Hausaufgabe oor Japannees

Hausaufgabe

naamwoord vroulike

Hausübung (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

宿題

naamwoord

Aufgaben des Lehrers an die Schüler

Ich denke, ich muss damit beginnen, meine Hausaufgabe zu machen.
そろそろ宿題にとりかからなくては。

課題

naamwoord

Wenn wir eine Hausaufgabe bekommen, stellt man am besten einen Plan auf und fängt zeitig an!
課題が出たら,早めに計画を立て取り掛かることが最善です。

かだい

しゅくだい

naamwoord

hausaufgabe

voorbeelde

Da er die langwierigen Routinerechnungen übernimmt, zeigt der Schüler vielleicht mehr Schwung beim Lösen von Problemen und Erledigen seiner Hausaufgaben.
機械的で退屈な計算をする必要がなくなるので,生徒は問題を解いたり,宿題をする意欲がもっとわいてくるとも考えられます。

Heute Abend um 9 sehe ich fern, auch wenn ich viele Hausaufgaben habe.
宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の9時にはテレビを見ているだろう。

Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind einen ruhigen Ort für seine Hausaufgaben hat, und lassen Sie es öfter mal eine Pause machen.
宿題をするための静かな環境を整え,子どもが途中で何度も休憩できるようにします。

Es gehört zu den „Hausaufgaben“ der Eltern, dies zu tun.
そうすることはあなたの宿題の一部なのです。

Die Schüler finden kaum Zeit für ihre Hausaufgaben, und wenn Lehrer immer wieder erschöpfte Schüler vor sich sehen, die alle Mühe haben, wach zu bleiben, reagieren sie leider nur allzuoft damit, daß sie die schulischen Anforderungen herabsetzen.“
それらの学生たちには宿題をする時間がほとんどない。 必死で眠気をこらえる疲れきった学生たちをいつも見ている教師たちは,往々にして基準を下げてしまうのだ」。

Üben Sie zum Beispiel mit Ihren Kindern, Nein zu sagen, wenn ein Mitschüler die Hausaufgaben von ihnen abschreiben will, oder wie man einen Freund darum bittet, keine Schimpfwörter zu verwenden.
例えば,宿題の答えを写させてほしいというクラスメートの頼みを断る,あるいは汚い言葉を使わないよう友達に頼むといった練習ができます。

Tom und Maria haben ihre Hausaufgaben zusammen gemacht.
トムとメアリーは一緒に宿題をした。

Und vergiss auch nicht die Pflichten, die du zu Hause hast, und natürlich die Hausaufgaben.
家の仕事や家事,そしてもちろん宿題も忘れないでください。

Tom und Maria machten nach der Schule zusammen Hausaufgaben.
トムとメアリーは放課後に一緒に宿題をした。

Hausaufgaben ohne Ende
宿題が次から次へと押し寄せる

Ich habe es nicht geschafft, mit meinen Hausaufgaben fertig zu werden.
私は宿題を終えることができなかった。

Eltern, die ihre „Hausaufgaben“ ernst nehmen, versuchen, einen Gemeinschaftsgeist in der Familie zu fördern.
ですから,親は,自分の宿題として家族の協力的な精神を育むよう努めます。

Da sie nur über eine begrenzte Schulbildung verfügt, hat sie dafür gesorgt, dass jemand ihren beiden größeren Kindern bei den Hausaufgaben hilft.
自分はあまり教育を受けていないので,人に頼んで年上の子どもたちの勉強を見てもらっています。

Jessica fand es hilfreich, die Hausaufgaben zusammen mit einer lerneifrigen Freundin zu machen.
ジェシカは,勉強の好きな子と一緒に宿題をするのが良いことに気づきました。

Ich bin immer mit meinen Hausaufgaben beschäftigt.
私はいつも宿題で忙しい。

Hausaufgaben rechtzeitig erledigen
課題を期日どおりに終わらせる

Ich finde alles für meine Hausaufgaben in diesen zwei Quellen.
宿題をするときは この2つを使えば何でも分かります

Mehr Hausaufgaben für Sie.
これも宿題です

Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben?
宿題を終えましたか。

44 Schulkinder haben viele Hausaufgaben.
44 学校に通う若い人々にはかなりの宿題があります。

Ich komme, wenn ich die Hausaufgaben gemacht habe.
宿題をすませてしまったら行くよ。

Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht.
私はもう宿題をすませた。

Nun, als erstes würde ich keine privaten Vorräte von irgendwas anlegen, für Sie selbst, Ihre Familie oder Ihre Angestellten, bevor Sie Ihre Hausaufgaben wirklich gemacht haben.
では 皆さんにとって どんな意味があるでしょうか? まず 私なら何であれ 個人的な備蓄はしません 自分自身 家族 従業員に対してもです 十分に調査して確信があるなら別ですが

Stundenlang sitzt sie an ihren Hausaufgaben.
宿題に何時間もかかります。

Ich bin noch nicht mit den Hausaufgaben fertig.
私はまだ宿題を終えていない。