Der silberne Sessel
銀のいす
Sessel oor Japannees
Sessel
de
Bergère (antik)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
椅子
de
Ein Möbelstück, das aus aus einer Sitzfläche, einer Rückenlehne, Beinen und manchmal auch aus Armlehnen besteht und auf dem Leute sitzen können.
Bitte stell diese Sessel weg.
それらの椅子を片づけて下さい。
腰掛け
いす
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
腰掛 · 倚子 · 肘掛け椅子 · isu · アームチェア · こしかけ · ひじ掛けいす · ひじ掛け椅子 · 肘掛椅子 · 肱かけ椅子 · 肱掛椅子 · アームチェアー · 腰かけ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sessel
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
椅子
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An dem Morgen, an dem ich zu Besuch war, kam Eleanor die Treppe herunter, schenkte sich einen Kaffee ein und setzte sich in einen Sessel. Und sie saß dort und sprach aufmerksam mit jedem der Kinder, die, eins nach dem anderen, herunterkamen. Sie prüften die Liste, machten sich selbst Frühstück, prüften nochmals die Liste, räumten das Geschirr in die Spülmaschine, prüften wieder die Liste, fütterten die Tiere oder erledigten ihre jeweiligen Aufgaben, prüften die Liste noch einmal, suchten ihre Sachen zusammen und machten sich auf den Weg zum Bus.
また 、 当時 は 医療 従事 者 が 少な かっ た こと も あ り 、 現代 の 医療 水準 から すれ ば 感染 者 を 隔離 する だけ の 施設 と い う 状況 に あ っ た 。ted2019 ted2019
Ich nehm den Sessel.
現代 で は 同 時代 の 日記 など 他 の 一 級 資料 と 内容 を 比較 する こと で 、 歴史 的 資料 と し て 研究 さ れ てい る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht könntest du den Sessel in der dunklen Ecke, auf den sich sowieso nie jemand setzt, oder jenes Schränkchen fortschaffen, in dem nur überflüssige Sachen liegen.
彼は生後三カ月で 飢饉で 餓死した両親によって捨てられました彼は"谷子地"として知られている粟畑 にある靴屋によって見つけられましたjw2019 jw2019
Der Alte saß mit geschlossenen Augen im Sessel.
お互いに無視することが長すぎたtatoeba tatoeba
Fast jedesmal lud uns ein Wohnungsinhaber ein hereinzukommen, und wir hatten die Gelegenheit, uns hinzusetzen und vom Sessel aus den Zweck unseres Besuches zu erklären.
古今 和歌集 に 関 し て は 実隆 が 古今 伝授 の 正系 に な る の で あ る が 、 これ は 宗祇 から 伝授 さ れ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Ohne dich aus dem Sessel erheben zu müssen, kannst du dich bis an die Enden der Erde versetzen lassen, interessante Menschen kennenlernen, in literarischen Kunstwerken schmökern, neue und anregende Ideen aufnehmen, aktuelle Ereignisse analysieren und die Geschichte nacherleben.
『 日本 書紀 』 の 記述 に は 明らか に この よう な 矛盾 が あ る 。jw2019 jw2019
Ein Hund sprang auf den Sessel und blieb während fünf Minuten bewegungslos sitzen.
( 二 中 歴 以外 の 文献 で は 、 「 継体 」 を 欠 い て 二 つ 目 の 「 善記 ( 善化 ) 」 から 始ま る 。 ) 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie sagen: „Wir wollen uns nicht einfach im Sessel zurücklehnen und ausruhen.
宇多 天皇 の 中宮 藤原 温子 に 仕え た 女房 、 伊勢 の 家集 で あ る 。jw2019 jw2019
Dieses Mal entriß uns der Wind alle unsere schützenden Sessel, so daß wir voll seinem Toben ausgesetzt waren.
この 時点 で 本隊 は マダガスカル 島 に 停泊 し て い た 。jw2019 jw2019
Die Sessel bezog man mit rotem französischen Samt.
左側 が 西側 、 右側 が 東側 。jw2019 jw2019
Ich habe die ganze Nacht in diesem Sessel verbracht.
ターゲット ファイル を 保存 する フォルダ を 選択 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du es dir gemütlich machst und du auf einer Couch oder in einem bequemen Sessel sitzt, atmest du vielleicht nur einen halben Liter Luft auf einmal ein, und zwar zehn- bis vierzehnmal in der Minute, was 5,5 bis 7,7 Liter Luft in der Minute ergibt.
