Ministerium für Erziehung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie
ぶんかしょう · もんかしょう · もんぶかがくしょう · 文科省 · 文部科学省
Wissenschaft und Technologie oor Japannees
Wissenschaft und Technologie
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
かがくぎじゅつ
科学技術
Wenn wir in Wissenschaft und Technologie investieren
もし 科学技術に投資して
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
["Hergestellt in Zusammenarbeit mit dem Rat für Wissenschaft und Technologie"]
913 年 ( 延喜 13 ) 、 『 亭子 院 歌合 』 に 参加 。ted2019 ted2019
Nach allem, was wir über die Wissenschaft und Technologie des hellenistischen Zeitalters wissen, dürfte es nicht existieren.“
東大寺 金堂 鎮 壇 具 一括jw2019 jw2019
Wissenschaft und Technologie haben keine Dauerlösungen für die Probleme der Menschheit geliefert.
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるjw2019 jw2019
Ja, Wissenschaft und Technologie haben viel erreicht, was zum Nutzen des Menschen ist und zu seiner Freude beiträgt.
位置 に つ い て は 畿内 説 と 九州 説 が 有力 と さ れ る ( 位置 に 関 する 論争 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
Wissenschaft und Technologie haben die Strukturen der heutigen Welt maßgeblich mitgestaltet.
誰にも知られることは無いjw2019 jw2019
In „fortschrittlichen“ Ländern erwarten viele, daß Wissenschaft und Technologie sie vom Druck der heutigen Lebensverhältnisse befreie.
レコード業界は 猛スピードで動いてるjw2019 jw2019
Das ParisTech (Institut des sciences et technologies de Paris („Pariser Institut für Wissenschaften und Technologie“)) ist eine Netzwerk mehrerer Grandes écoles.
大丈夫だ へとへとだけど 見て - ええLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ich weise Sie darauf hin, dass bei allem Zugang zu Wissenschaft und Technologie immer noch Millionen von Frauen Wasser auf ihrem Kopf tragen.
連歌 ( れんが ) は 日本 の 伝統 的 詩形 の ひと つ で 、 複数 の 人間 で 和歌 の 上 句 と 下句 を 繋げ て い く もの で あ る 。ted2019 ted2019
Wenn der Mensch mit all seiner Wissenschaft und Technologie aufgrund der eingewurzelten Selbstsucht einen verlorenen Kampf kämpft, woher sollte dann die Hilfe kommen?
同時 に この よう な 大 規模 な 土木 事業 を 多数 行 う こと は 考え られ な い 。jw2019 jw2019
Würde sich nichts ändern, „könnten Wissenschaft und Technologie weder irreparable Schäden von der Umwelt abwenden noch die anhaltende Armut in großen Teilen der Welt lindern“.
続 日本 後紀 ( しょく に ほん こうき ) は 、 日本 の 平安 時代 の 869 年 に 成立 さ れ た 歴史 書 で 、 六 国史 の 第 四 に あた る 。jw2019 jw2019
Aber was wir versuchen, in Chicago zu erstellen, ist ein Weg, diese Studenten zusammenzubringen, die am wenigsten in den Bereichen der Wissenschaft und Technologie vertreten sind.
琵琶 湖 の 北部 に あ る 伊香 郡 西浅井 町 管浦 の 須賀 神社 ( 西浅井 町 ) が これ に 当た る と の 伝承 が あ る 。ted2019 ted2019
Die Kenntnisse der Mauren auf den Gebieten der Architektur, Wissenschaft und Technologie wurden von einer Generation an die nächste weitergegeben und beeinflußten Bauleute, Bauern und Wissenschaftler gleichermaßen.
内容 は 慈光 寺本 を 除 く と 、 後鳥羽 上皇 の 記述 から 始ま り 、 土御門 上皇 の 配流 に 終 っ て い る 。jw2019 jw2019
Im Jahr 2009 wurde Schrag durch den amerikanischen Präsidenten Barack Obama in dessen Rat für Wissenschaft und Technologie (President's Council of Advisors on Science and Technology) berufen.
後 に 院庁 下文 に と っ て 代わ ら れ て 鎌倉 時代 以後 に は ほとんど 見 られ な く な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ein Mitglied eines Wissenschafts- und Technologie-Newsforums auf Overclock.net namens Andygoyap [en] verglich ihn in einem Kommentar sogar mit Sir Isaac Newton, einem der bedeutendsten Physiker und Mathematiker der Geschichte.
