biometrische Probe
生体認証サンプル
Probe oor Japannees
Probe
de
wissenschaftlicher
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
実験
de
wissenschaftlicher
試練
Alter und Krankheit können selbst den Besten auf die Probe stellen.
どんなに優れた人にとっても,高齢と病気は大きな試練です。
見本
Außerdem trägt sie für ihre Mitbewohnerinnen Proben der Nahrung wie Nektar oder Pollen am Körper.
ハチは,花蜜や花粉などの食料の見本を体につけて,巣箱にいる仲間のところに持ち帰ります。
En 62 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
試し · 試験 · 標本 · 稽古 · お浚い · テスト · リハーサル · 下稽古 · 予行 · 予行演習 · 小手調べ · 御浚い · 検体 · 演習 · 立ち稽古 · 練習 · 試み · 試料 · 試演 · 試煉 · 試用 · 試運転 · 試錬 · 試飲 · 験 · 験し · jikken · mihon · tameshi · tesuto · じっけん · ひょうほん · えんしゅう · おさらい · けいこ · けんたい · こころみ · こてしらべ · しいん · しうんてん · しえん · しけん · したげいこ · しよう · しりょう · しれん · たちげいこ · ためし · ひながた · ひな型 · ひな形 · みほん · よこう · よこうえんしゅう · れんしゅう · ゲネプロ · サンプル · プロベーション · 検査 · 立稽古 · 雛型 · 雛形
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
probe
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
ゲネプロ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
14 Unsere Geduld wird aber nicht nur durch die Schwächen und Fehler unserer Mitmenschen auf die Probe gestellt.
14 しかし,わたしたちのしんぼう強さを試みるのは,他の人々の弱点や限界だけではありません。jw2019 jw2019
Sonden, wie die der MAVEN-Mission, entnehmen Proben aus der Atmosphäre, damit wir verstehen können, wie der Mars unbewohnbar geworden sein könnte.
MAVEN のような探査機は 火星大気のサンプルを採取し 火星が住めない環境になった理由を 解明しようとしていますted2019 ted2019
Aber dadurch wird die Loyalität gegenüber Gott auf die Probe gestellt, wie die auf Seite 26 zitierte Schwester sagte.
しかし,26ページの引用文の中で一姉妹が述べているとおり,それは神への忠節の試みなのです。jw2019 jw2019
Das geht aus Hebräer 11:17-19 hervor: „Durch Glauben brachte Abraham, als er auf die Probe gestellt wurde, Isaak so gut wie als Opfer dar, und der Mann, der die Verheißungen gern empfangen hatte, versuchte, seinen einziggezeugten Sohn als Opfer darzubringen, obwohl ihm gesagt worden war: ‚Was „dein Same“ genannt werden wird, wird durch Isaak kommen.‘
ヘブライ 11章17節から19節は,その点を次のように明らかにしています。「 信仰によって,アブラハムは,試された時,イサクをささげたも同然でした。 約束を喜びのもとに受けた人が,自分の独り子をささげようとしたのです。 しかも,『「あなたの胤」と呼ばれるものはイサクを通してであろう』と言われていたのです。jw2019 jw2019
20 Manche Kritiker entrüsten sich über den Ausgang der Probe auf dem Karmel.
20 現代の一部の批評家は,カルメル山でのこの対決の結末を非難します。jw2019 jw2019
Aber durch eine Satellitenverbindung konnte ich zuhause im Arbeitszimmer mit meinem Hund zu meinen Füßen und einer Tasse Tee in der Hand sitzen und dem Piloten sagen: "Genau hier möchte ich eine Probe."
しかし衛星回線を通して家から参加できました それも 犬が私の足下でうずくまり 私は紅茶を飲みながら 「そこでサンプルを採って」 と指示できるのですted2019 ted2019
Im Jahre 1946, etwas mehr als ein Jahr nach dem Unfall, hatte ich die Gelegenheit, diese Fähigkeit auf die Probe zu stellen.
事故にあってから一年と少したった1946年のこと,この能力を試みる機会がありました。jw2019 jw2019
Die meisten Proben enthielten kein Gold, aber einige doch.
