dieses Frühjahr oor Japannees
dieses Frühjahr
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
今春
dieses Frühjahr wird dort ein Experiment durchgeführt, bei dem schwarze Löcher produziert werden.
今春 ブラックホールを作り出す 実験が行われます
こんしゅん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Stammeskrieg wurde in diesem Frühjahr durch die Medien international bekannt, als Hunderttausende von ihren Mitmenschen niedergemetzelt wurden.
中年 期 の 兼好 が 著 し た 事 に な る が 、 若 い 時代 に 書 い た 文章 も 含 ま れ て い る と い う 説 も あ る 。jw2019 jw2019
In einem Brief, den Pinney in diesem Frühjahr schrieb, erklärte er:
当然 政治 の 実権 は なお も 握 り 続け た 。jw2019 jw2019
Er beendete das Gymnasium in diesem Frühjahr.
以上 が 宗良 親王 に 提出 さ れ た 部分 だ と 推定 さ れ 、 この 後 に は 宗良 親王 から の 返書 が 収録 さ れ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Simon Sobo, Leiter der Psychiatrie am New-Milford-Krankenhaus (Connecticut, USA) sagte: „In diesem Frühjahr [1995] hat es mehr Suizidversuche gegeben, als ich in den 13 Jahren, die ich hier bin, gesehen habe.“
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 正二 位 に 叙 し 、 左 大臣 と な る 。jw2019 jw2019
Ferner geschah im Frühjahr dieses Jahres etwas sehr Bedeutsames, was zu dieser „Bedrängnis der Nationen“ hinzukommt.
切羽詰まったらお願いするわjw2019 jw2019
Diese Entdeckung im Frühjahr 1818 bildete den Auftakt zu einer heute blühenden Tourismusindustrie.
私たちはこの小さな花で貴方達の 信頼を表しますjw2019 jw2019
Da Jesus im Herbst 29 u. Z. getauft wurde, muß dieses Passahfest im Frühjahr 30 u. Z. stattgefunden haben.
巻頭 の 仮名序 は 九条 良経 、 巻末 の 真名 序 は 藤原 親経 に よ る 。jw2019 jw2019
Schließlich führten sie zum offenen Krieg, als das kommunistische Vietnam im Frühjahr dieses Jahres in das kommunistische Kambodscha einfiel.
美樹 は 、 真淵 の 高弟 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Im Frühjahr erreicht diese herrliche Pflanze in wenigen Wochen Mannshöhe.
一百 六十 八 歳 ( もも あまり む そぢ ま り や と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Diese Wiederbelebung erfolgte im Frühjahr 1919.
また 、 『 平治 物語 』 の 悪源太 義平 と 為朝 の 造形 の 関係 など も 注目 さ れ る ところ の で は あ る が 、 確か な こと は わか ら な い 。jw2019 jw2019
Diese Blumen blühen im Frühjahr.
慶長 豆板 銀 は 変形 し た もの が 多 い 。tatoeba tatoeba
(Offenbarung 11:3-13) Diese Freilassung erfolgte im Frühjahr 1919 u.
悲惨な損傷も可能有機物を破壊するけど、 マシンを無傷にjw2019 jw2019
Wenn ich auf den Anfang meiner Tätigkeit in diesem Kreis im Frühjahr 1951 zurückblicke, erkenne ich, welch große Fortschritte das Werk in den vergangenen zwanzig Jahren gemacht hat.
成忠 室 に は 紀 淑 光 女 が 知 ら れ 、 貴子 は その 所生 だ と すれ ば 、 名だたる 学者 ・ 紀 長谷 雄 の 血 を ひ く こと に な る 。jw2019 jw2019
Namhafte Ärzte in den Vereinigten Staaten und in Europa, die die Entscheidung von Zeugen Jehovas, sich des Blutes zu enthalten, respektieren, wurden gebeten, auf diesen Veranstaltungen im Frühjahr 1998 zu sprechen.
神様の思し召しだ ぎゃあぎゃあ喚くなjw2019 jw2019
Ein Beispiel aus jüngerer Zeit mag dies veranschaulichen: Im Frühjahr 1974 drohten gewisse Regierungsstellen in den USA, Waren zu rationieren und Preiskontrollen einzuführen, wenn das Volk und die Industrie keine Zurückhaltung üben würden.
都城 制 ( と じょう せい ) と は 東 アジア 文化 圏 に お い て 中国 の 都城 の 影響 を 受け た 都市 設計 を い う 。jw2019 jw2019
Im Frühjahr 1979 wurden diese Arbeiten abgeschlossen. Die Unkosten dafür beliefen sich auf 1 500 Millionen Cruzeiros (50 Millionen US-Dollar).
その ため 、 他領地 と の 取引 が 諸 領 の 経済 活動 に 占め る 割合 が 非常 に 大き かっ た 。jw2019 jw2019
Und das Wasser, was Sie dort sehen, ist die offene Passage, und durch diese Passage wandern Buckelwale jedes Frühjahr nach Norden.
監督 は 、 かつて 映画 作品 で 助監督 を 担当 し て い た 田中 徳三 。ted2019 ted2019
Dieser Zorn der Nationen kam im Frühjahr 1918 besonders in den Vereinigten Staaten von Amerika zum Ausbruch.
3 月 3 日 14 期 ・ 15 期 転出 ( 美保 飛行 場 拡張 ・ 新川 基地 建設 など )jw2019 jw2019
Vom Frühjahr 1935 an ist diesem geretteten Israel die „große Volksmenge“ von unbestimmter Zahl hinzugefügt worden.
ここ に は 、 見出し 表 で 指定 し た 表 全体 の 幅 まで の 残り の スペース が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Er hatte diese Vision um das Jahr 1800 gehabt und erzählte mir im Frühjahr 1830 davon, zu der Zeit, als diese Kirche gegründet wurde.
学校ということにしましょうLDS LDS
10:24, 25). Diese Zusammenkünfte wurden im ganzen Land vom Frühjahr bis zum Herbst durchgeführt.
穴穂 天皇 ( あな ほの すめらみこと ) 安康 天皇jw2019 jw2019
Dieser Illustrierten zufolge wird meine Lieblingsschauspielerin nächstes Frühjahr eine Jazzmusikerin heiraten.
当時 の 奉行 人 達 は それ を 見 る こと は 出来 な かっ た の だ ろ う 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieser Baum ist der erste, der im Frühjahr durch sein Erblühen erwacht.
蝉 の 抜殻 の ごと き 着物 を 抱 い て 源氏 は 帰途 に つ く 。jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.