後者 は 能作 者 ら に よ っ て 徐々 に 形作 ら れ て い っ た 「 衰老 落魄 説話 」 と し て 中世 社会 に 幅広 く 流布 し た 。gv2019 gv2019
Seine stereotype Antwort lautet: ,Wissenschaft und Technologie haben bisher immer unsere Probleme gelöst, sie werden das auch in Zukunft tun.‘ . . . die Zahl der Wissenschaftler, die diese Meinung nicht teilt, wird immer größer.“
もっ かい 挿せ ば いい やjw2019 jw2019
Zweitens hilft die Forschung, die von afrikanischen Wissenschaftlern selbst durchgeführt wird, beim Aufbau eigener Forschungskapazitäten in Afrika. Eine größere Rolle der Wissenschaft und Technologie kann für das wirtschaftliche Wachstum des Kontinents nur förderlich sein.
俺はたちが命をかけて 守ってきた市民の生活をgv2019 gv2019
Unter den vielen Menschen, die das Zweigbüro im Laufe des Jahres besuchten, befanden sich 40 Studenten und Lehrkräfte von der architektonischen Fakultät der Universität für Wissenschaft und Technologie in Kumasi, 300 km nördlich von Accra.
大事な話なんだ たのむjw2019 jw2019
Die medizinische Wissenschaft und verwandte Technologien schreiten derzeit schneller voran als je zuvor.
新 政府 軍 に 4 隻 ( 富士 ・ 朝陽 ・ 翔鶴 ・ 観光 ) を 渡 す こと で 妥協 し た 。jw2019 jw2019
Wie unwirksam das Verbot ist, unterstrich die einflußreiche Zeitung Guangming Daily mit dem Hinweis, es gebe gut und gern „fünf Millionen berufsmäßige Wahrsager in China im Vergleich zu insgesamt nur zehn Millionen in Wissenschaft und Technologie Beschäftigten“.
なぁ あいつ が 来 たら やっ て やる ん だjw2019 jw2019
Wenn wir in Wissenschaft und Technologie investieren und Lösungen für die wirklichen Probleme finden, die ältere Menschen haben, und wenn wir die vorhandenen Stärken von älteren Menschen ausnützen, dann werden zusätzliche Lebensjahre die Lebensqualität dramatisch verbessern, für alle Altersgruppen.
海軍 総裁 矢田 堀 鴻 、 副 総裁 榎本 武揚ted2019 ted2019
Und diese kopernikanische Revolution setzt sich bis heute fort, sie beeinflusst Wissenschaft, Philosophie, Technologie und Theologie.
しかし 、 海防 策 で は 海防 組織 に 農兵 隊 を 編成 するなど の 内容 で あ り 、 諸 外国 の 圧力 に 抗 する に は 不 十分 で あ った 。ted2019 ted2019
Wir haben ein stabiles Fundament von Wissenschaft, Wissen und Technologie – mehr als genug, um eine Gesellschaft zu errichten, in der neun Milliarden Leute anständige, bedeutsame und befriedigende Leben führen können.
これ を み て 、 勝四郎 は 改めて 妻 の 死 を 実感 し 、 伏 し て 大き く 泣 い た 。ted2019 ted2019
Aber nur drei Tage später, an einem Tag den sie Roter Montag nannten, erzählten uns die Medien und Politiker - und wir glaubten es - dass Sputnik der Beweis dafür sei, dass unser Gegner uns geschlagen hatte, in der Wissenschaft und der Technologie und dass sie uns nun mit Wasserstoffbomben angreifen könnten, indem sie ihre Sputnik Rakete als Träger benutzen.
同様 に 、 4 世紀 後半 以前 の 皇室 の 祖先 に つ い て は 、 事実 を 正確 に 記録 し て い た か どう か は 不明 で あ る 。ted2019 ted2019
Verschiedene Errungenschaften auf dem Gebiet des Verkehrs, der Kommunikation, der Medizin, der Wissenschaft und der Technologie, die einst als hoffnungsvoll galten und als ein Segen gepriesen wurden, haben sich nur allzuoft als Enttäuschung oder sogar als todbringend erwiesen.
12 月 26 日 ( 出発 ) 国府 → ( 到着 ) 大津jw2019 jw2019
Besonders in der Zeitperiode, in der sich die christlichen Königreiche Nordspaniens schrittweise die muslimischen Staaten des Südens einverleibten, diente das maurische Spanien als Mittler zwischen Ost und West, der die Verbreitung der Kultur, der Wissenschaften und der Technologien des Orients in Europa und in anderen Teilen der Welt förderte.
私にも教えてくれます?jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.