arbeitsam oor Japannees
arbeitsam
de
mit Schmackes (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
勤勉
Er wird mit seinem neuen Projekt scheitern, außer er ist arbeitsam.
勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。
コツコツ
こつこつ
勤勉な
Er wird mit seinem neuen Projekt scheitern, außer er ist arbeitsam.
勤勉でなければ、彼は新しい計画に失敗するであろう。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Vater war nie sehr arbeitsam gewesen, und das brachte alle möglichen Probleme mit sich.
データ の 算術 平均 値 を 返し ます 。 引数 に 文字 列 を 指定 する こと も でき ます 。jw2019 jw2019
Es sind einfache, freundliche und arbeitsame Leute.
古墳 時代 の 伝説 上 の 人 。jw2019 jw2019
Es riskiert seinen Ruf, an dem es so hart gearbeitet hat, nämlich den eines sich weiterentwickelnden, arbeitsamen Landes.
「 吉備 津 の 釜 」 冒頭 の 妬婦 論 は 、 『 五 雑俎 』 ( 五 雑 組 と も ) 巻 八 に よ る 。jw2019 jw2019
Ein arbeitsamer Mensch wird Erfolg haben im Leben.
後世 の 注釈 に よ れ ば 、 捨子 を 拾 っ て 育て た 場合 や 譜第 の 下人 の 逃亡 など を 念頭 に 置 い た もの と さ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er und seine Frau sind offensichtlich sehr arbeitsam und haben noch nie die staatlichen Sozialleistungen ausgenutzt. . . .
アンタ たち 激しく ヤ って くれ る ん でしょ う ねjw2019 jw2019
„Es kann sehr spannend sein, mehr über unsere arbeitsamen Vorfahren herauszufinden.
そう な ん じゃ な い か と い う 憶測 に 過ぎ な い 。LDS LDS
Man kann nicht erfolgreich sein, wenn man nicht arbeitsam ist.
935 年 ( 承平 ( 日本 ) 5 ) 2 月 、 土佐 守 の 任 を 終え 、 帰洛 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der squatter ist arbeitsam, verantwortungsbewußt und kühn; würde ihm irgendeine der Eigenschaften fehlen, die wir mit einem frühen Siedler verbinden, wäre er die längste Zeit squatter gewesen. . . .
『 源氏 物語 』 は 、 日本 文学 の 代表 的 な もの と し て 、 多く の 言語 に 翻訳 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Selbst in Ländern, in denen gute Arbeitsplätze knapp sind und in denen das Jahreseinkommen pro Kopf gering ist, geht es einem ehrlichen, arbeitsamen Menschen besser als anderen.
都城 制 ( と じょう せい ) と は 東 アジア 文化 圏 に お い て 中国 の 都城 の 影響 を 受け た 都市 設計 を い う 。jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen lehren die Menschen, nicht zu stehlen, zu lügen oder zu morden, sondern ehrlich, arbeitsam, rechtschaffen und von untadeliger Gesinnung zu sein.
江戸 城 の 諸門 外 に は 下馬 札 が 立て られ 、 社寺 に も あ っ た 。jw2019 jw2019
Von den Chinesen weiß man, daß sie arbeitsam und entschlossen sind, etwas zu leisten.
この突然変異のことを 知っているかもしれませんjw2019 jw2019
Sein Volk ist arbeitsam.
頼朝 ・ 泰時 は 虚 に し て 、 仁政 は 実 な り 。jw2019 jw2019
Zu ihren Eigenschaften gehört, daß sie arbeitsam ist, früh aufsteht, überlegt einkauft sowie freundlich zu den Armen ist, Voraussicht übt und mit Weisheit redet.
戦闘の後 張人民委員は自分で 地域を点検しましたjw2019 jw2019
Und ein Ehemann, der fremdgeht, mag die Vernachlässigung der Verpflichtungen, die er gegenüber seiner Frau hat, damit rechtfertigen, daß sie nicht arbeitsam sei und ihn nicht verstehe.
「ウォルト」と書かれてたわ 彼に電話する?jw2019 jw2019
Sie haben eine neue Lebensauffassung entwickelt, das heißt, sie führen ein einfaches Leben und sind arbeitsam.
その 場合 、 この 章段 が この 作品 の 白眉 で あ る から と する 理解 と 、 本来 は この 章段 が 冒頭 に あ っ た から と する 理解 と が あ る 。jw2019 jw2019
Ist ein Vater arbeitsam, liebevoll und Gott ergeben, so sind seine Kinder sehr im Vorteil.
帰ってきてくれて本当にうれしいよ- 私もじゃよ フロドjw2019 jw2019
Die Verfahrenstechnik wurde zwar modernisiert, doch die arbeitsamen Indios stellen nach wie vor ausgezeichnete Strickwaren und Wandteppiche her.
翌年 春 、 海辺 に 源氏 が 上巳 の 禊 を 行 う と 天 に 嵐 が おこ る 。jw2019 jw2019
Am Apparat war mein Onkel Joe. Er setzte uns davon in Kenntnis, dass unser lieber, selbstloser, arbeitsamer und seinen Bündnissen stets treuer Opa Kjar soeben einen schweren Schlaganfall erlitten hatte und bewusstlos im Krankenhaus lag.
マホーンが分かる時は、 君が話す時だLDS LDS
Wir sollten den Wert, in dem Ruf zu stehen, ehrlich, zuverlässig und arbeitsam zu sein, nie unterschätzen.
ビングリーさんに 会わずに帰る手はないわ馬に乗って行きなさいjw2019 jw2019
Er wird mit seinem neuen Projekt scheitern, außer er ist arbeitsam.
幕府 で は 5 月 10 日 に 論功 行賞 が 行 わ れ 、 山内 首藤 経俊 は 伊賀 ・ 伊勢 の 守護 を 剥奪 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Wie es ihre Konfession schon selbst sagt, obliegt ihnen eine unmittelbare Verantwortung, ,Zeugnis für Gott‘ abzulegen, . . . indem sie ein vorbildliches, arbeitsames, sittenreines Leben führen und sich gegenseitig unterstützen, wie es auch die ersten Christengemeinden getan haben.“
太政 大臣 藤原 良房 ( 摂政 )jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.