Brauchtum oor Japannees
Brauchtum
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
常例
遺風
いふう
じょうれい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Tatsachen zeigen, wie dünn die Trennungslinie zwischen heidnischem Brauchtum und kirchlicher Praxis ist.
この 事件 は 源 頼朝 死去 の 翌月 に 発生 し 、 鎌倉 幕府 を 揺る が せ た 。jw2019 jw2019
Somit können mit dem hier erwähnten Begriff Hellēnistái Personen verschiedener Nationalität gemeint sein, die hellenisiert worden waren, sich der griechischen Sprache bedienten (und vielleicht nach griechischem Brauchtum lebten). (Siehe ANTIOCHIA Nr.
海から あんなふうに 飛び出すなんて スゴいjw2019 jw2019
Die meisten mögen sich zwar bedenkenlos an die Traditionen halten, doch es gibt auch zahlreiche gläubige Christen, die durch solches Brauchtum in ein schweres Dilemma geraten.
それ は 今 まで に な く 見事 な もの で あ っ た 、 と し て 猿楽 の ジャンル を 列挙 し 、 また 名人 の 批評 を 行 う 。jw2019 jw2019
Deshalb ist beispielsweise das übliche Brauchtum zur Osterzeit abzulehnen.
それ が その 後 右田 弘詮 が 仕え た 大内 氏 の 滅亡 と とも に 、 毛利 元就 の 子 、 吉川 元春 の 手 に 移 り 、 以降 吉川 家 に 伝え られ た 。jw2019 jw2019
Diese verfestigten sich im Brauchtum, das bald zu einem unerbittlichen Tyrannen wurde.“
この アイコ ン を クリック する と ク エリー が 削除 さ れ 、 すべて の テーブル が デザイン ウィンドウ から 取り除か れ ます 。jw2019 jw2019
Sein Ursprung fällt mit dem Aufkommen des Naßreisbaus zusammen. „Der Naßreisbau erforderte gut organisierte und stabile Gemeinden“, heißt es in der Kodansha Encyclopedia of Japan, „und es entstand ein bäuerliches Brauchtum, das später im Schintoismus eine überaus wichtige Rolle spielte.“
この コンボボックス で は 、 希望 の パス を 選択 し たり 、 パス を 入力 し たり でき ます 。jw2019 jw2019
Die Vielfalt des religiösen Brauchtums mag für Lehrer eine Herausforderung darstellen.
「 亀山 天皇 」 : 後深草 院 の 弟 。jw2019 jw2019
Wie der Bibelgelehrte Edersheim schreibt, trug vieles — zum Beispiel „die Verabscheuung allen heidnischen Brauchtums und Gedankenguts sowie des Umgangs mit Nichtjuden, wobei es nicht an Äußerungen der Geringschätzung fehlte, die Verehrung des Gesetzesbriefes, die Selbstgerechtigkeit sowie der Stolz auf die Abstammung und noch mehr auf das Wissen“ — dazu bei, „daß den Behauptungen eines Messias, der ihnen und ihrem eigenen Ideal so wenig glich, absolut widersprochen wurde“.
ピョートルは休暇で戻った?jw2019 jw2019
Ihre Sprache, ihr Brauchtum und ihr Können nahmen sie überallhin mit.
もし隔離に失敗したら 国全体に広がるんだjw2019 jw2019
Statt uns von ihnen abzugrenzen und alles, was uns fremd erscheint, mit Argwohn zu betrachten, werden wir uns veranlaßt fühlen, auf sie zuzugehen, um kennenzulernen, wie sie leben, um an ihrem Brauchtum teilzunehmen und um ihre Küche zu kosten.
貴族 社会 の 世相 を 伝え る 説話 も 多 く 、 後者 は 後世 の 説話 文学 へ 影響 を 及ぼ し た 。jw2019 jw2019
Ausstellungsstücke sind im Wesentlichen Skulpturen, Möbel und Handwerk, Malerei, Exponate aus der Vor- und Frühgeschichte der Region und dem Brauchtum.
