Öffentlicher Gesundheitsdienst
公費負担医療
Gesundheitsdienst oor Japannees
Gesundheitsdienst
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
医療サービス
病院
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch in einer weitverbreiteten Broschüre des amerikanischen Gesundheitsdienstes heißt es: „Man bekommt kein Aids durch Stechmücken . . . oder andere Insekten.“
世 に ゆう 古今 伝授 で あ る 。jw2019 jw2019
„Der öffentliche Gesundheitsdienst der 67 ärmsten Entwicklungsländer, China ausgenommen, gibt für die gesamte Gesundheitsfürsorge weniger aus als die reichen Länder allein für Beruhigungsmittel“ (Health Crisis 2000).
次に 、 ユーザー 変数 を リストアップ し ます 。jw2019 jw2019
„Warnung des öffentlichen Gesundheitsdienstes: Jetzt mit dem Rauchen aufzuhören verringert gesundheitliche Risiken beträchtlich.“
すまない ただ・・ ここは一体・・?jw2019 jw2019
In einem Bericht des Nationalen Gesundheitsdienstes in England heißt es: „Spiralen mit mehr Kupfer sind über 99 Prozent wirksam.
構成 は 春 ・ 夏 ・ 秋 ・ 冬 、 賀 、 別 、 恋 ( 上・下 ) 、 雑 ( 上・下 ) の 十 巻 で あ る 。jw2019 jw2019
Derartige Tragödien zeigen uns, die wir in einem Land leben, in dem es einen staatlichen Gesundheitsdienst mit freier Heilbehandlung für alle Bewohner gibt und in dem viele Leute ständig zu Pillen greifen, eindrucksvoll, welche Gefahren mit Medikamenten verbunden sind.
尚 、 陸軍 に お い て 、 刀剣 、 槍 、 銃剣 、 ナイフ など の 鋭器 や 棍棒 など の 鈍器 を 用い た 至近 距離 の 戦闘 は 白兵 戦 と 呼 ん だ 。jw2019 jw2019
Sie wird zwar vom öffentlichen Gesundheitsdienst bezahlt, arbeitet aber ausschließlich in Bordellen und verrichtet eine Arbeit, durch die die Unsittlichkeit ungefährlicher und akzeptabler gemacht werden soll.
優しい魔法使いに あまり会わなかったんだねjw2019 jw2019
„Warnung des öffentlichen Gesundheitsdienstes: Rauchen verursacht Lungenkrebs, Herzkrankheiten, Emphyseme und möglicherweise Komplikationen während der Schwangerschaft.“
行李 符 ・ 絵符 ・ 伝符 など と も 。jw2019 jw2019
Nach dem Tod von zwei Blutern, erklärte ein Sprecher des Hämophilenverbands, daß die Blutvorräte des nationalen Gesundheitsdienstes nicht länger als sicher gelten dürften.
カメロン・エベライン。 私は、...内科医です。jw2019 jw2019
Für diese Menschen „ist es am schwierigsten, an Gesundheitsdienste heranzukommen, sich selbst zu schützen und von der organisierten Malariabekämpfung erreicht zu werden“, so die WHO.
アメリカを愛してる と言えjw2019 jw2019
Eine Studie der Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege in Deutschland hat nachgewiesen, daß die Einstellung zur Arbeit großen Einfluß auf das Fahrverhalten hat.
切羽詰まったらお願いするわjw2019 jw2019
„WARNUNG: Der Gesundheitsdienst hat entschieden, daß Zigarettenrauchen Ihrer Gesundheit schadet.“
近年 、 その 死因 に つ い て 多く の 説 が 立て られ て い る 山口 鋠 少佐 ( 大隊長 ) 。jw2019 jw2019
James Prescott vom Nationalen Gesundheitsdienst der USA hieß es: „Vom Zeitpunkt der Geburt an wird vielen Amerikanern etwas vorenthalten, was verhüten könnte, daß sie kriminelle, geisteskranke oder gewalttätige Erwachsene werden.
