Ross oor Japannees

Ross

/ʀɔs/ naamwoord onsydig

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

馬

naamwoord

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Jeder geht zurück zu dem allgemein beliebten Lauf+ wie ein Roß, das in die Schlacht stürmt.
各々戦闘に突進する馬のように,みんなの道へ戻って行く+。

うま

naamwoord

竜馬

naamwoord

ウマ · 龍馬 · uma · ナイト · りゅうめ

Soortgelyke frases

Roß
うま · ウマ · 馬

Elisabeth Kübler-Ross
エリザベス・キューブラー=ロス

William Ross Ashby
ウィリアム・ロス・アシュビー

Ross-Nebengebiet
ロス海属領

Ross Macdonald
ロス・マクドナルド

Art Ross
アート・ロス

Ross Perot
ロス・ペロー

Ross-Insel
ロス島

Frank Elmore Ross
フランク・エルモア・ロス

voorbeelde

Lacht sie des Rosses und seines Reiters.
馬とその乗り手をあざ笑う。

19 Als Pharaos Rosse+ mit seinen Kriegswagen und seinen Berittenen ins Meer hineingingen,+
19 ファラオの馬+がその戦車や騎兵と共に海の中に入ったとき+,

Jehova wies Hiob auf den Strauß hin, der ‘des Rosses und seines Reiters lacht’.
エホバはヨブに,「馬とその乗り手をあざ笑う」だちょうについて話されました。

Der Strauß ‘lacht des Rosses und seines Reiters’, sagt die Bibel (Hiob 39:18). Getreu dieser Beobachtung kann der zweibeinige Läufer dank seiner enormen Schnelligkeit und seiner Ausdauer über lange Strecken hinweg vielen der schnellsten vierbeinigen Raubtiere mühelos davonlaufen.
ヨブ 39:18)その観察にたがわず,この二本足のスピードランナーは,非常なすばしっこさと長距離疾走に耐えられるスタミナとのおかげで,最も速く走る四つ足の捕食者の多くから難なく逃げることができます。

24 ‚ „Und es soll geschehen, wenn ihr mir genau gehorcht“,+ ist der Ausspruch Jehovas, „am Sabbattag keine Last durch die Tore dieser Stadt hineinzubringen+ und den Sabbattag zu heiligen, indem ihr an demselben keinerlei Arbeit tut,+ 25 daß dann gewiß durch die Tore dieser Stadt Könige mit Fürsten einziehen werden,+ die auf dem Thron Davids sitzen,+ die in Wagen und auf Rossen einherfahren, sie und ihre Fürsten, die Männer* von Juda und die Bewohner von Jerusalem; und diese Stadt wird bestimmt auf unabsehbare Zeit bewohnt werden.
24 「『「そして,もしあなた方が固くわたしに従い+」と,エホバはお告げになる,「安息日にこの都市の門を通って荷を運び入れず+,その[日]にどんな仕事もしないことによって安息日を神聖なものとするなら+,25 王たちが君たちと共に必ずこの都市の門を通って入って来て+,ダビデの王座に座し+,兵車と馬に乗ることであろう。 彼らとその君たち,ユダの者たち*とエルサレムの住民がである。

In der gleichen Stadt wurde Oscar Ross angeklagt, seine junge Frau Sharon erschossen zu haben, nachdem er beobachtet hatte, wie sie in einem Nachbarhaus den Freak getanzt hatte.
「同市で,オスカー・ロスは,自分の若い妻シャロンが隣家でフリークを踊るのを見た後,妻を撃ったとして告訴されている。

12 In der Prophezeiung gemäß Jesaja 31:3 wird mit folgenden Worten der deutliche Unterschied zwischen Gott und Menschen (wie es die alten Ägypter waren) und zwischen Geist und Fleisch gezeigt, und den Israeliten wird davon abgeraten, bei den militarisierten Ägyptern Hilfe zu suchen: „Die Ägypter jedoch sind Erdenmenschen und nicht Gott; und ihre Rosse sind Fleisch und nicht Geist.“
12 神と(古代エジプト人のような)人間との,つまり霊と肉との著しい相違を示した,イザヤ書 31章3節(新)の預言は,軍備を整えたエジプト人に助けを求めることをイスラエル人に思いとどまらせて,こう述べています。「 しかし,エジプト人は地に住む人間であって,神ではない。

Alle drei Stauseen liegen im Ross Lake National Recreation Area.
このハイウェイは、ロス湖国立レクリエーション・エリア (Ross Lake National Recreation Area) を通り抜けている。

Jakob setzt an dieser Stelle Dan mit einer Schlange, einer Hornschlange, gleich, „die dem Roß in die Fersen beißt, so daß sein Reiter rückwärts fällt“.
その箇所でヤコブはダンを,「馬のきびすをかんで乗り手を後ろへ落とす」蛇,すなわち,つのへびになぞらえました。

