Wissenschaft und Kunst oor Japannees

Wissenschaft und Kunst

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

学芸

naamwoord

がくげい

がくじゅつ

学術

naamwoord

Soortgelyke frases

in Kunst und Wissenschaft fortgeschrittene Person
せんせい · 先生

Orden für Kunst und Wissenschaft
ぶんかくんしょう · 文化勲章

Slowenische Akademie der Wissenschaften und Künste
スロベニア芸術科学アカデミー

Kunst und Wissenschaft
げいじゅつ · ぶんぶつ · 文物 · 芸術 · 藝術

voorbeelde

2002 wurde er in die Akademie der Wissenschaften und Künste von Bosnien-Herzegowina in Sarajevo aufgenommen.
2002年、ボスニア・ヘルツェゴビナ科学芸術アカデミー(Academy of Sciences and Arts of Bosnia and Herzegovina)の名誉会員となった。

Wissenschaft und Kunst müssen ihren Beitrag leisten für die Förderung des menschlichen Wohlergehens.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。

In Wissenschaft und Kunst hat man sich oft mit der Zukunft der Menschheit befaßt.
人類の将来は,科学や芸術で度々扱われてきた。

Zu diesem Zweck haben sie sich der Wissenschaft und Kunst des Züchtens zugewandt.
そしてそのために,科学と品種改良の技術に着目しています。

So gründete er 1859 die Cooper Union für Fortschritte in Wissenschaft und Kunst.
1853年、クーパーは科学と芸術の発展のためのクーパー・ユニオン (en) を創業した。

Im Lauf der Jahre hat Krain die Wissenschaft und Kunst der Bienenhaltung um viele wertvolle Erkenntnisse bereichert.
カーニオラン種は,長年,養蜂の科学的知識や技術の面で大いに貢献してきました。

Die natürliche Weiterentwicklung von Wissenschaft und Kunst, einander zu finden, um das Menschsein besser zu begreifen und zu definieren.
科学と芸術が互いに歩み寄る自然な発展が 人間の経験をより良いものにしています

So wird aus Wissenschaft und Kunst diese fächerübergreifenden Tätigkeit, ein ständiges Hin und Her zwischen Roboter bauen und Form gestalten.
ロボット制作は アートと科学のブレンドで 垣根をこえた融合です やり直して形を整え そして またやり直しの繰り返しです やり直して形を整え そして またやり直しの繰り返しです

Das Gebäude der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste, gebaut 1923–1924 nach Plänen von Dragutin Đorđević und Andra Stevanović im akademischen Stil, zeigt Elemente der Sezession.
セルビア科学芸術アカデミー - ドラグティン・ジョルジェヴィッチ(Dragutin Đorđević)とアンドラ・ステヴァノヴィッチ(Andra Stevanović)による1912年の計画に基づき、1923年から1924年にかけて建造された。

Die Malereien über dem Mittelteil des Saales zeigen die Verherrlichung von Gottes Weisheit, Quelle des Wissens für alle, und geben Personifizierungen der damaligen Wissenschaft und Kunst wieder.
講堂中央の壁画は神の知恵への賛美を象徴し、全てへの知識の源と当時の科学と芸術を蘇らせた。

Mit Aufnahme des Lehrbetriebs der Law School im September 2011 wurde der EBS Universität für Wirtschaft und Recht die staatliche Anerkennung als Universität durch das Hessische Ministerium für Wissenschaft und Kunst verliehen.
2011年9月にロースクールの教育体制を採用することで、EBS経済・法律大学はヘッセン州の学術・芸術大臣から総合大学の認可を得た。

Diese kurzen Beispiele die ich Ihnen zeigte, geben Ihnen eine Vorstellung von der Art der Arbeit die wir an der University of California, Santa Barbara, verrichten; um Kunst, Wissenschaft, und Ingenieurswesen zusammen in ein neues Zeitalter von Mathematik, Wissenschaft und Kunst zu führen.
さて 以上ご覧になった簡単な例が カリフォルニア大学サンタバーバラ校で 我々が取り組んでいる仕事の一部です アート 科学 工学を統合し 数学・科学・アートの 新時代を生み出したいと考えています

