusern ausschenken.
和歌 の 西行 、 俳句 の 松尾 芭蕉 と とも に 連歌 を 代表 する 漂泊 の 人 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.