( 刪定 律令 は ) 改正 を 命 じ られ た もの の 、 以後 改正 は 行 わ れ ず 事実 上 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
„Warnung des öffentlichen Gesundheitsdienstes: Zigarettenrauch enthält Kohlenmonoxyd.“
この攻撃を止めないとjw2019 jw2019
Gemäß der New York Times wird in einem Report des amerikanischen Gesundheitsdienstes vom Januar 1989 erklärt, daß „Kinder, insbesondere Mädchen, immer früher anfangen zu rauchen“. Das schließt sogar Grundschüler ein.
私の胃はこのようになっていますjw2019 jw2019
Der Surgeon General (der höchste beamtete Arzt der Vereinigten Staaten, Chef des Gesundheitsdienstes) ließ 1964 den ersten Report über die Gefahren des Rauchens veröffentlichen.
カメラを良く見て それで演技してくださいjw2019 jw2019
Ein Beamter des Gesundheitsdienstes sagte uns, daß das Krankenhaus, das ebenfalls mit Granaten beschossen worden war, überfüllt sei.
彼女が最初の 自殺をはかった後jw2019 jw2019
Die kirchlichen Krankenhäuser und Gesundheitsdienste haben zahllosen Menschen in abgelegenen Gebieten medizinischen Beistand geleistet.
『 源氏 物語 』 に は 『 伊勢 物語 』 を 「 古 い 」 と する 記述 が 見 られ 、 注目 さ れ る 。jw2019 jw2019
Hätte er auf den orangenen oder bernsteinfarbenen gezeigt, hättest du eine weitergehende Untersuchung beim Gesundheitsdienst gebraucht.
他 に も 日本 の 禅僧 が 貿易 船 に 便乗 し て 中国 大陸 に 渡り 修行 する 例 も あ っ た 。ted2019 ted2019
„Krankenpflegekräfte, die unter den Berufen im Gesundheitsdienst eine Schlüsselstellung einnehmen, sind in der einmaligen Lage, als einflußreiche Fürsprecher für eine gesunde Welt zu agieren. . . .
京都 東山 ( 京都 府 ) に は 、 幽霊 に 飴 を 売 っ た と する 飴屋 が 現存 し て お り 、 「 幽霊 子育 飴 」 を 販売 し て い る 。jw2019 jw2019
Der Gebrauch von Moskitonetzen rettet nicht nur Leben, sondern könnte auch „die Gesundheitsdienste beträchtlich entlasten“, weil weniger Patienten wegen Malaria im Krankenhaus behandelt werden müßten.
かつては上官だったので、命だけは助けます 仲間はそうはいきませんjw2019 jw2019
Nach Schätzungen des Gesundheitsdienstes der Bundesärztekammer in Deutschland hat jeder zweite Bundesbürger Probleme mit seinen Füßen.
そいつ を ヤツ に 話す と " 考え とく " とjw2019 jw2019
„Warnung des öffentlichen Gesundheitsdienstes: Rauchen kann bei schwangeren Frauen Schädigungen des Fetus, Frühgeburten und ein niedriges Geburtsgewicht zur Folge haben.“
対数 正規 分布 の 分布 関数 の 値 を 返し ます 。jw2019 jw2019
Anfangs klang es noch recht zurückhaltend: „Warnung: Der Gesundheitsdienst hat festgestellt: Zigarettenrauchen gefährdet Ihre Gesundheit.“
- 歩兵 隊 4 個 大隊 , 砲兵 組 , 御 持 小筒 組 など が 参陣 。jw2019 jw2019
IN DEN 1970er Jahren gab der amerikanische Gesundheitsdienst mehr als 20 Milliarden Dollar für die Erforschung von Krankheiten frei, ein Drittel davon für die Erforschung von Geschwulstkrankheiten.
神谷 古 暦 派 は 、 易学 を 基本 と し て 家相 を 鑑 る 。jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.