Vertragsdauer von einem Jahr, für die ein Hausangestellter arbeitete
いっき · ひとき · 一季
Hausangestellter oor Japannees
Hausangestellter
de
Ordonnnanz (mil.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
下働き
奉公人
de
Bediensteter, Gesinde und Dienstboten
したばたらき
ほうこうにん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch möchte niemand mit ihr über die ehemalige Hausangestellte reden.
その よう な 場合 も 含め て 、 個人 の 作者 と し て 近年 名前 が 挙げ られ る 事 が 多 い の は 、 紀 貫之 ら で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Human Rights Watch unternahm 2005 die ersten Recherchen zur Beschäftigung minderjähriger Hausangestellter in Marokko.
そのコルトの味を試した誰かだhrw.org hrw.org
Eines Tages sah ich auf dem Weg zur Arbeit eine junge Hausangestellte vor dem Haus ihres Arbeitgebers stehen.
7 世紀 中頃 に 創建 さ れ た 観世音 寺 の 遺構 が 太宰府 の 条坊 と 正確 に 一致 し て い る 。jw2019 jw2019
Viele kritisierten mich, weil ich als Hausangestellte keine finanziellen Rücklagen hatte und auch keinen Mann, der für mich gesorgt hätte.
和与 状 へ の 奉行 の 署 判 と 裁許 状 ・ 下知 状 の 交付 に よ っ て 訴訟 機関 は 当該 訴訟 の 終結 を 宣言 し た 。jw2019 jw2019
„Diese Welle von Ratifizierungen und verbesserten Gesetzen in lateinamerikanischen Ländern und auch in einigen anderen Ländern zeigt, dass Regierungen durchaus in der Lage sind, die Rechte von Hausangestellten zu schützen”, so Sharan Burrow, Generalsekretärin des IGB.
これ は 九州 に 律令 が あ っ た こと を 示 す もの で 、 九州 に 王朝 が あ っ た 証拠 で あ る 。hrw.org hrw.org
Die meisten arbeiten in der Bauindustrie, im Handel, in der Produktion und als Hausangestellte auf Positionen, die geringe Qualifikation erfordern und schlecht bezahlt sind.
神代 上 ( かみ の よ の かみ の まき )hrw.org hrw.org
Einige Hausangestellte, die etwa in dem Haushalt, in dem sie arbeiten, auch leben, laufen ein erhöhtes Risiko, Opfer von Missbrauch zu werden. Gleiches gilt für Migranten und Kinder.
『 源氏 物語 』 の 注釈 書 の 中 で も 特に 明治 時代 以前 まで の もの を 古注 釈 と 呼 ぶ 。hrw.org hrw.org
Aber selbst wenn Hausangestellte ihr Recht nicht weiter verfolgen, müssen sie mit langen Verzögerungen rechnen, ehe sie das Land verlassen können.
これ ら が 、 断片 的 ながら 、 成立 に つ い て の 材料 と し て 挙げ られ て い る 程度 で あ る 。hrw.org hrw.org
Unehrliche Hausangestellte stehlen, sobald sie sich in einer Wohnung auskennen, Schmuck und Geld und verschwinden dann auf Nimmerwiedersehen.
この ダイアログ で 選択 し た DDE リンク の 現在 の パラメータ を 表示 し 、 それ を 変更 でき ます 。jw2019 jw2019
* Saudi-Arabien - Viele Hausangestellte mit Migrationshintergrund sind erst nach ihrer Rückkehr in ihre Heimatländer in der Lage, Beschwerden über massive körperliche Misshandlungen zu formulieren, weil sie weiterhin keinen Zugang zu den Beschwerdemechanismen in Saudi-Arabien haben.
翌 6 月 22 日 ( 旧暦 ) 早朝 、 鎌倉 は 大きな 騒ぎ と な り 、 軍兵 が 謀反 人 を 誅 する べ く 由比ヶ浜 へ先 を 争 っ て 走 っ た 。hrw.org hrw.org
Ein Meilenstein ist das Gerichtsurteil, das im Dezember 2012 in Kenia gefällt wurde. Das Gericht entschied, dass Hausangestellte unter den Schutz des Arbeitsrechts zu stellen sind.
貞文 は 色好み と し て も 有名 で 平 中 ( へいちゅう ) と 呼 ば れ た 。hrw.org hrw.org
Hausangestellte sind vom Arbeitsrecht ausgeschlossen und haben es besonders schwer, ihre Lohnansprüche einzuklagen.
