dieses Geschäft oor Japannees

dieses Geschäft

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

当店

naamwoord

斯業

naamwoord

しぎょう

とうてん

voorbeelde

Wir sind neu in diesem Geschäft, das Sie seit Jahrzehnten betreiben.
我々 は あなた 方 が 何十 年 も 続け て き た その ビジネス に 参入 する つもり よ 。

Diese Geschäfte einschließlich der Bestimmung und Durchführung der Politik oblagen den Ministern.“
政策の立案と実施の両方を含め,その俗事に当たるのは,天皇に仕える輔弼の任に当たる者たちの務めであった」。

* Was kaufen Sie in diesem Geschäft?
* あなたはこのビジネスから何を購入していますか。

Mir gefällt dieses Geschäft.
私はこの店が好きだ。

An der Oberfläche schien dieses Geschäft ehrlich zu sein.
表面上 その取引は単純そうに見えます

Deshalb betrachtet Jesus diese Geschäfte als eine Form des Wuchers oder Raubes.
それでイエスはこのような商行為を,一種のゆすり,または強盗とみなしておられるのです。

Verkaufen sie in diesem Geschäft Notebooks?
あの店でノートは売っていますか?

Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.
もし君の援助がなかったら、私はこの店を経営できないだろう。

Aber der einfache Bürger mag sich fragen: „Kann diesem Geschäft Einhalt geboten werden?“
しかし,普通の人は,『それをやめさせることができるのだろうか』と尋ねるかもしれません。

Ich habe meine Kamera in diesem Geschäft reparieren lassen.
あの店でカメラを修理して貰った。

Ich habe einen roten Pullover in diesem Geschäft gekauft.
私はあの店で赤いセーターを買った。

Dieses Geschäft hat viele Kunden.
あの店は客が多い。

Ihre Zahl beträgt jetzt rund 80, und überall in Kanada hat dieses Geschäft Warenlager und Büros.
その会社には80人の従業員がおり,カナダ全体に散らばる幾つかの倉庫と事務所を拠点として運営されています。

Nichts in diesem Geschäft ist einfach.
この 仕事 で 簡単 な 事 は 何 も な い

Doch als sie versuchte, diese Geschäfte zu unterbinden, wurde sie ermordet.
これ を やめ よう と し た 時 殺 さ れ た

Ich muss dieses Geschäft in einer Woche durchbringen.
ぼくはこの仕事を1週間以内にかたづけたい。

In diesem Geschäft wird kein Alkohol vertrieben.
このお店ではお酒は販売されていません。

Dieses Geschäft bietet die Chance, sehr viel Geld zu verdienen; eine Million Yen im Monat sind möglich!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!

In diesem Geschäft wird erwartet, dass du gut gekleidet bist.
この店ではちゃんとした身なりをしなさい。

Was hat sie in diesem Geschäft gekauft?
彼女はその店で何を買いましたか。

Diese Geschäfte sollten eigentlich außerhalb der Tempelvorhöfe gemacht werden.
その種の商取引は神殿の中庭以外の場所でなされるべきでした。