dieses Mal oor Japannees
dieses Mal
de
Bei diesem Anlass; bei dieser Gelegenheit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
この度
Lorenzo wurde auch diesmal eine Führungsaufgabe übertragen, dieses Mal als Anführer von Pionierabteilungen.
ロレンゾは再び指導者,この度は開拓者団の隊長としての責任を与えられた。
この辺
今回
Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.
今回は大目に見よう。
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
今度 · 今次 · 今般 · 度 · 此の度 · 此の程 · 此の辺 · 此度 · konkai · こたび · このたび · このへん · このほど · こんかい · こんじ · こんど · こんぱん · たび · たんび · ドド · ドードー
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, dieses Mal werden sie nicht entkommen.
誰が家具を持っていたの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sie es dieses Mal tun, sagt Jesaja nicht, doch in seinen Worten klingt Missbilligung an.
鎧伝 サムライト ルー パーjw2019 jw2019
Nicht dieses Mal, Nick.
アナウンサー: ようこそOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Mal als Trainer der New York Knicks.
この 地域 の 旗本 札 の 発行 元 旗本 は 、 多く が 交代 寄合 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dieses Mal kam mir also in dem Kampf gegen meine Sucht noch eine geistige Kraft zugute.
それからタイラーと ホテルに行ったわjw2019 jw2019
Dieses Mal wurden mehrere tausend Hütten zerstört.
ここは私の家だからだ。jw2019 jw2019
Dieses Mal hat sich die Textur bei den Drums verändert.
官位 相当 は 大 初位 上 。ted2019 ted2019
Dieses Mal wurde ich noch mehr gequält.
その 後 、 一部 は 明治 新 政府 に 帰順 し た 。jw2019 jw2019
Dieses Mal wurde sie in das Krankenhaus eingeliefert und am 24. September operiert.
量目 は 円 歩 金 同様 に 1 匁 2 分 ( 4 . 5 グラム ) 程度 、 金品位 も 五十 二 匁 二 分位 ( 84 . 3 % ) 程度 と み られ る 。jw2019 jw2019
Zum Glück enttäuschte ich Mutti dieses Mal nicht.
正確にメッセージを伝えたの?jw2019 jw2019
Denn als wir in Budapest eintrafen, erhielten wir eine neue Einberufung, dieses Mal zur russischen Armee.
源 頼朝 は 勲功 抜群 だ が 、 天下 を 握 っ た の は 朝廷 から 見 れ ば 面白 く な い こと で あ ろ う 。jw2019 jw2019
Hier findest du für deine Sammlung noch drei Karten mit Helden – dieses Mal Heldinnen!
顕輔 ・ 清輔 没後 は 六条 藤原 家 の 中心 的 存在 と し て 歌壇 で 活躍 。LDS LDS
Ja... aber dieses Mal ist es nicht Euer Kampf.
「誰の信念が甘っちょろいですって」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalerweise sollen wir Kugeln sparen, aber dieses Mal sagte er: „Verschießt so viele Kugeln, wie ihr wollt.“
耳が悪いんじゃないのhrw.org hrw.org
Dieses Mal war ich entschlossen, mich an biblische Grundsätze zu halten und Jehova zu dienen.
外へ出れない、 この服装では...皆、捕らえられるだろうjw2019 jw2019
Auch dieses Mal wollte er den Beweis antreten und bewarb sich um den allgemeinen Pionierdienst.
寛仁 四 年 (1020 年 ) より 以前 に 相模 守 大江 公資 に 娶 ら れ 、 相模 の 女房 名 で 呼 ば れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Die Staatsanwaltschaft legte Revision gegen das Urteil ein, dieses Mal beim obersten Gericht Armeniens, dem Kassationsgericht.
ブレンダン! 置いて行かないで!jw2019 jw2019
Doch dieses Mal stand der Riese direkt vor mir und zwar genau richtig, um den Ball abzufangen.
便 奏 式 ( 少 納言 から 提出 さ れ た 日常 の 政務 及び 宮中 の 雑務 に 対 し て 、 天皇 に 裁可 を 求め る 際 の 書式 )LDS LDS
Angeführt von Vespasian und dessen Sohn Titus kehrte das römische Heer, dieses Mal 60 000 Mann stark, zurück.
邪馬 台 国 所在 地 論争 は 、 この 二 大 説 の 対立 が 中心 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Dieses Mal werde ich alle meine Pflichten erfüllen.
「たしかに、おかしいですね」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Mal war es nicht das Militär, sondern die Märkte, die uns das Gewehr an den Kopf setzten.
また 、 この 先 に は 関所 が あ っ て 、 人 の 通行 を ゆる さ な い 状態 だ と 聞 く 。ted2019 ted2019
Ihrer Meinung nach war das Stadion für dieses Mal viel zu groß.
承和 ( 日本 ) 3 年 ( 836 年 ) - 空海 、 真言 院 を 創建jw2019 jw2019
Jetzt wird Jehova erneut kämpfen, doch dieses Mal gegen Menschen, die sich als sein Volk bezeichnen.
その 後 江戸 時代 に 至 っ て も 、 騎馬 が 許 さ れ る か 、 徒歩 で 戦場 に 出 る 身分か で 士分 が 大き く 分かれ た 。jw2019 jw2019
Dieses Mal ziehe ich nichts zurück, Dad.
あなた は 何 も 関係 ない わOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wir haben dieses Mal extra etwas für Familien.
一方 、 正岡 子規 は 明治 31 年 ( 1898 年 ) に 「 歌 よみ に 与 ふ る 書 」 を 発表 。jw2019 jw2019
1583 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.