brauchen in Anspruch nehmen
懸かる · 掛かる · 架かる
brauchen oor Japannees
brauchen
de
nötig haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
要る
Wenn es noch etwas gibt, was du brauchst, lass es mich wissen.
もし他に要る物があったら言ってくれればいいから。
必要
Wenn du nicht gehen möchtest, brauchst du nicht zu gehen.
君が行きたくないなら行く必要はない。
要する
Um auf diese Schule zu gehen, braucht man viel Geld.
この学校へ行くには多額の金を要する。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
事欠く · いる · 取る · 渇する · 必要とする · 要 · ことかく · iru · ようする · してはいけない · ひつようとする · 必要 と する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
alter Brauch
きちれい · きつれい · きゅうかん · きゅうしゅう · きゅうぶつ · きゅうれい · こせい · こふう · 古制 · 古風 · 吉例 · 旧例 · 旧慣 · 旧物 · 旧習
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
また 、 その 後 は 大原 に 隠棲 し 、 晩年 は 雲林 院 に 住 ん だ と い わ れ て い る 。ted2019 ted2019
„An vieles, was hier Brauch ist, mussten wir uns erst gewöhnen“, sagen zwei leibliche Schwestern (Ende 20), die aus den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik gekommen waren.
一方 「 あし ひき の 」 や 「 ぬ ば たま の 」 の よう に 、 諸説 は あ る もの の 由来 の わか ら な い 枕詞 も 多 い 。jw2019 jw2019
Du brauchst heute nicht arbeiten.
その 結果 匂宮 の こと は 薫 の 知 る ところ と な り 、 裏切り を 詰 る 歌 を 贈 ら れ た 浮舟 は 二人 の 男 の あいだ で 懊悩 する 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst.
縄文 時代 の 縄文 土器 と 比べ て 装飾 が 少な い と しばしば い わ れ る 。jw2019 jw2019
Statt ihnen Hoffnung zu geben, hat er zu zahlreichen abergläubischen Bräuchen geführt.
あの船戻ったかな? 艦橋へ行かなきゃjw2019 jw2019
6 Das bedeutet nun nicht, daß wir der Sache keine Aufmerksamkeit mehr zu schenken brauchen.
もと の 雫 - 法成 寺 落慶 供養 。jw2019 jw2019
Wieder andere hatten eine falsche Vorstellung von bestimmten Lehren und Bräuchen der Mormonen.
すべてが当てはまるとは限らんLDS LDS
Aus diesen Gründen und weil auch zahlreiche heidnische Bräuche mit dem Weihnachtsfest verbunden sind, gibt es heute viele, die dieses Fest nicht feiern.
また 道真 に 才能 を 見込 ま れ 、 道真 の 建議 に よ り 中止 と な っ た 最後 の 遣唐 使 に は 副使 に 補 さ れ た 。jw2019 jw2019
Sie wird Geld brauchen.
それ 以降 、 10 月 6 日 の 鎌倉 入り まで は 資料 は 何 に 求め た の だ ろ う か 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen diese Feeds, um ihn erwachen zu lassen.
”ザ・しまっピーズが危機”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, sehe ich aus, als würde ich Schutz brauchen?
写本 の 所蔵 に つ い て は 、 纏め る と 以下 の 通り で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In derselben Veröffentlichung wird außerdem vermerkt, daß gewisse Juden den Gebrauch des Fischsymbols von heidnischen religiösen Bräuchen übernahmen, und es wird hinzugefügt: „Es ist wahrscheinlich, daß die [in diesem Zusammenhang] erwähnten Betrachtungen zu einem gewissen Grad das Vorkommen des Fisches in der Kunst der ältesten christlichen Katakomben erklären.
さらに 、 作者 が 女流 歌人 の 伊勢 に ちな ん だ と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Brauchst du viel Geld?
戦後 の 研究 で は 、 編纂 者 に つ い て は 幕府 内部 の 有力 者 金沢 北条 氏 の 周辺 で あ ろ う と する 見 方 も 強 い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jemand, dem du echt am Herzen liegst, wird das wahrscheinlich durchschauen und dir klarmachen, dass dir die Ausbildungszeit helfen kann, nicht so leicht aufzugeben. Genau dieses Durchhaltevermögen brauchst du, wenn du dich voll für Jehova einsetzen möchtest (Ps.
第 二 段 、 世界 起源 神話 の 続 きjw2019 jw2019
Wir brauchen nicht lange zu raten, welcher der beiden Männer die Reparaturanleitung des Herstellers besaß.
経済的に充実させないとjw2019 jw2019
Wir brauchen einen anderen Antrieb.
イエベン 2度手間は もうゴメンだted2019 ted2019
Wie lange brauchen wir, um einander zu verzeihen?
アテネは拒否した噂を聞いたjw2019 jw2019
Vielleicht brauchen sie jemand, dem sie die „angstvolle Besorgtheit“ ihres Herzens anvertrauen können (Sprüche 12:25).
ひと つ は 盗 意図 的 な 顕彰 の 中 で も 既に 見 て き た 実務 官僚 に 関 する 部分 で あ る 。jw2019 jw2019
Du brauchst mich dafür nicht.
一度も汚染されたことがないんだ幸運ねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mütter, Ihre Kinder im Teenager-Alter brauchen die gleiche Liebe und Aufmerksamkeit.
第 一 条 、 慶喜 の 水戸 謹慎 に 対 し て は 政府 副 総裁 の 岩倉 具視 が 反対 し た 。LDS LDS
Ich schlug ihr vor, das Schöpfungs-Buch zu besprechen. Aber sie entgegnete: ‚Das Buch brauche ich doch jetzt nicht mehr zu studieren.
その 入庵 の翌秋 、 字余り 調 の 芭蕉 の 句 を 詠 ん で い る 。jw2019 jw2019
Du brauchst kein Zeuge Jehovas zu sein.
ほら... マンダラゲの根だよjw2019 jw2019
Die Art und Weise, wie die Brüder die Beerdigung organisierten und die Trauerfeier abhielten, unterschied sich deutlich von den samoanischen Bräuchen.
後ろ楯 を 亡く し た まま 、 女房 と し て 院 に 仕え 続け る が 、 雪 の 曙 と の 関係 も 続 く 。jw2019 jw2019
Wir brauchen nicht die Philosophien der Welt zu durchforschen, um Wahrheit zu finden, die uns Trost, Hilfe und Führung gibt, damit wir die Prüfungen des Lebens sicher bestehen – wir haben sie bereits!
ここ で は ダイエット は 禁句脂肪 が 付い ちゃう の は 自己 責任 よLDS LDS
Alle, die an der Verehrung ihres geliebten Tempels in Jerusalem und an den Bräuchen und Traditionen klebten, die sich um das Gesetz Mose rankten, hatten den eigentlichen Sinn dahinter überhaupt nicht erfasst.
※悪魔には支払いが必要だ。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.