乙卯 の 年 の 三 月 十 三 に 崩 り ま し き 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je nach Kultur und Brauchtum werden Farben zum Teil unterschiedlich gedeutet.
すべての街を救うことができる 地球上にしてほしいのですがjw2019 jw2019
Wäre ein wirklich christliches Fest mit einem Brauchtum verbunden, das solche Mißachtung der Lehren Jesu Christi und der Heiligen Schrift verrät?
この チェック ボックス を オン に する と 、 CC 送り先 欄 が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Andere Europäer sehen die christliche Religion nur als Brauchtum, das mit fortschreitender Zivilisation zum Untergang bestimmt ist . . .
※カールズJr = ファーストフード店jw2019 jw2019
Das Brauchtum kam von Spanien nach Kuba, aber der größte Einfluss war französisch.
預 地 は 3 - 5 年 位 の 期間 で あ る が 、 期限 を 定め な い 場合 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
In der Mamaia-Bewegung — eine freizügige Religion, die sogar von der Thronfolgerin übernommen wurde — vermischten sich traditionelle Lehren und überliefertes Brauchtum mit christlichen Elementen.
佐藤 は 「 貴 金 賤 穀 の 弊 」 と い う 語句 は 用い た が 、 「 賤 金 貴 穀 」 と い う 語句 は 用い て い な い 。jw2019 jw2019
Die Hawaiianer kannten in alter Zeit keine geschriebene Sprache und erzählten daher in Gesängen von ihrer Geschichte und ihrem Brauchtum.
この ボタン を クリック する と タイトル ロゴ の 選択 ダイアログボックス が 開き ます 。jw2019 jw2019
Stützt sich dieses „Karwochen“-Brauchtum auf Gottes Wort, die Bibel?
その ため に 作 ら れ た の が 、 青苗 簿 で あ る 。jw2019 jw2019
Daher beruht das Brauchtum in Verbindung mit dem Tod häufig auf uralten Traditionen und geheimnisvollen abergläubischen Vorstellungen.
ミサの後まで待ってくれないかjw2019 jw2019
8 In manchen Ländern ist der Glaube an die vermeintliche Seele der Toten eine Mischung aus einheimischem Brauchtum und nominellem Christentum.
染色 の ため の 官 奴婢 が 配属 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
In bezug auf Weihnachtsbräuche lesen wir: „Der Austausch von Geschenken, der Julblock und der Mistelzweig sind christianisierte Varianten aus dem alten römischen, germanischen und keltischen Brauchtum.“
オレにわかるか いつまでたってもこれだjw2019 jw2019
Sie praktizierten erneut ihre Naturreligionen und heidnische Riten, die sich nach und nach mit katholischem Brauchtum vermischten.
おい ちょっと 待って! もしもし? もしもし!jw2019 jw2019
Während die Missionare der Christenheit ihre heiligen Schriften in andere Sprachen übersetzten, gestatteten oder förderten sie sogar oft „die Aufnahme heidnischer Glaubenssätze und Riten“ in ihr religiöses Brauchtum, wie der Historiker Will Durant erklärte.
通説 で は 飛鳥 京 の こと と さ れ て い る が 、 大宰府 を 指 す と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Liebe zu den Menschen veranlasste Paulus, sich näher mit ihrem religiösen Brauchtum zu befassen.
特定 可能 が 50 冊 あ っ た と する 横山 敬 の 集計 ( ref . 横山 敬 , 1981 ) 。jw2019 jw2019
Zum Brauchtum der Osnabrücker Katholiken gehört seit 1852 die Telgter Wallfahrt, die nach ihrer Teilnehmerzahl die zweitgrößte in Deutschland ist.
その ため 、 14 世紀 中頃 以降 の 熊野 三山 の 統治 組織 に は 大きな 変化 が 生 じ 始め 、 三山 検校 が 熊野 を 直接 把握 を 試み る よう に な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
74 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.