和漢 混淆 文 と 、 仮名 文字 が 中心 の 和文 が 混在 し て い る 。hrw.org hrw.org
Über 60 000 Filipinos sind von den Philippinen auf die Insel Hongkong gekommen, um dort als Hausangestellte zu arbeiten.
一百 三十 七 歳 ( もも あまり みそ ぢ まり な な と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Obwohl wir einige Hausangestellte hatten, mußten wir alle auf dem Feld mitarbeiten, um etwas zu essen zu haben.
寛平 御 時后 宮 歌合 ( かんぴょう の お おん とき きさい の み や の うた あわせ ) ( 藤原 定家 ・ 為家 筆 ) 1 巻jw2019 jw2019
Am 5. September 2013 trat das Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte in Kraft.
− いや 止めるな! − わかったわhrw.org hrw.org
Zudem forderte Human Rights Watch die marokkanische Regierung auf, einen seit Jahren diskutierten Gesetzesentwurf zu Hausangestellten zu verabschieden und ihn dahingehend zu ändern, dass die Forderungen aus dem Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte gewährleistet sind.
と い う 系譜 が 、 源 季 遠 が 源 重 時 の 養子 と な っ た こと で 、hrw.org hrw.org
Im marokkanischen Arbeitsrecht ist die Arbeitszeit für die meisten Arbeiter auf 44 Stunden pro Woche begrenzt, es schließt jedoch Hausangestellte nicht ein.
尊円 法 親王 の 庇護 を 受け 青蓮 院 別当 と な っ た 。hrw.org hrw.org
Die Regierung soll auch das Arbeitsgesetz für Hausangestellte, das 2012 für die Privatwirtschaft verabschiedet wurde, auf andere Sektoren ausweiten.
なお 、 例外 規定 と し て 「 官吏 等 礼服 の 時 は 帯刀 す べ し 」 と さ れ て い る 。hrw.org hrw.org
* Indonesien und Malaysia - Den Regierungen gelang nicht, sich auf eine Verbesserung des Schutzes von indonesischen Hausangestellten in Malaysia zu einigen, weil Gespräche an Fragen nach einem Mindestlohn und einer Regulierung von Anwerbegebühren scheiterten.
『 文明 の 乱 』 は 、 応仁 の 乱 の 別称 ( 応仁 ・ 文明 の 乱 ) 。hrw.org hrw.org
So rief beispielsweise der IGB gemeinsam mit anderen Gewerkschaften und zivilgesellschaftlichen Gruppen die „12 by 12”-Kampagne ins Leben, um die Ratifizierung des Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte in einzelnen Ländern voranzubringen.
これ は 忠実 に つ い て も おなじ こと で あ る 。hrw.org hrw.org
Zu Hause verbrachten wir 90 Prozent der Zeit in nur zwei Räumen des riesigen Hauses, dessen Unterhalt die Arbeit von Hausangestellten und Gärtnern erforderte.
左門 は 朝 から 宗右衛門 を 迎え る ため 掃除 や 料理 など の 準備 を し 、 母 が 諌め る の も 聞 か ず 、 いま か いま か と 待ち受け る ばかり 。jw2019 jw2019
Human Rights Watch würdigt Hidayahs Engagement für die Aufdeckung und Beendigung schwerer Menschenrechtsverletzungen gegen indonesische Hausangestellte im Ausland.
それ が 養老 律令 公式 令 に も 反映 さ れ て お り 、 大宝 律令 と の 最大 の 違い で あ っ た と 考え られ て い る 。hrw.org hrw.org
Sie bat mich: „Sagen Sie mir bitte, wer hier zuständig ist. Ich möchte gern eine Hausangestellte bezahlen, damit sie Ihnen diese Arbeit abnimmt.“
俺のすぐそばに いたじゃないか?jw2019 jw2019
Meine Mutter hatte mir für diesen Anlaß einen eleganten Astrachanmantel geliehen, und vielleicht überzeugte meine äußere Erscheinung die Hausangestellte davon, mir das Anliegen zu gewähren, denn nach einer langen Pause, die mir wie eine Ewigkeit vorkam, sagte sie: „Einen Moment bitte.“
1 月 5 日 ( 旧暦 ) : 正三 位 に 昇叙jw2019 jw2019
Ungefähr zwei Jahre später kam Berta Weibel, eine junge Hausangestellte, zu uns und kümmerte sich um unsere Familie.
愛し愛されることを 王子が知れば呪いは解けるのだ それが かなわぬのなら 永久に野獣の姿のままだjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.