Ihm folgt eine Gruppe von Reitern und Rossen. In vollkommen aufeinander abgestimmten Bewegungen tänzeln und drehen sie sich.
どの馬も完璧に足並みをそろえて,円を描いたり方向を変えたりしてゆきます。

Dann ging Ross zu einer Züchterin, die sich für Genetik bei Katzen interessierte, und die beiden setzten ein Zuchtprogramm für Susies Nachkommen in Gang.
その後ロスは,ネコの遺伝学に関心を持つロンドンのブリーダー(繁殖家)と連絡を取り,二人は協力してスージーの子孫を作る計画を立てました。

„Man findet hier keine Löwen auf den Straßen“, scherzt Ross.
通りを歩き回るライオンを見かけることなんてないわ」とロスは言います。

Junge, du sollst Mr. Bernie Ross treffen.
キッド に 紹介 する よ バーニー ・ ローズ さん だ

Da die Raumsonde Voyager 2 ungefähr in die Richtung von Ross 248 fliegt, wird sie in etwa 40.000 Jahren ihren mit 1,7 Lichtjahren nächsten Bahnpunkt zu diesem Roten Zwerg erreichen.
ボイジャー2号は大体ロス248の方向へ航行中であり、約4万年後には1.7光年以内という近距離を通過する。

Kate sagt, Ross ist bei euch in den Nachrichten.
ケイト が ロス は ニュース を 読 ん で る って ?

Geben Sie uns Ross, dann lassen wir Sie laufen.
ロス の 居 場所 を 教え ろ そ し た ら 帰 っ て い い 罪 は 抹消 し て や る

+ 15 Und du wirst gewiß von deinem Ort kommen, von den entlegensten Teilen des Nordens,+ du und viele Völker mit dir, sie alle auf Rossen reitend, eine große Versammlung, ja eine zahlreiche Streitmacht.
わたしの民イスラエルが安らかに住んでいるその日に,あなたは[それを]知るのではないか+。 15 そしてあなたは,必ずあなたの場所から,北の最果てからやって来る+。 あなたと,あなたと共にいてすべて馬に乗る多くの民,大いなる会衆,おびただしい軍勢とは+。

Den bemannten Höhen-Rekord hielten von 1961 bis 2012 Malcolm D. Ross und Victor E. Prather, die über dem Golf von Mexiko auf 34.668 Meter Höhe stiegen.
1961年 - アメリカのマルコム・ロス(Malcolm Ross)とビクター・プレイザー(Victor Prather)が到達高度34,668mを達成。

Ich suche einen Pete Ross.
ピート ・ ロス を 御 存 じ ?

„In stiller Ehrfurcht betrachteten wir die überragende Schönheit der Atmosphäre“, schrieb Ross in der Zeitschrift National Geographic.
我々は畏怖の念に打たれて言葉もなく,大気の崇高な美しさをじっと見つめていた」と,ロスはナショナル・ジオグラフィック誌に書いています。

Dann erschienen plötzlich „ein feuriger Kriegswagen und feurige Rosse“.
そのすぐ後に,「火の戦車と火の馬」が現われました。

Endlich, am 16. August 1897, entdeckte Ross in der Magenwand von Anophelesmücken kugelförmige Organismen, die über Nacht an Größe zugenommen hatten.
ついにロスは1897年8月16日,ハマダラカの胃壁の中で,一夜にして成長した球状の生物を発見しました。

Was ist damit gemeint, dass der Strauß ‘des Rosses und seines Reiters lacht’?
だちょうが「馬とその乗り手をあざ笑う」とは,どういうことでしょうか。

* Daher lässt er ihnen durch den Propheten Jesaja folgende Warnung übermitteln: „Wehe denen, die nach Ägypten hinabziehen um Beistand, denen, die sich bloß auf Rosse verlassen und die ihr Vertrauen auf Kriegswagen setzen, weil sie zahlreich sind, und auf Reitpferde, weil sie sehr mächtig sind, die aber nicht auf den Heiligen Israels geschaut und Jehova selbst nicht gesucht haben“ (Jesaja 31:1).
* それで,預言者イザヤを遣わし,次のような警告を語らせます。「 援助を求めてエジプトに下る者,単なる馬に頼る者,それが多いからという理由で戦車に,それが非常に力強いからという理由で乗用馬に信頼を置き,イスラエルの聖なる方を仰ぎ見ることも,エホバご自身を尋ね求めることもしなかった者たちは災いだ」。(

Bei seiner Arbeit schwirrten ganze Wolken von Mücken um ihn herum, entschlossen, wie Ross sagte, sich „für den Tod ihrer Freunde“ zu rächen.
研究の最中,ロスの言葉を借りれば,蚊やぶよが「友の死に対する」復しゅうをするために大群となって周りに集まってきました。