Gesundheitsfürsorge oor Japannees
Gesundheitsfürsorge
de
Die Verhütung, Behandlung und Verwaltung von Krankheit und die Erhaltung des geistigen und körperlichen Wohlbefindens durch die von medizinischen, pflegerischen und paramedizinischen Berufen angebotenen Dienste.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
ヘルスケア
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Experten auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge meinen, eine kollektive Immunität würde das Ergebnis sein, wenn jedes Entwicklungsland die 90-Prozent-Quote erreichen könnte.
異 表記 と 見 られ る ものjw2019 jw2019
Oder es könnte sein, daß nicht genug Geld für die Gesundheitsfürsorge da ist und sie den Kindern und ihrem Mann den Vorrang einräumt in der Hoffnung, daß sich ihr eigenes Problem schon irgendwie von selbst lösen wird.
その 代わり と し て 戸 内 の 課役 の 一部 もしくは 全て が 免除 さ れ 、 兵役 から も 除外 さ れ た 。jw2019 jw2019
„Der öffentliche Gesundheitsdienst der 67 ärmsten Entwicklungsländer, China ausgenommen, gibt für die gesamte Gesundheitsfürsorge weniger aus als die reichen Länder allein für Beruhigungsmittel“ (Health Crisis 2000).
一緒に行って、 あなたにとってその方が安全だわjw2019 jw2019
Diese Menschen stehen vor demselben fatalen Dilemma wie Ricardo und Justina: Eine private Gesundheitsfürsorge ist verfügbar, aber nicht erschwinglich, wohingegen eine öffentliche Gesundheitsfürsorge erschwinglich, aber nicht verfügbar ist.
バーテンの名前は ラリー・ストロングだjw2019 jw2019
In der Absicht, den Frauen vom Land zu helfen, organisieren Sozialarbeiter Lese- und Rechtschreibkurse, sie unterweisen die Frauen in Gesundheitsfürsorge und schaffen Beschäftigungsprojekte.
この アイコ ン は ダイアログ 名前 を 付け て 保存 を 開き ます 。jw2019 jw2019
in 74 Sprachen, und diese Zeitschrift enthält regelmäßig Artikel über die Gesundheitsfürsorge.
「 或曰 倭 國 自惡 其 名 不 雅改 爲 日本 」jw2019 jw2019
Und weil die nötigen Mittel für medizinische Forschungsvorhaben bereitgestellt wurden, konnte die Gesundheitsfürsorge vorangetrieben werden, wodurch es in einigen Fällen sogar gelungen ist, Krankheiten wie das Gelbfieber in den Griff zu bekommen.
あなたが死んだら、彼らの勝ちよjw2019 jw2019
Mediziner tragen die schwere Verantwortung, eine hochwertige Gesundheitsfürsorge zu gewährleisten.
誰が来たんだ? 他のアザーズか?jw2019 jw2019
Andere Quellen für die Gesundheitsfürsorge sind Steuern (14 %), Eigenkosten (9 %), zusätzliche optionale Krankenversicherungspakete (4 %) und eine Reihe anderer Quellen (4 %).
竜巻 は 市街 地 を 南南 西 に 向か っ て 走り抜け 、 現在 の 東 本願 寺 の 手前 辺り で 消滅 し た もの と 思 わ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Viele dieser jungen Leben könnten durch folgende Maßnahmen auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge gerettet werden.
材料 は 木 、 水牛 の 角 、 象牙 、 プラスチック 、 鼈甲 など 。jw2019 jw2019
Bringen wir die Sorge wieder in die Gesundheitsfürsorge zurück.
宮内 貴久 の 著物 に よ れ ば 、 政府 から 各 府県 に 対 し て 、 民族 調査 を 命 じ 生活 細部 に 影響 を 及ぼ す 禁令 を 敷 い た 。ted2019 ted2019
Außerdem wurden 1976 und 1979 zwei Ministerialerlässe herausgegeben, die es Vollzeitdienern ermöglichten, Zugang zu der Gesundheitsfürsorge und der Altersversorgung zu bekommen, die Geistlichen zur Verfügung stehen.
この ため 、 大 御所 で あ っ た 父親 が 死 ぬ と 直ちに 「 御代 始 」 を 宣言 し て 積極 的 に 政務 を 臨 む 姿勢 を 示 し た 。jw2019 jw2019
Verfügt eine Stadt über angemessene Wohnungen und über ein ausreichendes Wasserversorgungs- und Abwassersystem und bietet sie eine gute Gesundheitsfürsorge, so ist die Epidemiegefahr geringer.