娘だけは巻き込みたくないと 言ったはずだjw2019 jw2019
Fernseher, Sessel und Blick auf einen Parkplatz.
その 声 は 、 「 松山 の 浪 に ながれ て こし 船 の やがて むなし く なり に け る か な 」 と 返歌 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der hufeisenförmige Theatersaal bot im Parkett Platz für 700 Sessel mit Rückenlehnen aus Rohrgeflecht; in der Hauptloge standen 12 Sessel, und in den 90 Privatlogen der drei höher gelegenen Ränge gab es jeweils 5 Sitzplätze.
1943 年 に 財団 法人 化 し 現在 に 至 っ て い る 。jw2019 jw2019
Ein seelisch reifer Mann, der ‘seine Frau so liebt wie sich selbst’, könnte bestimmt nicht mit gutem Gewissen im Sessel ausruhen, während er seine ebenfalls müde Frau allein die Hausarbeiten verrichten ließe — es sei denn, sie möchte es so haben“ (Eph. 5:33).
現存 する 最古 の 写本 は 大福光 寺本 で あ り 、 しばしば 研究 の 底本 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Doch sobald sie von der Arbeit nach Hause kommt, läßt sie sich in den Sessel fallen und schaut sich konzentriert die Abendnachrichten im Fernsehen an.
白抜き ― 降車 のみ 可能jw2019 jw2019
Doch sie beobachtete aufmerksam, wie wir es machten. Eines Tages schob sie mich stolz in einen Sessel, und ich mußte zuschauen, wie sie an ihren Schuhen eine hübsche Schleife band.
スナップ オブジェクト の コンテキスト メニュー で 挿入 し た スナップ ライン や スナップ ポイント の 移動 、 あるいは 削除 が でき ます 。 表示 さ れる ダイアログ は メニュー コマンド で 呼び出す 新しい スナップ オブジェクト の ダイアログ と ほとんど 同じ です 。jw2019 jw2019
Als ich wieder in meinem Sessel saß, löste ich vorsichtig das weiße Seidenband von einer der Schachteln.
御 家人 に 対 する 公事 は 人的 な もの を 除 い て は 、 政所 を 通 じ て 金銭 で 徴収 さ れ た 。LDS LDS
Nehmen wir also an ich bin hier und der Sessel ist mein Ziel.
京童 の 虚 左 礼 ( きょうわら わ の そら ざれ )ted2019 ted2019
Für Steelcase entwarf er Sessel und Tische und andere Büroausstattung; das war wichtig.
以上 の 合計 197 貫 396 匁 8 分 が 1 年間 の 費用 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Statt sich an den Tisch zu setzen und ein schmackhaftes, frisch zubereitetes Mahl einzunehmen, wird in vielen Familien dieses und jenes „geknabbert“, während sich jeder im Sessel räkelt und in die „Röhre“ starrt.
現在 の 農業 協同 組合 ・ 生活 協同 組合 ・ 信用 金庫 ・ 信用 組合 は 、 いずれ も 戦前 の 産業 組合 に ルーツ を 持 つ 組織 で あ る 。jw2019 jw2019
Die im allgemeinen herzliche, freundliche Atmosphäre und der im Äther vorherrschende Geist der Hilfsbereitschaft können demzufolge für ältere und behinderte Amateure eine wahre Wohltat sein, da sie weltweit „Besuche abstatten“, ohne jemals ihren Sessel zu verlassen.
それぞれ の 説 の 比定 地 は 、 「 邪馬 台 国 比定 地 一覧 ( ※ 音量 注意 ) 」 」 に まとめ られ て い る 。jw2019 jw2019
Ohne unseren bequemen Sessel zu verlassen, können wir all das erleben, indem wir Bücher oder andere Publikationen lesen.
いい奴よ。血が清らかで。jw2019 jw2019
Da man weiche Betten und Kissen zum Schlafen gebraucht, ist es gewöhnlich nicht gut, sich auf ein Bett zu legen oder sich in einen allzu bequemen Sessel zu setzen, wenn man intensiv studieren möchte.
二人とも仕事があるし、 店は忙しくて、みんなが私に..jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.