Die damaligen Magistrate rühmten ihre Stadt als „Zuflucht und Treibhaus aller Künste, Wissenschaften, Nationen und Tugenden“.
当時の行政官は,その都市を誇りとし,「あらゆる芸術,科学,国民,美徳の避難所であり中心地である」と描写しました。

Von da an haben sich Volk und Sprache in Kunst und Wissenschaft enorm weiterentwickelt.
以来,フィンランド語とその国民は,文芸の面でも科学の面でも大きな進展を遂げてきました。

Auch in der Wissenschaft, der Kunst und der Musik haben einige das Glück gesucht.
幸福を探し出すために,科学,芸術,音楽などの分野を調べる人もいます。

Prinz Albert baute Albertopolis im 19. Jahrhundert mit der Absicht, alle Leistungen der Menschheit zu zeigen und Kunst und Wissenschaft näher zusammenzubringen.
アルバート公は19世紀に アルバートポリスを作るとき 芸術と科学を並べ 人類が成し遂げたあらゆる偉業を 陳列しようと考えました

„Im Jahr 1990, als wir in die fünfte Klasse gingen, organisierte unsere Schule eine Ausstellung über Wissenschaft, Kunst und Kultur.
「1990年,わたしたちが5年生のとき,学校で科学と芸術と文化の祭典が開かれました。

Sie gibt dem Kongress die Befugnis, „ den Fortschritt der Wissenschaft und nützlicher Künste zu fördern, indem Urhebern und Erfindern für eine begrenzte Zeit das Exklusivrecht auf ihre jeweiligen Schriften und Entdeckungen zugesichert wird “.
The Congress shall have power... To promote the progress of science and useful arts, by securing for limited times to authors and inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries. 「連邦議会は...著作者および発明者に対し、個々の著作物および発見に一定期間排他的権利を保証することにより、学術および有用な技術の進歩を促進する...権限を有する。

Damals hatte ich die Gelegenheit, einen Aufruf hinauszuschicken an Erfinder, die sich außerhalb der Gemeinschaft der traditionellen medizinischen Prothetik bewegten, um ihre Begabung zur Wissenschaft und zur Kunst des Bauens von Beinen zu bringen.
従来の医療の枠を越えて 革新者を集め、科学と技術を駆使した 義足作りを目指した 形、機能、美の価値を

Kunst, Wissenschaft und Religion im weitesten Sinne als separate Bereiche angesehen werden.
科学と創造論とは次元が違うものだとする。

In jener Zeit verfügten die Ägypter bereits über nicht geringe Kenntnisse in Astronomie, Mathematik, Geometrie und Baukunst sowie in anderen Künsten und Wissenschaften.
同時に,エジプトには,天文学,数学,幾何学,建築,土木,および他の技芸や科学に関する相当の知識がありました。

Ich bin Künstlerin, also würde ich gerne einen bescheidenen Vorschlag an der Kreuzung zwischen Kunst, Wissenschaft und Kultur machen.
私は芸術家なので 芸術・科学・文化の接点での ささやかな提案を したいと思います

Tesla: Alles was ich tat, tat ich für die Menschheit, für eine Welt, wo die Gewalt der Reichen nicht die Armen demütigen würde, wo Produkte des Intellekts, der Wissenschaft und der Kunst der Gesellschaft zur Verbesserung und Verschönerung des Lebens dienen.
「私は全てを捧げた 人類のために ― 富む者の横暴で 貧しい者が貶められる そんなことのない世界をつくるために ― そして知性と科学と芸術の成果が 社会に役立ち 生活がより良く 美しくなる そんな世界のために」

Seit ich aufgewachsen bin, habe ich den Ausdruck von Wahrheit und Schönheit in den Künsten und in den Wissenschaften mitverfolgt.
昔から見てきたものは 芸術における真と美の表現 そして 科学における真と美の表現です

Was haben Technologie, Kunst und Wissenschaft gemeinsam?
科学とテクノロジーに 共通するものは何でしょう?