つまり・・何か特別な理由がなく オレを脅してるんだな?jw2019 jw2019
Eine Entscheidung, die auch anderen Verkündigern in den USA, die staatliche Gesundheitsfürsorge erhalten, zugutekommen wird.
旗本 の 軍役 は 金納 のみ と な っ た 。jw2019 jw2019
Die SMAD ordnete mit Befehl Nr. 17 vom 27. Juli 1945 den Aufbau sogenannter Deutscher Zentralverwaltungen (DZVs) innerhalb der SBZ an, „zwecks Entwicklung der Wirtschaft und Wiederherstellung des Verkehrs- und Nachrichtenwesens, der Gesundheitsfürsorge und Volkserziehung“.
源氏 は 薫 出生 の 秘密 を 守り と お す こと を 決意 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Der stetig wachsenden Bevölkerung mangelt es an Nahrung, Wasser, Obdach, Gesundheitsfürsorge und Bildung.
友人とバーで飲んでいた時よ あなたは?jw2019 jw2019
Dieser Versuch, Unterschiede auszugleichen, die früher aufgrund des gesellschaftlichen Standes oder der finanziellen Verhältnisse bestanden, ist auch auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge zu beobachten.
また 、 馬立 場 付近 で 帰路 を 発見 し た 佐々木 一 等 卒 と 高橋 伍長 は 重なり合 う よう に し て 凍死 し た 。jw2019 jw2019
Das rapide Wachstum der Städte werde anhalten und die Regierungen würden den meisten Stadtbewohnern weder fließendes Wasser noch Kanalisation, Entwässerungskanäle, befestigte Straßen, Gesundheitsfürsorge, Polizei oder Rettungsdienste bieten können.
木器 は 主に 食膳 具 や 耕起 具 と し て 使 わ れ た 。jw2019 jw2019
Weil das Rauchen, wie eine Studie des amerikanischen Kongresses zeigt, die Gesundheitsfürsorge jährlich etwa 65 Milliarden Dollar kostet (Rezepte und Produktionsausfall eingerechnet) — das sind 2.17 Dollar je verkaufte Packung Zigaretten!
シェパード、シェパードさんjw2019 jw2019
Er ist Executive Director der Ariadne Labs zur Verbesserung der Gesundheitsfürsorge und Vorsitzender der Non-Profit-Organisation Lifebox zur weltweiten Reduzierung von unnötiger Mortalität bei Chirurgie.
『 紫式部 日記 』 ( 写本 の 題名 は 全て 『 紫 日記 』 ) 中 に 自作 の 根拠 と さ れ る 次 の 3 つ の 記述LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Eine Studie, die 1982 an der Universität Toronto (Kanada) durchgeführt wurde, ergab, daß eine Firma, die ein Fitneßprogramm anbietet, je Teilnehmer jährlich 223 Dollar an Kosten für die Gesundheitsfürsorge einsparen würde.
農業 の 技術 的 、 経済 的 発展 および 改良 を 目的 と し て 設立 さ れ た 。jw2019 jw2019
Auf der Konferenz forderte man „ausreichende und richtige Ernährung, eine angemessene Versorgung mit sauberem Wasser und ein grundlegendes Maß an Hygiene; Gesundheitsfürsorge für Mutter und Kind, . . . Versorgung mit wichtigen Arzneimitteln“.
仲 文集 ( 藤原 定家 筆 ) 1 帖 - 三十 六 歌仙 の 1 人 藤原 仲文 の 家集 ( 歌集 ) の 写本 。jw2019 jw2019
DIE Ausgaben für die Gesundheitsfürsorge in den Vereinigten Staaten sind auf jährlich 400 Milliarden Dollar gestiegen — ein Vielfaches dessen, was in den 70er Jahren aufgewandt wurde.
奴 国 は 2 万 戸 と 記 さ れ 倭 の 首都 と し て 十分 な 人口 が あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Die Gesellschaft entscheidet, wann wir alt sind, normalerweise mit 65, wenn wir Medicare [US-Gesundheitsfürsorge] bekommen, aber eigentlich altern wir schon von Geburt an.
「 近衛 大殿 」 : 鷹司 兼平 と 見 られ る 。ted2019 ted2019
Auf den Bahamainseln, wo, wie die Zeitung Physician’s Alcohol Newsletter schreibt, der „Alkoholismus das Problem Nr. 1 der Gesundheitsfürsorge“ ist, sollen viele an dem sogenannten „Trinkerfuß“ leiden.
沈没 し た イル ティッシュ 号 に は 金塊 が 積 ま れ て い た の で は な い か と い う 話 も あ り 何 度 か 引き揚げ が 試み られ た 。jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.