そのほとんどは金を含んでいなかったが,含んでいるものも確かにあった。『jw2019 jw2019
DER Glaube derer, die Jesus geschult und als voraussichtliche Glieder der Christenversammlung ausgewählt hatte, wurde durch die Ereignisse in Verbindung mit seinem Tod und durch die damit verbundene Verfolgung auf eine harte Probe gestellt.
クリスチャン会衆を構成する者として,イエスから訓練され,かつ選ばれた人たちの信仰は,イエスの死を取り巻くできごとと,それに関連して起こった彼の追随者たちに対する迫害によってきびしく試みられました。jw2019 jw2019
Wie wurden die drei Hebräer in Verbindung mit dem oben erwähnten Gesetz Gottes auf die Probe gestellt?
そして次の命令が出席者全員に発布されました。「jw2019 jw2019
Danach wies Jehova Gideon an, die restlichen 10 000 Mann zum Wasser hinunterzuführen, um sie weiter auf die Probe zu stellen.
次いでエホバは,さらに試みるため,残りの一万人を水のところへ連れて行くようギデオンに指示されました。jw2019 jw2019
JEHOVA ließ zu, dass Satan die Treue seines Dieners Hiob auf die Probe stellte.
エホバはサタンに,ご自分の忠節な僕ヨブの忠誠を試すことをお許しになりました。jw2019 jw2019
Wir werden auf die Probe gestellt.
試練を受けるのですted2019 ted2019
15 Die Mühsale und die Versuchungen, die du erlebst, werden dich auf die Probe stellen.
15 あなたが遭遇する苦難や誘惑は,あなたを試すものとなるでしょう。jw2019 jw2019
Aus diesem Grund ist die Lauterkeit der Brüder in bezug auf ihre christliche Neutralität auf die Probe gestellt worden.
そのため,兄弟たちはクリスチャンの中立の立場に関する忠誠を試みられてきました。jw2019 jw2019
Solche Proben sind Radiokarbonlaboratorien eingesandt worden, und diese Alter werden jetzt von vielen als Grundlage für die Radiokarbonchronologie akzeptiert.
それらは放射性炭素研究室の標本となり,それらの年代が,放射性炭素による年代表の堅固な土台となっていることは現在広く知られています。jw2019 jw2019
16 Wir heute könnten ebenso auf die Probe gestellt werden wie damals die Jünger.
16 今日のわたしたちも,それら初期の弟子たちと同じような試みに遭うかもしれません。jw2019 jw2019
Das bedeutet nicht, daß sie auf Probe dienen sollen.
それは,見習いとして奉仕するという意味ではありません。jw2019 jw2019
Was werdet ihr mit all diesen Proben machen?
病気に罹っているか否かわかるのですか? サンプルからは実際に何がわかるのですか?ted2019 ted2019
Und stehe ihnen besonders bei, wenn ihr Glaube in der Schule Tag für Tag auf die Probe gestellt wird.
子どもが学校で忠誠の試みに直面しているなら,十分に支えるべきです。jw2019 jw2019
Wir alle machen Herausforderungen durch, die unseren Glauben und unsere Fähigkeit, auszuharren, auf die Probe stellen.
わたしたちは皆,堪え忍ぶ信仰と能力が試されるチャレンジを受けます。LDS LDS
12 Satan stellte Jesus gewiss auch in dieser Hinsicht auf die Probe.
12 サタンはその点でイエスを確かに試みました。jw2019 jw2019
Wir stellten Jehova auf die Probe
私たちはエホバを試みましたjw2019 jw2019
Weil du das Wort über mein Ausharren bewahrt hast, will ich auch dich bewahren vor der Stunde der Prüfung, die über die ganze bewohnte Erde kommen wird, um die auf die Probe zu stellen, die auf der Erde wohnen.
あなたがわたしの忍耐に関することばを守ったので,わたしもあなたを,地に住む者たちを試すため人の住む地全体に臨もうとしている試みの時から守る。jw2019 jw2019
Nur eine Probe eignete sich für den menschlichen Gebrauch.
人間の飲用に適している水は一つしかありませんでした。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.